Какво е " NON-AUTOMATED " на Български - превод на Български

• неавтоматизирани
• неавтоматични
• неавтоматизирано
• неавтоматизирана
• автоматизирани

Примери за използване на Non-automated на Английски и техните преводи на Български

Non-automated means of processing personal data.
Неавтоматизирани средства за обработване на лични данни.

Data is processed by automated and non-automated means.
Обработването на данните се извършва чрез автоматични и неавтоматични средства.

Practically all of them are non-automated. That is why you can pay for fuel both in cash and by credit card.
И почти всички от тях не са автоматизирани- за гориво, така че можете да платите и паричните и кредитни карти.

Gas stations in the territory of Antwerp- automated and non-automated.
Бензиностанции на територията на Антверпен- автоматизирани и неавтоматизирани.

It is recommended that a standard 20 ml(non-automated) syringe be used to ensure that the exact amount(19.0 ml) of Water for Injections is dispensed.
Препоръчва се използването на стандартна 20- милилитрова(неавтоматична) спринцовка, което да осигури изразходването на точното количество(19 ml) вода за инжекции.

The processing of personal data is carried out by automated and non-automated means.
Обработването на данните се извършва чрез автоматични и неавтоматични средства.

The data processing for the purposes above mentioned is made both with automated and non-automated systems for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Обработката на данните за целите, посочени по-горе се прави едновременно с автоматизирани и неавтоматизирани системи за времето, необходимо за постигане на целите, за които са събрани.

Where a file exists containing non-automated and unstructured data, once the deadline for storage of the last item of automated data from the file has elapsed all documents in the file and any copies shall be destroyed.
Когато дадено досие съдържа неавтоматизирани и неструктурирани данни, след изтичане на срока за съхраняване на последната единица автоматизирани данни всички документи от досието се връщат на органа, който ги е предоставил, и всички копия се унищожават.

May, in accordance with the conditions and provisions specified in Article 126, deliver an opinion on the transmission of data from, and the entry of data in, a non-automated database(article 127(1) of the Convention).
Може в зависимост от условията и изискванията на член 126, да предоставя становище относно предаването на данни от и включването им в неавтоматизирана база данни(член 127, ал.1 от Конвенцията).

It is recommended that a standard 20 ml(non-automated) syringe be used to ensure that the exact amount(19.0 ml) of water for injections or(9 mg/ml[0.9%]) Sodium Chloride for Infusion is dispensed.
Препоръчва се използването на стандартна 20-милилитрова(неавтоматична) спринцовка, което да осигури изразходването на точното количество(19 ml) вода за инжекции или(9 mg/ml[0,9%]) натриев хлорид инфузионен разтвор.

Rapid test” means qualitative or semi-quantitative in vitro diagnostic medical devices, used singly or in a small series, which involve non-automated procedures and have been designed to give a fast result.
Под„бърз тест“ се разбира апаратура за качествена или полуколичествена медицинска диагностика in vitro, използвана единствено отделно или за една ограничена серия, която включва неавтоматизирани процедури и е разработена за даване на бърз резултат.

There is no right to erasure if, in the case of legal, non-automated data processing, erasure is not possible or is possible only with a disproportionately large amount of work and your interest in erasure is small.
Няма право да се изтрива, ако в случай на правна, неавтоматизирана обработка на данни изтриването не е възможно или е възможно само при непропорционално голямо количество работа и вашият интерес към изтриване е малък.

According to the text, the General Data Protection Regulation(GDPR) applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means as well as to non-automated processing, if it is part of a structured filing system.
Общият регламент относно защитата на данните(ОРЗД) се прилага за обработването на лични данни изцяло или частично с автоматични средства, както и за неавтоматизирано обработване, ако е част от структуриран регистър с лични данни.

There is no entitlement to deletion if, in the case of legitimate non-automated data processing, deletion is not possible or only possible with disproportionately high outlay due to the special nature of the storage and your interest in deletion is low.
Няма право да се изтрива, ако в случай на правна, неавтоматизирана обработка на данни изтриването не е възможно или е възможно само при непропорционално голямо количество работа и вашият интерес към изтриване е малък.

The User's personal data shall be kept on the electronic media solely and processed using automated systems, except when the non-automated personal data processing is necessary to comply with the requirements of law.
Личните данни на потребителите се съхраняват изключително на електронни носители и се обработват с помощта на автоматизирани системи, освен ако автоматичната обработка на личните данни е необходима във връзка с прилагането на законовите изисквания.

Where a file exists containing non-automated and unstructured data, once the deadline for storage of the last item of automated data from the file has elapsed all documents in the file and any copies shall be destroyed.
Когато съществува досие, съдържащо неавтоматизирани и неструктурирани данни, след като съхранението на последното звено на автоматизирани данни от досието е изтекло, всички документи в досието се връщат на органа, който ги е предоставил, и всички копия се унищожават.

The personal data are stored exclusively in electronic media and processed using automated systems, except when the non-automated processing of personal data is necessary in connection with execution of requirements of the legislation.
Личните данни на потребителите се съхраняват изключително на електронни носители и се обработват с помощта на автоматизирани системи, освен ако автоматичната обработка на личните данни е необходима във връзка с прилагането на законовите изисквания.

Each Member State shall guarantee that every non-automated supply and every non-automated receipt of personal data by the body administering the file and by the searching body is logged in order to verify the admissibility of the supply.
Всяка държава-членка гарантира, че всяко неавтоматизирано предоставяне и всяко неавтоматизирано получаване на лични данни от администриращия файла орган и от търсещия орган се протоколира, за да се удостовери допустимостта на предоставянето.

