Какво е " NOTIFICATION IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• уведомление в съответствие
• нотификация в съответствие
• уведомяване съгласно
• уведомлението в съответствие
• нотификацията в съответствие
• нотифициране в съответствие
• уведомяване в съответствие

Примери за използване на Notification in accordance на Английски и техните преводи на Български

(e) by public notification in accordance with Article 52.
Чрез публично нотифициране в съответствие с член 52.

The Agency shall establish and keep up to date a register of downstream users who have made a notification in accordance with paragraph 1.
Агенцията създава и поддържа актуален регистър на потребителите надолу по веригата, които са направили нотификация в съответствие с параграф 1.

(b) prior written notification in accordance with Article 4 may be submitted by the notifier; and.
Нотификаторът може да представи предварителна писмена нотификация в съответствие с член 4; и.

Any other information which is pertinent to the assessment of the notification in accordance with this Regulation and national legislation.
Всякаква друга информация, която е уместна за оценка на нотификацията в съответствие с настоящия регламент и националното законодателство.

A notification in accordance with Article 3(2) shall be subject to a consultation period of one month from the date of its receipt.
Нотификация в съответствие с член 3, параграф 2 е предмет на едномесечни консултации, считано от датата на нейното получаване.

UCITS host Member States shall ensure that UCITS are able to market their units within their territories upon notification in accordance with Article 93.
Приемащите ПКИПЦК държави-членки гарантират, че ПКИПЦК имат възможност да предлагат дяловите си единици на тяхна територия след уведомяване съгласно член 93.

A notification in accordance with Directive 67/548/EEC shall be regarded as a registration and the Agency shall assign a registration number by 1 December 2008.
Нотификация в съответствие с Директива 67/548/ЕИО се разглежда като регистрация по смисъла на настоящия дял и Агенцията определя регистрационен номер до 1 декември 2008 г.

(1) the recipient of the electronic administrative service is obliged to indicate the email address for notification in accordance with the requirements laid down in the Ordinance under art.
(1) Получателят на електронната административна услуга е длъжен да посочи електронен адрес за уведомяване съгласно изискванията, определени в наредбата по чл.

Canada shall issue this notification in accordance with agreements and arrangements on law enforcement or information sharing between Canada and that Member State.
Канада извършва това уведомяване в съответствие със споразуменията и договореностите в областта на правоприлагането или обмена на информация между Канада и тази държава членка.

Article 91 of the Directive puts the responsibility on UCITS host Member States to ensure that UCITS are able to market their units within their territories upon notification in accordance with the requirements of Article 93.
Приемащите ПКИПЦК държави-членки гарантират, че ПКИПЦК имат възможност да предлагат дяловите си единици на тяхна територия след уведомяване съгласно член 93.

A notification in accordance with Directive 67/548/EEC shall be regarded as a registration for the purposes of this Title and the Agency shall assign a registration number by 1 December 2008.
Нотификация в съответствие с Директива 67/548/ЕИО се разглежда като регистрация по смисъла на настоящия дял и Агенцията определя регистрационен номер до 1 декември 2008 г.

(1) If the address of the addressee cannot be established or if after at least one attempt, notification in accordance with Rule 62 has proved impossible, notification shall be effected by public notice.83.
Ако адресът на адресата не може да бъде установен или ако след поне един опит, нотификацията в съответствие с Правило 62 се е оказала невъзможна, нотификацията се извършва чрез публично известие.";

Canada shall issue this notification in accordance with agreements or with due regard for arrangements on law enforcement or information sharing between Canada and that Member State.
Канада извършва това уведомяване в съответствие със споразуменията и договореностите в областта на правоприлагането или обмена на информация между Канада и съответната държава членка.

However, where the respective dossiers do not contain the information required for notification in accordance with CLP Article 40, a separate notification to the C&L Inventory has to be made.
Въпреки това, когато съответните досиета не съдържат необходимата информация за нотификация в съответствие с член 40 на CLP, ще трябва да сенаправи отделна нотификация към Инвентарния списък за класификация и етикетиране.

