Какво е " NORMALLY REQUIRED " на Български - превод на Български

• обикновено се изисква
• нормално изискуема
• се изискват обичайно
• обикновено се изискват
• нормално необходими

Примери за използване на Normally required на Английски и техните преводи на Български

The basic functionality normally required for MOM activity support includes.
Основните функционалности, които обикновено се изискват от MOM системите включват.

(i) Any work or service, not referred to in subparagraph(b), normally required of a person.
Всякаква работа или услуга, непосочена в точка b, нормално изискуема от лице.

By the announced or normally required by/for BCCI terms for provision of the requested services;
От обявените, или нормално необходими от/за КзТПП срокове за получаване на заявени услуги;

People have a tendency to normal consume more calories than normally required by the body.
Хората са с нормална тенденция да се консумира повече калории, отколкото обикновено се изисква от организма.

By the declared, or normally required to/for RCsCI and BCCI and deadlines for receipt of requests for services;
От обявените, или нормално необходими от/за РТПП и БТПП срокове за получаване на заявени услуги;

High-density polyethylene, unlike polypropylene, cannot withstand normally required autoclaving conditions.
Полиетилените с висока плътност, за разлика от полипропилен, не могат да издържат обикновено се изискват автоклав условия.

(i) Any work or service, not referred to in subparagraph(b), normally required of a person who is under detention in consequence of a lawful order of a court, or of a person during conditional release from such detention;
Всякаква работа или услуга, непосочена в точка b, нормално изискуема от лице, задържано въз основа на законно едно разпореждане на съда, или от лице, условно освободено от такова задържане;

Some enzymes only function normally when supplied with cofactors in greater amounts than normally required.
Някои ензими функционират нормално само когато се доставят с кофактори в по-големи количества, отколкото обикновено се изискват.

The employment contract must also reflect any other benefits normally required for U.S. domestic workers in the area of employment.
Трудовият договор трябва също така да включва и всякакви други превилегии, които обикновено се изискват за американските домашни помощници в същата сфера на заетост.

It darkens the entire image, allowing you to photograph with a wider aperture or slower shutter speed than normally required.
Тази плътност създава потъмняване на цялото изображение, което ви позволява да снимате с по отворена бленда или по-бавна скорост на затвора, отколкото обикновено се изисква.

For those submitting applications after June 1st, the non-refundable $1,000 enrollment deposit normally required post-acceptance will be required at the time of application.
За подалите заявления след 1 юни, невъзстановимият депозит от$ 1000, който обикновено се изисква след приемане, ще бъде необходим по време на подаване на заявлението.

This creates a darkening of the entire image, allowing you to photograph with a wider aperture or slower shutter speed than normally required.
Тази плътност създава потъмняване на цялото изображение, което ви позволява да снимате с по отворена бленда или по-бавна скорост на затвора, отколкото обикновено се изисква.

For those submitting applications after November 1st, the non-refundable $1,000 enrollment deposit normally required post-acceptance will be required at the time of application.
За тези, които подават заявления след 1 ноември, невъзстановимото депозитно възнаграждение от$ 1000, което обикновено се изисква след приемане, ще се изисква в момента на подаване на заявлението.

Therefore, in addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with MS, complete and differential white blood cell counts, platelet counts, and blood chemistry, including liver function tests, are recommended during AVONEX therapy.
Следователно освен онези лабораторни изследвания, които се изискват обичайно за проследяването на пациенти с МС, по време на лечението с AVONEX се препоръчват пълна и диференциална кръвна картина, брой тромбоцити и кръвна биохимия, включително изследвания на чернодробната функция.

Standard treatment in the past has also required thyroid hormone replacement at much higher doses than normally required for general health," he added.
Стандартното лечение в миналото изисква също така замяна на хормона на щитовидната жлеза при много по-високи дози, отколкото обикновено се изисква за общо здраве", добави той.

Uranium refined to 20 percent fissile purity is beyond the 5 percent normally required to fuel civilian nuclear power plants, although short of highly enriched, or 80 to 90 percent, purity needed for a nuclear bomb.
Уранът, обогатен до 20 процента, е отвъд 5-те процента, които обикновено се изискват за захранване на атомни централи, въпреки че е доста под високообогатения уран, или обогатен на 80 или 90 процента- степента, необходима за атомна бомба.

Cryptanalysis is the term used for the study of methods for obtaining the meaning of encrypted information without access to the key normally required to do so; i.e.
Криптоанализът е термин, използван за изследване на методи за получаване на смисъла на криптираната информация, без достъп до ключ, който обикновено се изисква да се направи така, т.е.

(i) Any work or service, not referred to in sub-paragraph(b), normally required of a person who is under detention in consequence of a lawful order of a court, or of a person during conditional release from such detention;
Вид не всеки, посочено в буква б работа или услуга, която обикновено се изисква от човек, който е в процес на задържане в резултат на законно разпореждане на съда, или от лице по време на условно освобождаване от такова лишаване от свобода;

Deepak Martur, Senior Vice President of SES, in charge of markets in the Asia-Pacific region, expressed his gratitude to SpaceX for help in removing the satellite SES-9 on orbit, that saved the company a minimum of four weeks, If no more, compared with the three-four months, normally required to launch satellites with fully electric traction.
Ралица Martur, Старши вице-президент на Опитната станция по бубарство, отговарящ за пазари в Азиатско-Тихоокеанския регион, изразява своята благодарност към SpaceX за помощ при премахване на сателит ЕЕН-9 на орбита, Това спаси компанията минимум четири седмици, Ако няма повече, в сравнение с три-четири месеца, обикновено се изисква да започне спътници с изцяло електрическа тяга.

