Какво е " NOW I FIND OUT " на Български - превод на Български

• сега разбрах
• сега разбирам
• сега откривам
• сега открих

Примери за използване на Now i find out на Английски и техните преводи на Български

Now I find out he wasn't.
Сега разбирам, че не е.

You told me it was all his fault, and now I find out it was yours.
Каза ми, че вината е негова, а сега разбрах, че е изцяло твоя.

Now I find out that you're a.
Сега разбирам, че си.

You told me that you met Owen and Wilbur two weeks ago, and now I find out that you shot him last year?
Искаш да кажеш, че си срещнала Оуен и Уилбър преди две седмици и сега разбирам, че си го простреляла миналата година?

Now I find out that he's sick.
Но сега разбрах, че е болен.

I have accommodation sorted and I have a job offer but now I find out I need a NIE Number before I can start work. Is this Right?
Разполагам с подреждане и имам предложение за работа, но сега разбрах, че имам нужда от NIE Номер преди да започна работа. Това вярно ли е?

And now I find out it's all true.
И сега открих, че е истина.

When we talked about having children, we agreed that you would be my child and that I would be your child, and now I find out that you have had a child all along.
Когато говорихме да имаме деца се съгласихме, че ти ще бъдеш моето, а аз ще бъда твоето дете. А сега откривам, че ти си имал дете през цялото време.

Now I find out that we are poor.
Разберем най-сетне, че сме бедни.

And now I find out everything is a lie.
А сега разбирам, че всичко е лъжа.

Now I find out you're a Protestant.
Сега разбирам, че си протестантка.

And now I find out he's not even my dad.
Сега дори разбирам, че той не ми е бил баща.

Now I find out that you also have… good taste.
Сега откривам, че имаш и добър вкус.

Now I find out you're really stupid.
Сега наистина разбирам, че си глупак.

And now I find out it happens all the time.
И сега разбирам, че се случва постоянно.

And now I find out that you kissed her first!
А сега разбирам, че ти си я целунал първи!

Now I find out you can't even do that.
Сега разбирам че ти дори не можеш да направиш и това.

And now I find out that everything was a lie?
И сега аз разбирам, че всичко това е било лъжа?

Now I find out he's lost my car key.
Тогава забелязах, че съм си изгубил ключовете за колата.

Now I find out that you are the supernatural?
А сега разбирам, че ти всъщност си свръхестественото?

Now I find out they had a file on me when I applied.
Сега разбрах, че вече са имали файл за мен.

Now I find out that you're hooked up with Yoichi Kawazu.
А сега научавам, че си любовница на Йоичи Кавадзу.

Now I find out that you saw her the day she disappeared?
Сега разбирам, че си я видял в деня, когато е изчезнала?

Now I find out you have a stalker, and someone was attacked.
Сега разбирам, че те следят, и че някой бил нападнат.

Now I find out you have been gossiping about my personal life.
Сега разбрах… че си слухтяла относно личния ми живот.

And now I find out she's been saving all these years?
И сега разбирам, че през всички тези години, тя е кътала пари?

And now I find out that half of what you told me… Henry.
А сега разбирам, че половината от това, което си ми казвала.

And now I find out that my pension is going to be a lot smaller.
А сега разбрах, че пенсията ми ще бъде много по-малка.

Now i find out you have discussed him At a neighborhood game night?
Сега разбирам, че си го обсъждала на съседска игрална вечер?

And now I find out that the man behind the apocalypse is my son?
А сега разбирам, че човекът, стоящ зад Апокалипсиса, е синът ми?