Following notification in accordance with the first subparagraph of paragraph 3, any other participant may object to any transfer of ownership on the ground that it would adversely affect their access rights.
След нотификация в съответствие с първа алинея от параграф 3, всеки друг участник може да се противопостави на всякакво прехвърляне на собственост на основание, че то би засегнало неблагоприятно неговите права за достъп.

The manager of an ELTIF shall be able to market the units or shares of that ELTIF to professional and retail investors in its home Member State upon notification in accordance with Article 31 of Directive 2011/61/EU.
Управителят на ЕФДИ може да предлага дялове или акции на този ЕФДИ на професионални и непрофесионални инвеститори в своята държава членка по произход при уведомление в съответствие с член 31 от Директива 2011/61/ЕС.

If the address of the addressee cannot be established, or if notification in accordance with Rule 126, paragraph 1, has proved to be impossible even after a second attempt, notification shall be effected by public notice.
При невъзможност да се установи адресът на получателя или ако уведомлението в съответствие с правило 62, параграф 1 се е оказало невъзможно дори и след повторен опит от страна на Бюрото, уведомлението се извършва чрез публикуване на известие.

As both subsidiaries are separate legal entities, each legal entity would have to notify the substance separately if in both cases it meets the criteria for notification in accordance with Articles 39(a) or(b) and 40(1) of CLP.
Необходимо е, тъй като дъщерните дружества във Финландия и Швеция са отделни юридически лица, а всяко юридическо лице ще трябва да нотифицира веществото отделно, ако то отговаря на критериите за нотификация в съответствие с член 39(а) или(б) и 40(1) на CLP.

If Denmark does not submit a notification in accordance with Articles 3 or 4 regarding a measure building upon the Schengen acquis, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken.
Ако Дания не представи нотификация в съответствие с членове 3 или 4 по отношение на мярка за доразвиване на достиженията на правото от Шенген, държавитечленки, които са обвързани с тази мярка, и Дания ще обсъдят необходимите мерки, които следва да се вземат.

The payer shall not bear any financial consequences resulting from use of the lost, stolen or misappropriated payment instrument after notification in accordance with point(b) of Article 69(1), except where the payer has acted fraudulently.
Платецът не понася никакви финансови последици, произтичащи от използването на загубен, откраднат или незаконно присвоен платежен инструмент, след като е извършил уведомлението в съответствие с член 69, параграф 1, буква б, освен когато е действал с цел измама.

Any producers submitting a notification in accordance with Article 10 shall at the time of the submission of their first notification, as referred to in Article 10(2)(a), pay a fee of EUR 5000 for each active substance to the body referred to in Annex VII.
Всички производители, подаващи нотификация в съответствие с член 10, плащат такса от 5 000 EUR за всяко активно вещество едновременно с подаването на първата нотификация, както е указано в член 10, алинея втора, буква a, на органа, указан в приложение VII. Таксата се използува изключително за финан- сиране на действително възникналите разходи по задачите, посочени в приложение VII.

The payer shall not bear any financial consequences resulting from use of the lost, stolen or misappropriated payment instrument after notification in accordance with point(b) of Article 69(1), except where the payer has acted fraudulently.
Платецът не понася никакви имуществени последици, произтичащи от използване на загубен, откраднат или незаконно присвоен платежен инструмент за разплащане след уведомление в съответствие с член 56, параграф 1, буква б, с изключение на случаите, когато платецът е действал чрез измама.

Any Contracting State that has deposited a notification in accordance with Article XIII with respect to the application of this Convention to a particular country or territory, the situation of which can be regarded as analogous to that of the States referred to in paragraph 1 of this Article, may also deposit notifications and renew them in accordance with the provisions of this Article with respect to any such country or territory.
Договаряща държава, депозирала уведомление в съответствие с член ХIII относно прилагането на тази Конвенция в определена страна или територия, чието положение може да се разглежда като сходно с това на държавите, посочени в алинея 1 на настоящия член, също може да представя уведомления за изключение и да ги подновява, в съответствие с разпоредбите на този член, отнасящи се до подобна страна или територия.