With this product, customers can achieve high power factor(PF) switching due to the switching power supply switching normally required without LED lighting design, enabling reliable and cost-effective compact LED lighting applications.
С този продукт клиентите могат да постигнат превключване на висок коефициент на мощност(PF) поради превключването на захранващото напрежение, което обикновено се изисква без LED осветление, което позволява надеждни и икономически ефективни компактни приложения с LED осветление.

Therefore, in addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with MS, complete and differential white blood cell counts, platelet counts, and blood chemistry, including liver function tests, are recommended during AVONEX therapy.
Ето защо, в допълнение към онези лабораторни изследвания, които се изискват обичайно за проследяване на пациенти с МС, по време на лечението с AVONEX се препоръчват пълна и диференциална кръвна картина, брой тромбоцити и кръвна биохимия, включително чернодробни функционални изследвания.

Secondly, the degree of force used in the present case differs significantly from the degree of compulsion normally required to obtain the types of material referred to in the Saunders case.
На второ място, степента на сила, използвана в конкретния случай, се различава от степента на принуда, която обикновено се изисква за получаване на видовете материал, посочени в делото Saunders.

Therefore, in addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with multiple sclerosis, liver enzyme monitoring and complete and differential blood cell counts and platelet counts are recommended at regular intervals(1, 3 and 6 months) following introduction of Rebif therapy and then periodically thereafter in the absence of clinical symptoms.
Поради тази причина, в допълнение към тестовете, които обикновено се изискват за мониториране на пациентите с мултиплена склероза, мониториране на чернодробните ензими, се препоръчва извършване на пълно и диференциално преброяване на кръвните клетки и тромбоцитите по време на терапията с Rebif.

The application of the scheme to short-term export credit insurance, in which the pricing of the guarantee was below the level normally required pursuant to the Commission Communication on short-term export credit insurance(6)(hereinafter‘the Communication').
Прилагането на схемата по отношение на застраховането на краткосрочни експортни кредити, когато цените по гаранцията са били под равнището, което обикновено се изисква съгласно Съобщението на Комисията относно застраховането на краткосрочни експортни кредити(6)(наричано по-долу„съобщението“).

Therefore, in addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with multiple sclerosis, liver enzyme monitoring and complete and differential blood cell counts and platelet counts are recommended at regular intervals(1, 3 and 6 months) following introduction of Rebif therapy and then periodically thereafter in the absence of clinical symptoms.
Поради тази причина, в допълнение към тестовете, които обикновено се изискват за мониториране на пациентите с мултиплена склероза, се препоръчва мониториране на чернодробните ензими и извършване на пълно и диференциално преброяване на кръвните клетки и тромбоцитите през равни интервали от време( 1, 3 и 6 месеца) след започване на лечението с Rebif и периодично след това при липса на клинични симптоми.

It does not require a concentration and allows students to submit a thesis in lieu of two of the 16 non-language courses normally required for the MA Applicants put forward a research proposal which, if accepted, becomes the subject of an MAIA thesis in the second year.
То не изисква концентрация и дава възможност на учениците да представят теза вместо две от които не са езиковите курсове 16 обикновено се изискват от кандидатите УО внесе предложение за научни изследвания, които, ако бъдат приети, става обект на дисертация МАЯ във втория година…[-].

Therefore, in addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with multiple sclerosis, liver enzyme monitoring and complete and differential blood cell counts and platelet counts are recommended at regular intervals(1, 3 and 6 months) following introduction of Rebif therapy and then periodically thereafter in the absence of clinical symptoms.
Поради тази причина, в допълнение към тестовете, които обикновено се изискват за мониториране на пациентите с мултиплена склероза, и мониториране на чернодробните ензими, по време на терапията с интерферон бета- 1а, се препоръчва извършване на пълно и диференциално преброяване на кръвните клетки и тромбоцитите на регулярни интервали( 1, 3 и 6 месеца) след започване на терапия с Rebif, и периодично след това при липса на клинични симптоми.

In addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with multiple sclerosis, complete blood and differential blood cell counts, platelet counts, and blood chemistries, including liver function tests(e.g. aspartate aminotransferase(AST), alanine aminotransaminase(ALT)), are recommended prior to initiation and at regular intervals following introduction of Plegridy therapy and then periodically thereafter in the absence of clinical symptoms.
Освен лабораторните изследвания, които се изискват обичайно за проследяването на пациенти с множествена склероза, преди започването и на редовни интервали след въвеждането на терапия с Plegridy, както и периодично след това при липса на клинични симптоми се препоръчват пълна кръвна картина и диференциално броене, брой на тромбоцитите и кръвна биохимия, включително изследвания на чернодробната функция( напр. аспартат аминотрасфераза( AST), аланин аминотрасфераза( ALT)).