Какво е " NOW I REALIZED " на Български - превод на Български

• сега разбрах
• сега осъзнах
• сега осъзнавам
• сега разбирам

Примери за използване на Now i realized на Английски и техните преводи на Български

Now I realized Thank you: D.
Сега разбрах Благодаря: D.

I knew I was loved, but now I realized how much.
Знаех, че е уморена, но чак сега осъзнах колко много.

But now I realized, it's a comedy.".
Но сега осъзнавам, че е комедия“.

What to do- 3 days sick, diarrhea, headaches and weakness(only now I realized that it all started after watermelon)???
Какво да правим- 3 дни болен, диария, главоболие и слабост(едва сега разбрах, че всичко започна след диня)???

Only now I realized, how much I love them.
Едва сега разбрах колко ги обичам.

It is due to my ego that I always thought that what is in my mind is unknown to others but now I realized that God knows all.
Поради егото ми, че винаги съм си мислила, че това, което е в съзнанието ми е непознатo за другите, но сега разбрах, че Бог знае всичко.

Now I realized that I was going wrong before.
Сега разбрах, че не е наред преди това.

David writes on his Twitter:“I grew up thinking that I was Russian, but only now I realized that I'm actually a Ukrainian.
През април, припомня ABC News, актьорът пише в своя Twitter:„Израснах, като мислех, че съм руснак, но едва сега разбрах, че винаги съм бил украинец.

And now I realized I never had any pride.
А сега осъзнавам, че никога не съм имал гордост.

Now I realized that we were staring at the same sky.
Сега разбирам, че сме се взирали в едно и също небе.

Well, now I realized how stupid and shallow I was.
Ами сега разбрах колко глупава, и повърхностна съм била.

Now I realized it was hard on him too.
Сега осъзнах, че през всичките тези години никак не му е било леко.

And now I realized he was just mad at himself.
И сега осъзнах, че той просто беше ядосан на самия себе си.

Now I realized that the apartment already had bedbugs.
Сега разбрах, че в апартамента вече имаше дървеници.

Now I realized that actually I did not know at all.
Чак сега разбирам, че изобщо не съм те познавала.

But now I realized that several nasty memory are also with ADONAY.
Но сега разбрах, че няколко гадни спомена също са от АДОНАЙ.

Now I realized that she saw the same thing… her mother saw in me years ago.
Сега осъзнавам, че е видяла това, което преди години майка й видя в мен.

Now I realized I'm standing on the soil of my motherland,… which I have forgotten long back.
Сега разбирам, че стоя на родна земя за която забравих преди много години.

Now I realized that I must get rid of my pride, get rid of Satan and face one direction.
Сега осъзнах, че ще трябва да се освободя от високомерието си, да се преборя със сатаната и да избера един път.

And now I realized, but you did not go unqualified- you are too hard and you have an inappropriate cover. Cha!
И сега разбрах, но ти не си останал неквалифициран- твърде си твърд и имаш неподходящо покритие. Cha!

Just now I realized, once that accumulate enough money for the rest of your life, we have to pursue other objectives that are not related to the wealth.
И едва сега разбирам, след като имам достатъчно пари, че в живота си трябва да следваме други цели, не тези, които са свързани с богатството.

Now I realize I burned it down without even knowing.
Сега осъзнавам, че е разрушен без дори да знам.

Now I realize the opposite is true.
Сега осъзнавам, че е точно обратното.

Now I realize that I cannot do this alone.
Сега разбирам, че не мога да направя това сам.

Now I realize cranberry juice can be really tasty.
Сега осъзнах, че боровинковия сок може да бъде наистина вкусен.

Now, I realize how valuable you are to me.
Сега осъзнавам колко ценна си за мен.

Now I realize it is necessary.
Сега разбирам, че това е необходимо.

But now I realize that I am being selfish.
Но сега осъзнах, че просто съм егоист.

But now I realize I was mistaken.
Сега разбирам, че съм грешил.

Yes, but now I realize you're much more complicated.
Да, но сега осъзнавам, че си много по-сложна.