Какво е " NOT DARING " на Български - превод на Български

• не смеейки
• не се осмеляват
• не смееше
• не смее

Примери за използване на Not daring на Английски и техните преводи на Български

They stood together, not daring to move.
Те стояха един до друг и не смееха да мръднат.

Not daring to take any action to prevent wrong and not pulling his the ears his boss.
Не смее да предприеме никакви действия, за да не сбърка и да не му дърпа ушите неговият началник.

They stared at each other, not daring to move.
Те стояха един до друг и не смееха да мръднат.

Connor shuts his eyes, not daring to consider what he's just gotten himself into.
Конър затвори очи, не смееше да предположи в какво забърка себе си току що.

For about an hour the fascist lay in the mud, not daring to move.
Около един час фашистът лежеше в калта и не смееше да помръдне.

Long I watched, not daring to say anything to her.
Дълго само я наблюдавах, не смеех да й кажа нищо.

She would sit for hours on a branch or in the grass, not daring to disturb him.
Тя седи с часове на някой неудобен клон или на тревата, като не смее да го смущава.

For four years I have lived not daring to express my thoughts or sentiments, even in my own home.
За четирите години, в които живях не смеейки да изразя мислите или чувствата си, дори в собствения си дом.

Most, oddly enough, remain modestly standing on the threshold of their happiness, and not daring to open the cherished door.
Повечето, странно, остават скромно на прага на щастието си и не се осмеляват да отварят вратата.

The devil, standing away from him and not daring to approach, for fear of the sign of the cross and the Name of Christ, threatened Cyprian in every possible way, saying:!
А дяволът, стоейки далече от него и не смеейки да се приближи поради страх от кръстното знамение и Христовото Име, всякак заплашвал Киприан, казвайки:- Христос няма да те избави от ръцете ми!

Many people are still looking for a solution to this problem, not daring to attach a balcony to the room.
Много хора все още търсят решение на този проблем, а не се осмеляват да придават балкон на стаята. Но с компетентен подход.

As for the devil, standing far away from him and not daring to draw near to him out of fear of the sign of the Cross and the Name of Christ, he threatened Cyprian in every manner, saying,“Christ will not deliver you out of my hands!”!
А дяволът, стоейки далече от него и не смеейки да се приближи поради страх от кръстното знамение и Христовото Име, всякак заплашвал Киприан, казвайки:- Христос няма да те избави от ръцете ми!

Laughing, Harry turned to contemplate the blank wall behind which, he was sure, Draco Malfoy was now standing frozen, aware that someone unwelcome was out there, but not daring to make an appearance.
Хари се преви от смях, после се обърна да огледа плътната стена, зад която беше сигурен, че в момента е застинал Драко Малфой- със сигурност бе разбрал, че в коридора се е появил нежелан посетител, но не смееше да се покаже.

She watched the world go by, not daring go past those bars.
Видя, че светът минава, не смее да мине през тези решетки….

Finally, towards night, not daring to cross the gardens and the open spaces between Saint Sophia and the Hippodrome, he had run to the temple, seeing the great doors open, and never supposing that the barbarians' fury would come to profane even that place.
Най-сетне, вече по тъмно, понеже не смееше да прекоси градините и откритото пространството между"Света София" и Хиподрума, той изтича до храма, тъй като видя, че големите му двери са отворени, и не можеше да допусне, че бесът на варварите ще ги тласне дотам, че да осквернят и това свято място.

Many people can not stand such a sight, leaving the queue, and not daring to experience such a rich range of emotions from their own experience.
Много хора не могат да понасят такава гледка, оставяйки на опашката, и не смееше да изпитват такава богата гама от емоции, от собствения си опит.

In the latter case they must again consider if p363 they should expose their country to war and its terrors, or not daring to face the attack of the enemy, yield unresistingly to every demand.
В последния случай те ще трябва отново да преценят дали да излагат страната си на война и на нейните ужаси, или ако не се осмеляват да се опълчат срещу атаките на врага, да се подчинят покорно на всяка заповед.

He listened with all his ears, as attentive as if at a sermon, not daring even to cross his legs or lean on his elbow; and when at two o'clock the bell rang, the master was obliged to tell him to fall into line with the rest of us.
Той цял се превърна в слух, съсредоточен, като че се намираше на проповед в църква, не смеейки дори да кръстоса крака или да се облакъти, и в два часа, когато звънецът удари, възпитателят трябваше да му каже да застане в редиците при нас.

Many mornings I have gone to classes, and even though fully prepared, I would turn and walk back to my fraternity house because of my jitters, not daring to enter the classroom for fear of making a scene should I be called on for recitation.
Много сутрини тръгвах на занятия и макар че бях напълно подготвен, връщах се обратно в общежитието, защото треперех и не смеех да вляза в аудиторията, за да не направя сцена, ако се случи да ме изпитат.

AMY GOODMAN: It even shocks Edward Snowden, the information, as Glenn reveals it to him, as he's now living in Russia, and you reveal- with his girlfriend, who he had left in Hawaii, not daring to tell her what he was doing because he didn't want to jeopardize her for having the knowledge.
ЕГ: Тази информация шокира дори Едуард Сноудън, както Глен му я разкрива… Той сега живее в Русия с приятелката си, която беше оставил в Хаваите, не смеейки да и каже с какво се занимава, защото не искаше тя да изчезне защото знае за нещата.

What God has united, let man not dare to separate.
Каквото Бог е съединил, нека човек не смее да разделя.

Maybe I shouldn't dare to mention Labisse, and Delvauz.
Не смея да спомена за Лабис или Делво.

They waited too and couldn't dare to enter Manager's room.
И те чакат и не смеят да влязат в стаята на Управителя.

Britain wouldn't dare.
Вашингтон няма да посмее.

All in BNT know, but not dare to react.
Всички в БНТ знаят за това, но не смеят да се обадят.

Under all these conditions, Russia cannot dare indifferently betray those millions of Russians in Ukraine in any shape or form, or renounce our unity with them.
При всички тези условия Русия под никаква форма не смее равнодушно да предаде многомилионното руско население на Украйна, да се отрече от нашето единство с тях.

The radiance of a complete woman is such that an incomplete man cannot dare to touch her.
Излъчването на съвършената жена е такова, че незавършеният мъж не смее да я докосне.

You could be in the bathroom with the door closed and still not dare whisper a complaint about the evil Party, and even then you would be afraid.
Дори да бяхте в банята при затворена врата, пак нямаше да се осмелите да прошепнете оплакване от злата партия, и дори тогава щяхте да се страхувате.

There have been people who knew what happened but they could not dare to speak about it.
Мнозина в партията знаят какво се случва, но не смеят да говорят.

If we talk about soup, prepared with fatty meat or bones, it is a dish called dietary not dare, but vegetable soup could vary the menu for weight loss.
Ако говорим за супа, приготвена с тлъсто месо или кости, тя е ястие, наречено храната не смея, но зеленчукова супа може да варира в менюто за отслабване.