Какво е " NOTIFICATION REFERRED TO IN PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• уведомлението посочено в параграф
• нотификацията посочена в параграф
• нотифицирането посочено в параграф
• уведомяването посочено в параграф

Примери за използване на Notification referred to in paragraph на Английски и техните преводи на Български

The notification referred to in paragraph 1 shall also include any new device.
Нотификацията, посочена в параграф 1, включва и всяко ново изделие.

Article 5(2) shall be applicable mutatis mutandis for the notification referred to in paragraph 2.
Член 5, параграф 2 се прилага mutatis mutandis за уведомяването, посочено в параграф 2.

Upon the notification referred to in paragraph 5, the allocation mechanism shall apply.
След уведомяването по параграф 5 се прилага механизмът за разпределение.

(d) The chairman of the Commission shall, within 20 days of receipt of the notification referred to in paragraph 1 of this Annex, appoint one member;
Председателят на Комисията, в срок от 20 дни от получаване на нотификацията по параграф 1 от настоящото приложение, определя един член;

Dispatch of the notification referred to in paragraph 2 shall open consultations by the parties.
Изпращането на уведомлението по параграф 2 е предпоставка за обсъждане от страните.

Where the supervising customs office has accepted the customs declaration or received the notification referred to in paragraph 1(c), it shall.
Когато надзорното митническо учреждение приеме митническата декларация или получи уведомлението, посочено в параграф 1, буква в, то.

The notification referred to in paragraph 1 shall be made by using the form set out in Annex C.
Уведомяването по параграф 1 се извършва чрез формуляра, предвиден в приложение В.

Where the opposition is based on a trade mark application or registration, the notification referred to in paragraph 2 shall contain the following indications.
Когато оспорването се основава на заявка за търговска марка или регистрация на търговска марка, в нотификация, посочена в параграф 2, съдържа следните означения.

Upon the notification referred to in paragraph 2, the application of the corrective allocation shall cease for that Member State.
След уведомлението по параграф 2 прилагането на коригиращия механизъм за разпределение се прекратява за тази държава членка.

The other Member States shall have three months from the receipt of a notification referred to in paragraph 5 to send written comments to the Commission.
Другите държави-членки имат на разположение три месеца от получаването на нотификацията по параграф 5, за да изпратят писмени бележки до Комисията.

The notification referred to in paragraph 1 shall be submitted in accordance with standard data formats, where they exist under Union law.';
Нотификацията, посочена в параграф 1, се представя в съответствие със стандартните формати на данните, ако има такива съгласно правото на Съюза.“;

ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the content and format of the description and notification referred to in paragraph 10.
ЕОЦКП разработва проекти на технически стандарти за изпълнение, с които се определят съдържанието и формата на описанието и уведомлението, посочено в параграф 10.

Within three months of receiving the notification referred to in paragraph 2, the Commission shall inform the Member State.
В рамките на двадесет и един дена от получаване на уведомлението, посочено в параграф 2, съответната държава-членка съобщава на Комисията.

Article 50(3) provides that“[t]he Treaties shall cease to apply to the State in question from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, two years after the notification referred to in paragraph 2[unless the period is extended]”.
Член 50, параграф 3 ДЕС предвижда, че„Договорите престават да се прилагат спрямо засегнатата държава от датата на влизане в сила на споразумението за оттегляне, или при липса на такова, две години след нотификацията, посочена в параграф 2“, освен ако този срок не бъде продължен.

If, within 15 working days of receipt of the notification referred to in paragraph 2, the Commission concludes that the negotiations are likely to:-..
Ако, в рамките на петнадесет работни дни, следващи приемането на уведомлението, посочено в параграф 2, Комисията заключи, че преговорите са в състояние да:-.

On the contrary, Article 50(3) TEU provides that‘the Treaties shall cease to apply to the State in question from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, two years after the notification referred to in paragraph 2', unless that period is extended.
Точно обратното, член 50, параграф 3 ДЕС предвижда, че„Договорите престават да се прилагат спрямо засегнатата държава от датата на влизане в сила на споразумението за оттегляне, или при липса на такова, две години след нотификацията, посочена в параграф 2“, освен ако този срок не бъде продължен.

The Member State concerned may take the envisaged measures only three months after the notification referred to in paragraph 1, provided that it has not received a negative opinion from the Commission.
Заинтересованата държава-членка може да предприеме предвидените мерки само шест месеца след уведомяването, посочено в параграф 1, и при условие че становището на Комисията не е отрицателно.

Within three months of the notification referred to in paragraph 5 of this Article, the Commission shall decide, in accordance with Article 23(2), whether to authorise the Member State concerned to conclude the agreement that is the subject of the request.
В тримесечен срок от уведомлението, посочено в параграф 5 от настоящия член, Комисията взема решение в съответствие с член 23, параграф 2 дали да разреши на съответната държава членка да сключи споразумението, което е предмет на искането.

The Member State concerned may take the envisaged measures only six months after the notification referred to in paragraph 1, and provided that the Commission's opinion is not negative.
Заинтересованата държава-членка може да предприеме предвидените мерки само шест месеца след уведомяването, посочено в параграф 1, и при условие че становището на Комисията не е отрицателно.

