Какво е " NOT TO REQUIRE " на Български - превод на Български

• да не изисква
• да не изискват

Примери за използване на Not to require на Английски и техните преводи на Български

Your products are free not to require….
Вашите продукти са свободни да не изисква….

China has pledged not to require such transfers, including when companies apply for certain licenses or government approvals.
Китай обеща да не изисква такива трансфери, включително когато компаниите кандидатстват за определени лицензи или правителствени одобрения.

But this time I needed a different type of cake, a cake that would be quick enough not to require half day in the kitchen and at the same time to be fluffy, tasty and satisfying.
Но в случая ми се искаше да направя друг вид сладкиш, такъв, който да не изисква дълго време в кухнята и същевременно да бъде пухкав, вкусен и задоволителен.

(b) of a Contracting Party not to require a guarantee for the part of a T 1 or T 2 operation between the office of departure and the first office of transit.
На която и да е договаряща страна да не изисква гаранция за част от режим Т1 или Т2 между отправната служба и първата транзитна служба.

In accord with its preference for limited government, the state constitution of New Hampshire is the only one to acknowledge a right of revolution, and the only one not to require the establishment of a public school system.
Държавната конституция на Ню Хемпшир е единствената, която признава правото на революция и единствената, която не изисква създаването на публична училищна система.

Use this section to decide whether or not to require content approval for items submitted to the list.
Използвайте този раздел, за да решите дали да се изисква одобрение на съдържание за елементи, които са предоставени в библиотеката.

Or from other circumstances appears from practice of the relevant states that they intended to consider such person as the representing state for these purposes and not to require presentation of powers.
Ако от практиката на съответните държави или от други обстоятелства следва, че те са имали намерение да считат това лице като представляващо държавата за тези цели и да не изискват представянето на пълномощно.

Use this section to decide whether or not to require content approval for items submitted to the list.
Тази секция се използва, за да решите дали да се изисква одобрение на съдържанието за елементи, които се подават към библиотеката.

This is clear from the Discourse on Political Economy, where Rousseau emphasizes that the general will exists to protect individuals against the mass, not to require them to be sacrificed to it.
Това става ясно от дискурс на политическата икономия, където Русо подчертава, че общата воля съществува, за да защитава лицата срещу масата, да не се изисква от тях, за да бъде принесен в жертва за него.

The government chose not to require warnings on products containing caffeine because if the findings were refuted, the government would lose credibility.
Правителството реши да не изисква предупреждения върху продуктите съдържащи кофеин, защото ако данните бъдат опровергани, правителството ще загуби доверието.

Where the circumstances so warrant, in particular where the applicant maintains a regular flow of exports, the Member States may decide not to require an application for each export operation, on condition that the provisions concerning origin are complied with.
При особени обстоятелства, особено когато молителят извършва редовен износ, държавите- членки могат да решат да не изискват молба за всяка експортна операция при условия, че се спазват разпоредбите по отношение на произхода на стоките.

Facebook's decision not to require fact-checking for political candidates' advertising in 2020 has flung open the door for false, manipulated, extreme and incendiary statements.
Решението на Facebook да не изисква проверка на фактите, за да рекламира политически кандидати през 2020 г., отвори вратите за фалшиви, манипулативни, екстремистки и подстрекателни заявления.

Per FDCA requirements, a new device must receive premarket approval(PMA) prior to marketing unless that device has been cleared as substantially equivalent to an already marketed device or has otherwise been determined by FDA not to require a PMA.
FDCA изисква новите устройства, обхванати от закона, да получат одобрение преди пускането им на пазара, освен ако това устройство не е било изчистено като"по същество еквивалентно" на вече пуснато на пазара устройство или ако е било определено от FDA да не изисква PMA.

An important step is for the municipality's administration not to require citizens and business to issue a document, which it itself issues, but to make an internal check,“said Mayor Fandakova.
Важна стъпка е администрацията на общината да не изисква от гражданите и бизнеса документ, който самата тя издава, а да прави вътрешна проверка“, каза кметът Фандъкова.

Member States may decide not to require the provision of some of the particulars referred to in paragraph 1, other than those referred to in Article 9(1)(c), provided that the consumer or mass caterer still receives sufficient information.
Държавите-членки могат да решат да не изискват предоставянето на някои от данните, посочени в параграф 1, различни от посочените в член 9, параграф 1, буква в, при условие че потребителят или заведението за обществено хранене получават достатъчно информация.

Not to disclose information received in the performance of official duties, affecting the personal life, honor and dignity of citizens, and not to require them to provide such information, except for cases provided by the laws of the Republic of Kazakhstan;
Да пазят тайната информация, получена по време на изпълнение на служебните задължения, засягащи неприкосновеността на личния живот, честта и достойнството на гражданите, и да не изискват от тях да предоставят такава информация, освен в случаите, когато това се изисква от закона;

Member States may decide not to require the maintenance of up-to-date information on the performance of these two parameters, in case there are data to establish that performance in this scope is satisfactory.
Държавите-членки може да решат да не изискват поддържане на актуална информация относно качеството на тези два параметъра, ако има доказателство, което показва, че качеството в тези две области е задоволително.

