Какво е " СЕГА ОСЪЗНАХ " на Английски - превод на Английски

• now i realize
• now i realized
• now i have realised
• now i understand

Примери за използване на Сега осъзнах на Български и техните преводи на Английски

Сега осъзнах.
Now I have realized.

Защото сега осъзнах.
Because now I understand.

Сега осъзнах че всичко зависи от мен.
Now I realize it's up to me.

Щях, но сега осъзнах, че е невъзможно.
I was, but now I realize it's impossible.

Сега осъзнах, че баща ми беше реалист.
I realize now my dad was just a realist.

Преди смятах, че това са глупости, но сега осъзнах.
I used to think that was bollocks. But now I realize.

Едва сега осъзнах колко бях гладен.
I just now realized how hungry I am.

Знаех, че е уморена, но чак сега осъзнах колко много.
I knew I was loved, but now I realized how much.

Но сега осъзнах, че просто съм егоист.
I have now realized that it's just me being selfish.

Бях разстроена, но сега осъзнах че няма как да спечеля с теб.
I was upset, but now I realize there's no winning with you.

Но сега осъзнах, че просто съм егоист.
But now I realize that I am being selfish.

Помислих, че си азиатския ми"аз" но сега осъзнах, че аз просто съм Канзаския ти.
I thought you were Asian me, but now I realize I'm just Caucasian you.

Сега осъзнах, че няма какво да го мисля.
But now I realise… there was nothing to think about.

Най-важното нещо е, сега осъзнах, че не можеш да лекуваш душевни рани, с материални неща!
The main thing is, I realize now is that you cannot fix a spiritual malady with material stuff. Stuff!

Сега осъзнах, че съм главен герой в моя живот.
Now I realize that I'm the protagonist of my life.

Писах тази реч цяла нощ, но сега осъзнах, че е най-добре да говоря със сърцето си.
I spent all night working on that speech, but now I realize the best thing to do is speak from my heart.

Сега осъзнах, че имам няколко новаци тук.
Now I realize I have a couple of novices here.

Изглеждаше толкова елегантно по времето но… сега осъзнах, че аз съм просто селско момче съблазненo от теорията на големия град с променливи във всички точни места.
This seemed so elegant at the time, but… now I realize I was just a simple country boy seduced by a big city theory with variables in all the right places.

Сега осъзнах, че през всичките тези години никак не му е било леко.
Now I realized it was hard on him too.

Но сега осъзнах, че не трябва да го правя, така че.
But now I realize I don't need to do that, so.

Сега осъзнах, че боровинковия сок може да бъде наистина вкусен.
Now I realize cranberry juice can be really tasty.

Едва сега осъзнах, че всичко в живота трябва да се цени.
Now I understand that life is something to be cherished in every form.

И сега осъзнах, че той просто беше ядосан на самия себе си.
And now I realized he was just mad at himself.

Сега осъзнах, че смъртта на сестра ми е било нещастен случай.
I realize now that my sister's death was an accident.

Сега осъзнах, че те не могат да променят реалността.
Now I have realized that they can't really change what's become.

Сега осъзнах, че когато споделям, те губят силата си.
Now I realize that sharing them, well, it takes away their power.

Сега осъзнах, че тя не е тази до която искам да съм близо.
I realize now she's not the one I wanna be close to.

Сега осъзнах, че яденето не е начин да реша проблемите си. Чу ли.
I realize now that eating is not the way to solve my problems.

Но сега осъзнах, че повече се страхувам, да не те изгубя.
But now I realize that… If I'm still afraid, I will lose you.

Но сега осъзнах, че няма нищо лошо в това да си девственик, Букър.
But I realize now that it's okay to be a virgin, Booker. It's okay.

Как да използвам "сега осъзнах" в изречение

Знаете ли,че сега осъзнах това?!Че,когато се е налагало да шофирам един-два дни подред,дори и за кратко,се чувствам по-спокойна!Ето,стъпка напред!

Снощи загубих бебето в 11 г.с. Много съм разочарована. Сега осъзнах какъв късмет съм имала с предната си бременност

Булшит, чак сега осъзнах какво си писал, помислих, че говориш за wp страница, която спокойно може да държи 500.

Супер! Сега осъзнах как ми липсваха пътеписите:) Лек път и ако видиш Колин Фарел да му пратиш поздрави от мен ;)

П.С. Дааааам, мисля, че сега осъзнах грешката си Това което съм изтеглил аз е time demo, ама и мен си ме бива

П.С. чудя се как чак сега осъзнах кефа от това сам да си подобряваш колата до сега всеки един ремеонт ми беше неприятен

Чак сега осъзнах колко ниско и бързо се бяхме спуснали от n`Tchka насам…Ако трябваше да изкачваме прохода в обратна посока…не ми се мисли просто.

Аз бях метъл-почитател на времето. Сега осъзнах много неща…..едно то тях е че тази музика е средство за НЛП(нервно- лингвистично програмиране) много мощно, подсъзнателно средство.