Within three months following the notification referred to in paragraph 1 the Council shall adopt a decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States.
В срок от три месеца след нотификацията, посочена в параграф 1, Съветът приема решение, с което се установява постоянното структурирано сътрудничество и се определя списъкът на участващите държавичленки.

The Treaties shall cease to apply to the State in question from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, two years after the notification referred to in paragraph 2, unless the European Council, in agreement with the Member State concerned, unanimously decides to extend this period.
Договорите престават да се прилагат спрямо засегнатата държава от датата на влизане в сила на споразумението за оттегляне, или при липса на такова, две години след нотификацията, посочена в параграф 2, освен ако Европейският съвет в съгласие със засегнатата държавачленка не реши с единодушие да продължи този срок.

When submitting to the Commission the notification referred to in paragraph 1, national competent authorities shall provide the Commission with evidence and documentation supporting the presence of incidents of falsification.
При предаването на Комисията на уведомлението, посочено в параграф 1, националните компетентни органи предоставят на Комисията доказателства и документи в подкрепа на твърдението за наличие на случаи на фалшифициране.

Where a regulatory act listed in Annex IV requires a designating authority to designate a specific organisation or competent body to carry out an activity not included in the categories of activities referred to in Article 72(1), the Member State shall make the notification referred to in paragraph 1.
Когато в някой от регулаторните актове, изброени в приложение IV, се изисква определящ орган да определи конкретна организация или компетентен орган да извършва дейност, която не е включена в категории дейности, упоменати в член 72, параграф 1, държавата членка извършва нотифицирането, посочено в параграф 1.

The Commission may, by means of implementing acts, determine the format of the notification referred to in paragraph 10 of this Article and may repeal acts adopted pursuant to Article 5(5) of Regulation(EC) No 842/2006.
Комисията може чрез актове за изпълнение да определя формата на уведомлението, посочено в параграф 10 от настоящия член, и да отменя актове, приети съгласно член 5, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 842/2006.

The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 37(2), shall adopt implementing rules to provide details of the notification and submission procedure referred to in paragraph 1 of this Article in particular with regard to the information included in the notification referred to in paragraph 1(a) of this Article.
В съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2, Комисията приема правила за прилагане с подробна информация за процедурите на уведомление и предаване, посочени в параграф 1 от настоящия член, по-специално по отношение на информацията, включена в уведомлението, посочено в параграф 1, буква а от настоящия член.

As soon as possible, but within 14 days of the day following the notification referred to in paragraph 1, the consumer sends the product back, or hands it over to(an authorized representative) of the entrepreneur.
В най-кратък срок, но в рамките на 14 дни от деня след уведомяването, посочено в параграф 1, потребителят изпраща продукта обратно или го връща на(упълномощен представител) на предприемача. Това не е нужно, ако предприемачът е предложил самия продукт.

Where the duration of the measures referred to in paragraph 1 exceeds eight consecutive months or where a Member State has taken the same measures repetitively and their total duration exceeds eight months, the Agency shall assess whether the conditions of paragraph 1 have been met and issue, within three months from the date of the reception of the notification referred to in paragraph 1, a recommendation to the Commission as regards the outcome of that assessment.
Когато продължителността на мерките, посочени в параграф 1, превишава осем последователни месеца, или когато държава членка е взела същите мерки многократно и общата им продължителност надвишава осем месеца, Агенцията оценява дали условията по параграф 1 са изпълнени и, в срок от три месеца от датата на получаване на уведомлението, посочено в параграф 1, представя на Комисията препоръка по отношение на резултата от посочената оценка.

Within 90 days of receipt of the notification referred to in paragraph 2, the Commission shall adopt a decision authorising or refusing to authorise a Member State to enter into negotiations in order to amend, extend, adapt, renew or conclude an agreement with a third country.
В срок от 90 дни от получаването на уведомлението, посочено в параграф 2, Комисията приема решение за разрешаване или отказ за даване на разрешение на държава членка да започне преговори с цел изменение, удължаване, адаптиране, подновяване или сключване на споразумение с трета държава.

The notification referred to in paragraph 3 shall not entail more than a declaration by a legal or natural person to BEREC of the intention to commence the provision of electronic communications networks or services and the submission of the minimal information which is required to allow BEREC and the national regulatory authority to keep a register or list of providers of electronic communications networks and services.
Нотифицирането, посочено в параграф 2, не представлява нещо повече от декларация от юридическо или физическо лице пред националните регулаторни власти за неговото намерение да започне да предоставя електронни съобщителни мрежи и услуги и предоставяне на минималната информация, която се изисква от националните регулаторни органи за поддържане на регистъра на доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги.

If talks between the Member States have not resulted in agreement within four months of the date of the notification referred to in paragraph 3, the Commission, after consulting experts from all Member States and having considered all the relevant factors, such as economic and technical factors, shall within six months of the expiry of that four-month period adopt a decision which shall be notified to the Member States concerned and communicated at the same time to the other Member States.
Ако преговорите между държави-членки не доведат до споразумение в рамките на четири месеца от датата на уведомяването по параграф 3, Комисията, след като се консултира с експерти от държавите-членки и вземе предвид всички отнасящи се до съответния случай факти, като такива от икономическо и техническо естество, в срок от шест месеца взема решение, което съобщава на засегнатите държави-членки и, едновременно с това, на другите държави-членки.