Not to disclose information received in the course of exercising official powers, which affects the privacy, honor and dignity of citizens, and not to require them to provide such information, except for cases stipulated by laws of the Republic of Kazakhstan;
Да пазят тайната информация, получена по време на изпълнение на служебните задължения, засягащи неприкосновеността на личния живот, честта и достойнството на гражданите, и да не изискват от тях да предоставят такава информация, освен в случаите, когато това се изисква от закона;

The Parties(the Merchant and Paysera) undertake not to require additional data of Buyers, including identification tools used by the Buyers in performing transactions through e-banking systems.
Страните(Търговецът и Paysera) се задължават да не изискват допълнителни данни на Купувачите, включително идентификационни инструменти, използвани от Купувачите при извършването на транзакции чрез системи за електронно банкиране.

Member States may decide not to require up-to-date information concerning the performance for these two parameters to be kept if evidence is available to show that performance in these two areas is satisfactory.
Държавите-членки може да решат да не изискват поддържане на актуална информация относно качеството на тези два параметъра, ако има доказателство, което показва, че качеството в тези две области е задоволително.

The contracting authority may, depending on its assessment of risks, decide not to require evidence of the legal, regulatory, financial, economic, technical and professional capacity of economic operators in the following cases.
Възложителят може, според своята преценка на риска, да реши да не изисква доказателства за финансовите, икономическите, техническите и професионалните възможности на кандидатите или оферентите при следните поръчки.

However, if at any time a Party decides not to require prior written consent, either generally or under specific conditions, for transit transboundary movements of hazardous wastes or other wastes, or modified its requirements in this respect, it shall forthwith inform the other Parties of its decision pursuant to Article 13.
Обаче ако по някое време дадена страна реши да не изисква предварително писмено съгласие по принцип или при конкретни условия за транзитно трансгранично движение на опасни или други отпадъци 8.

The contracting authority may, depending on its assessment of risks, decide not to require evidence of the legal, regulatory, financial, economic, technical and professional capacity of economic operators in the following cases.
Възложителят може, по преценка на риска, да реши да не изисква доказателства за финансовите, икономическите, техническите и професионалните възможности на кандидатите или участниците в тръжната процедура в следните договори.

However, if at any time a Party decides not to require prior written consent, either generally or under specific conditions, for transit transboundary movements of hazardous wastes or other wastes, or modifies its requirements in this respect, it shall forthwith inform the other Parties of its decision pursuant to Article 13.
Обаче ако по някое време дадена страна реши да не изисква предварително писмено съгласие по принцип или при конкретни условия за транзитно трансгранично движение на опасни или други отпадъци или измени изискванията си в това отношение, то тя ще информира предварително другите страни относно решението си съгласно чл.

The contracting authority may, depending on its assessment of the risks, decide not to require proof of the financial, economic, technical and professional capacity of candidates or tenderers in the case of the following contracts.
Възложителят може, по преценка на риска, да реши да не изисква доказателства за финансовите, икономическите, техническите и професионалните възможности на кандидатите или участниците в тръжната процедура в следните договори.

Each contracting party undertakes not to require consignments of plants or plant products imported into its territories to be accompanied by phytosanitary certificates inconsistent with the models set out in the Annex to this Convention.
Всяка една от договарящите се страни се задължава да не изисква вносните пратки с растения, растителни продукти или други контролирани артикули на своята територия да бъдат придружавани от фитосанитарни сертификати, несъобразени с формата в приложението на тази конвенция.

Where Member States exercise the option under Article 191 not to require adjustment in respect of capital goods, they may include disposals of capital goods in the calculation of the deductible proportion.
Когато държавите-членки упражняват правото си на избор съгласно член 191 да не изискват корекция относно дълготрайните активи, те могат да включват разпорежданията с дълготрайни активи в изчислението на подлежащата на приспадане част.

Each contracting Government undertakes not to require consignments of plants intended for planting or propagation imported into its territories to be accompanied by phytosanitary certificates inconsistent with the model set out in the Annex to this Convention.
Всяка една от договарящите се страни се задължава да не изисква вносните пратки с растения, растителни продукти или други контролирани артикули на своята територия да бъдат придружавани от фитосанитарни сертификати, несъобразени с формата в приложението на тази конвенция.

Where Member States exercise the option under Article 191 not to require adjustment in respect of capital goods, they may include disposals of capital goods in the calculation of the deductible proportion.
Когато държавите-членки упражняват правото си съгласно член 20, параграф 5 да не изискват корекция относно капиталови стоки, те могат да включват оборотите от разпореждане с капиталови стоки в изчислението на подлежащата на приспадане част.

Where Member States exercise the option provided under Article 20(5) not to require adjustment in respect of capital goods, they may include disposals of capital goods in the calculation of the deductible proportion.
Когато държавитечленки упражняват правото си съгласно член 20, параграф 5 да не изискват корекция относно капиталови стоки, те могат да включат оборотите от разпореждане с капиталови стоки в изчисляването на подлежащата на приспадане част.