(c) On the expiry of one year from the date of the communication of the adoption by the Depositary, the annex shall enter into force for all Parties this Convention or to any protocol concerned which have not submitted a notification in accordance with the provisions of sub-paragraph(b) above.
При изтичането на шест месеца от датата на разпространяването на съобщението от депозитаря приложението влиза в сила за всички страни по тази конвенция или по който и да е протокол, които не са представили уведомление в съответствие с разпоредбата на буква"b".

(1) If the address of the addressee cannot be established, or if notification in accordance with Rule 62(1) has proved to be impossible even after a second attempt by the Office, notification shall be effected by public notice.
При невъзможност да се установи адресът на получателя или ако уведомлението в съответствие с правило 62, параграф 1 се е оказало невъзможно дори и след повторен опит от страна на Службата, уведомлението се извършва чрез публикуване на известие.

The manager of an ELTIF shall be able to market the units or shares of that ELTIF to professional and retail investors in Member States other than in the home Member State of the manager of the ELTIF upon notification in accordance with Article 32 of Directive 2011/61/EU.
Управителят на ЕФДИ може да предлага дялове или акции на този ЕФДИ на професионални и непрофесионални инвеститори в държави членки, различни от държавата членка по произход на управителя на ЕФДИ, при уведомление в съответствие с член 32 от Директива 2011/61/ЕС.

After this Agreement has entered into force, each country or regional integration organisation shall give notification in accordance with Article 7 as to which, if any, global technical regulations established pursuant to Article 6 it will adopt, and as to any decision to accept products that comply with any of those global technical regulations, without adopting those Regulations into its own laws or regulations.
След влизането на настоящото споразумение в сила всяка страна или регионална организация за икономическа интеграция извършва нотифициране в съответствие с член 7, относно това кои регламенти ще приеме, ако въобще приеме някакви глобални технически регламенти съгласно член 6, както и относно всяко решение за приемане на продукти, които отговарят на някой от тези глобални технически регламенти, без да е одобрила тези регламенти съгласно реда за приемане на такива регламенти в съответствие със своите законови и подзаконови разпоредби.

(c) on the expiry of six months from the date of the circulation of the communication by the Depositary, the Annex shall become effective for all Parties to this Convention or to any Protocol concerned, which have not submitted a notification in accordance with the provision of subparagraph(b).
При изтичането на шест месеца от датата на разпространяването на съобщението от депозитаря приложението влиза в сила за всички страни по тази конвенция или по който и да е протокол, които не са представили уведомление в съответствие с разпоредбата на буква"b".

With respect to decisions referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article, if a Party or member of the Commission, as the case may be, is absent from the meeting in question and has not sent a notification in accordance with paragraph 6 of this Article, the Director shall notify such Party or member of the decision taken at the meeting.
Във връзка с решенията, посочени в параграфи 2 и 3 от настоящия член, ако дадена страна или член на Комисията, в зависимост от случая, отсъства на въпросната среща и не е изпратила нотификация в съответствие с параграф 6 от настоящия член, директорът уведомява тази страна или член за решението, взето на срещата.

(b) added to the amount of electricity or heating or cooling from renewable energy sources that is taken into account, in measuring compliance by ð the renewable energy share of ï compliance by the Member State receiving the letter of notification in accordance with paragraph 2.
Се прибавя към количеството електроенергия или топлинна енергия, или енергия за охлаждане от възобновяеми източници, което се отчита, за да се определи степента на спазване на изискванията от страна ð делът на енергията от възобновяеми източници ï на държавата членка, получила нотификацията в съответствие с параграф 2.