Какво е " NOT BE CAPABLE " на Български - превод на Български

• не могат
• да не са в състояние
• да не е в състояние
• да не е способно

Примери за използване на Not be capable на Английски и техните преводи на Български

They may not be capable of more than that.
Но вероятно не беше способна на повече от това.

This is something a country on its own would not be capable of.
Това е нещо, което една страна сама по себе си не би била способна.

The penis must not be capable of erection.
Пенис не трябва да е в състояние на ерекция.

Prior to any decision to exclude a bidder on this basis, the relevant bidder must be given the opportunity to prove that its involvement in preparing the procurement would not be capable of distorting competition.
Преди всяко такова изключване на кандидатите или оферентите задължително се предоставя възможност да докажат, че тяхното участие в подготовката на процедурата за възлагане на поръчка не може да наруши конкуренцията.

The penis must not be capable of erection.
Пенисът трябва да е в състояние да erektivnom.

The remote electronic monitoring systems installed on board fishing vessels shall operate fully automatically, shall not permit the input or output of false positions and shall not be capable of being manually over-ridden.
Инсталираните на борда на риболовните кораби електронни системи за наблюдение от разстояние функционират напълно автоматично, не позволяват въвеждането или извеждането на фалшиви местоположения и не могат да бъдат коригирани ръчно.

It may not be capable of direct communication.
Но ако говорим за пряка връзка, то може да не е способно на това.

On the date the videotape was made, he would not be capable of playing the game.
На датата, когато записът е направен, той не би могъл да играе играта.

They might not be capable of influencing the situation on a broad scale.
Те не са в състояние да повлияят глобално на ситуацията.

Whoever is not capable of living with his or her self will not be capable of living with others.
Който не е способен да живее сам, не е способен и да живее с друг.

He may not be capable of taking them on in their strongest state, despite their age or infirmity.
Може да не е в състояние да ги хване, въпреки възрастта и инвалидността им.

Because men alone could not be capable of such magnificent evil.
Защото хората сами по себе си не са способни на такова зло.

For example, a person with schizophrenia may have psychotic episodes(when they can't distinguish between reality and fantasy), during which they may not be capable of making certain decisions.
Например, човек с шизофрения може да има периоди, когато се считат за способни, но могат да имат и психотични епизоди(когато не могат да разграничат реалността от фантазията), по време на които може да не са в състояние да вземат определени решения.

People will simply not be capable of appreciating you.
Само дето те няма да са способни да го оценят.

Or that its water becomes deep underground, so you will not be capable of seeking it.".
Ал-Кахф-41: Или водата й да потъне на дъното и ти не ще си в състояние да я издириш.”.

In the end, Europe may not be capable of salvaging the nuclear deal.
В крайна сметка Европа може и да не е способна да съхрани ядреното споразумение.

In legally and factually complex cases, it is important to have attorneys capable of looking after technical issues that a defendant representing himself may not be capable of handling, to ensure a fair trial.".
В юридически и фактологически сложни дела е важно да участват адвокати, способни да се грижат за техническите въпроси, които представляващият се сам ответник може да не е в състояние да обхване, за да бъде гарантиран справедлив процес.".

Otherwise, you will not be capable of hearing anymore.
В противен случай никога и нищо няма да си способен да чуеш вече.

For example, a person with schizophrenia may have periods when they are considered capable, but they may also have psychotic episodes(when they cannot distinguish between reality and fantasy), during which they may not be capable of making certain decisions.
Например, човек с шизофрения може да има периоди, когато се считат за способни, но могат да имат и психотични епизоди(когато не могат да разграничат реалността от фантазията), по време на които може да не са в състояние да вземат определени решения.

Without freedom man would not be capable of entering into communion with God in a relationship of love.
Без свобода човек не би бил способен да общува с Бога във връзка, основана на любов.

The issuer, respectively the entity guaranteeing the debt securities, in which UBB invests, may not be capable of or may refuse payment of the due interest or principal.
Издателят, съответно лицето гарантиращо дълговите книжа, в които фондът инвестира, може да не е в състояние или да откаже да изплати дължимите лихви или главница.

However, Ofcom licences would not be capable of covering services receivable in EU countries that are not party to the ECTT.
Лицензиите на Ofcom обаче не биха могли да покрият услуги, които се получават в държави от ЕС, които не са страни по EКTT.”.

Capital instruments and liabilities for which a legal person other than the institution issuing them has the discretion to decide or require that the payment of distributions on those instruments or liabilities shall be made in a form other than cash or own funds instruments shall not be capable of qualifying as Common Equity Tier 1, Additional Tier 1, Tier 2 or eligible liabilities instruments.
Капиталовите инструменти и задълженията, за които юридическо лице, различно от институцията, която ги емитира, има право да реши или да изиска разпределенията по тях да се изплатят не под формата на парични средства или капиталови инструменти, не могат да се определят като инструменти на базовия собствен капитал от първи ред, на допълнителния капитал от първи ред, на капитала от втори ред или на приемливите задължения.

Displays on fuel dispensers shall not be capable of being reset to zero during a measurement.
Дисплеят на колонките за течни горива не трябва да позволява нулиране по време на измерването.

These must be less than 25kg and“not be capable of automatic control modes except for flight stabilisation assistance with no direct effect on the trajectory and lost link assistance provided that a pre-determined fixed position of the flight controls in case of lost link is available”.
Да не са в състояние на режим на автоматично управление, освен за подпомагане стабилизирането на полета без пряко въздействие върху траекторията и за подпомагане при загуба на връзката, при условие че в случай на загуба на връзката е налична предварително определена фиксирана позиция на управлението на полета;

OPs lack creativity, and left to their own would not be capable of building a cultured society.
ОП-овете нямат креативност и ако бъдат оставени сами, не биха могли да създадат културно общество.

If a person knows that they may eventually not be capable of making certain decisions, they can make an"advance decision"(previously known as an advance directive or"living will"), stating any treatments they would like to refuse in case of future incapacity, or they can formally give someone power of attorney to make decisions about their health for them.
Ако човек знае, че в крайна сметка не е в състояние да вземе определени решения, той може да направи“предварително решение”(по-рано известно като предварителен акт или“жива воля”), като посочи каквото и да е лечение, което би искало да откаже в бъдеще Неспособност, или те могат официално да дадат на някого пълномощно да взема решения за тяхното здраве за тях.

If you have Crohn's disease of the small intestine, you may not be capable of absorbing or digesting fat normally.
Ако имате болестта на Крон от тънкото черво, може да не сте в състояние да смилате или абсорбирате мазнините нормално.

Some people with this condition may not be capable to fully expand their arms or turn their palms up while keeping their elbows straight.
Някои хора в резултат може да не са в състояние напълно да си отворят ръцете или да си обръща дланите нагоре, като същевременно поддържат лактите.

If interest rates increase later, the borrower could not be capable of afford the upper monthly payments.
Ако лихвените проценти се увеличават по-късно, то кредитополучателя не може да бъде принуден да плаща по-високи месечни плащания.