Personal data of Users are stored exclusively on electronic media and are processed using automated systems, except when non-automated processing of personal data is necessary in connection with the execution of requirements legislation.
Личните данни на потребителите се съхраняват изключително на електронни носители и се обработват с помощта на автоматизирани системи, освен ако автоматичната обработка на личните данни е необходима във връзка с прилагането на законовите изисквания.

Use of any automated or non-automated processes for collecting, storing, archiving or retrieving information for other service users and the Website or in any way retrieving systematically information from the Website's databases.
Използването на каквито и да е автоматизирани или неавтоматизирани процеси за събиране, съхранение, архивиране или извличане на информация за други потребители на услугите и на уебсайта или по какъвто и да е начин да се извлича систематично информация от базите данни на уебсайта.

The personal data of Users is stored solely on electronic storage devices and is processed using automated systems, except in cases in which non-automated processing of personal data is necessary in connection with the performance of statutory requirements.
Личните данни на потребителите се съхраняват изключително на електронни носители и се обработват с помощта на автоматизирани системи, освен ако автоматичната обработка на личните данни е необходима във връзка с прилагането на законовите изисквания.

Where a file contains non-automated and unstructured data, once the deadline for storage of the last item of automated data from the file has elapsed, all documents in the file shall be returned to the authority which supplied them and any copies shall be destroyed.
Когато дадено досие съдържа неавтоматизирани и неструктурирани данни, след изтичане на срока за съхраняване на последната единица автоматизирани данни всички документи от досието се връщат на органа, който ги е предоставил, и всички копия се унищожават.

In our harsh winter conditions this minus turns to fat plus, because even when you stop the circulation of hot water(this is particularly important in non-automated solid fuel systems), cast iron is a long time to give heat to the room, not giving shelter to cool quickly.
В нашите сурови зимни условия тази минус превръща в мазнини плюс, защото дори когато спрете движението на гореща вода(това е особено важно в системи, които не са автоматизирани на твърдо гориво), чугун е много дълго време, за да се даде на топлина към помещението, не дава подслон да се охлади бързо.

Where a file contains non-automated and unstructured data, once the deadline for storage of the last item of automated data from the file has elapsed, all documents in the file shall be returned to the authority which supplied them and any copies shall be destroyed.
Когато съществува досие, съдържащо неавтоматизирани и неструктурирани данни, след като съхранението на последното звено на автоматизирани данни от досието е изтекло, всички документи в досието се връщат на органа, който ги е предоставил, и всички копия се унищожават.

Furthermore, since the automated analyses of PNR data necessarily involve some margin of error, as stated in paragraph 169 of this Opinion, any positive result obtained following the automated processing of that data must, under Article 15 of the envisaged agreement, be subject to an individual re-examination by non-automated means before an individual measure adversely affecting the air passengers concerned is adopted.
Освен това, доколкото автоматизираните анализи на PNR данни по необходимост включват, както бе посочено в точка 169 от настоящото становище, определена степен на грешка, всеки положителен резултат, получен вследствие от автоматизирана обработка на тези данни, трябва съгласно член 15 от предвиденото споразумение да премине индивидуален преглед с неавтоматизирани средства, преди приемането на индивидуална мярка с неблагоприятно въздействие върху съответните пътници във въздушния транспорт.

The use of any automated or non-automated processes for collecting, storing, archiving or retrieving information about other users, donors or beneficiaries of campaigns from the site or attempts to systematically extract information from the website's databases.
Използването на каквито и да е автоматизирани или неавтоматизирани процеси за събиране, съхранение, архивиране или извличане на информация за други потребители на услугите и на уебсайта или по какъвто и да е начин да се извлича систематично информация от базите данни на уебсайта.

Personal data processing is every sort of operation or multiple operations, performed concerning personal data, trough automated or non-automated means, such as gathering, recording, organizing, data storage, adapting or changing, downloading, consulting, using, disclosure to third parties, spreading or other form, merging or combining, blocking, deleting or destroying.
Обработването на лични данни представлява всякаква операция или съвкупност от операции, които се извършват по отношение на личните данни, чрез автоматични или неавтоматични средства, като събиране, записване, организиране, съхраняване, приспособяване или промяна, теглене, консултиране, използване, разкриване на трети лица за предаване, разпространяване или друга форма, присъединяване или комбиниране, блокиране, изтриване или унищожаване.

Road users such as pedestrians and cyclists, as well as drivers of non-automated vehicles that cannot receive electronic vehicle-to-vehicle information about the behaviour of an automated vehicle, should be kept informed about that behaviour by conventional means as provided for in UN Regulations or other regulatory acts as soon as possible after their entry into force.
(24) Участниците в движението по пътищата, като пешеходци и велосипедисти, както и водачи на неавтоматизирани превозни средства, които не могат да получават електронна информация пряко от други превозни средства за поведението на дадено автоматизирано превозно средство, следва да бъдат информирани с конвенционални средства, както е предвидено в правилата на ООН или други регулаторни актове, възможно най-бързо след влизането им в сила.

IMPORTANT NOTE: You provide your personal data yourself, based on your own non-automated decision(no technical means or software are used to give your consent and/or provide your personal data) and the Company does not deal with profiling of your personal data.
ВАЖНА БЕЛЕЖКА: Вие предоставяте Вашите лични данни сами, въз основа на Ваше собствено неавтоматизирано решение/не се използват технически средства или програми за даване на Вашето съгласие и/или предоставяне на личните Ви данни/, като Дружеството не извършва профилиране с личните Ви данни.