Какво е " NUCLEAR INSTALLATION " на Български - превод на Български

• ядрената инсталация
• ядреното съоръжение
• ядрена инсталация
• ядрени инсталации
• ядрената установка
• атомна инсталация

Примери за използване на Nuclear installation на Английски и техните преводи на Български

In 1958 a Russian nuclear installation exploded at Kyshtym.
През 1958 руска ядрена инсталация експлодира в Киштим.

Upon its connection to the grid, Akademik Lomonosov will become the northernmost nuclear installation in the world.
След свързването към мрежата,„Академик Ломоносов“ ще стане най-северната атомна инсталация в света.

For operation of nuclear installation for radioactive waste management through Specialized Division RAW- Kozloduy.
За експлоатация на ядрено съоръжение за управление на радиоактивни отпадъци чрез Специализирано поделение„РАО- Козлодуй”.

This Directive shall apply to any civilian nuclear installation subject to a licence.';
Настоящата директива се прилага за всички ядрени инсталации за граждански цели, за които се изисква лицензия.“;

(v) necessary engineering and technical support in all safety-related fields is available throughout the lifetime of a nuclear installation;
Необходимата инженерно-техническа поддръжка се извършва във всички области, важни за безопасността в продължение на целия срок на експлоатация на ядрената инсталация;

The prime responsibility for the nuclear safety of a nuclear installation rests with the licence holder.
Основната отговорност за ядрената безопасност на ядрена инсталация се носи от притежателя на лицензията.

For any new nuclear installation, such plans shall be prepared and tested before it commences operation above a low power level agreed by the regulatory body.
За всяко ново ядрена инсталация такива планове се подготвят и проверяват, преди да започне експлоатацията му на мощност, превишаваща ниското ниво на мощност, съгласувано с регулаторния орган.

Once in Pevek, Akademik Lomonosov will be connected to the grid to become the northernmost nuclear installation in the world.
След свързването към мрежата,„Академик Ломоносов“ ще стане най-северната атомна инсталация в света.

A system of licensing with regard to nuclear installations and the prohibition of the operation of a nuclear installation without a licence.
Система за лицензиране и за забрана на експлоатацията на ядрени инсталации без лицензия;

Member States shall ensure that the prime responsibility for nuclear safety of a nuclear installation rests with the licence holder.
Основната отговорност за ядрената безопасност на ядрена инсталация се носи от притежателя на лицензията.

A system of licensing with regard to nuclear installations and the prohibition of the operation of a nuclear installation without a licence.
Ii система за лицензиране по отношение на ядрените съоръжения и забрана на експлоатацията на ядрени съоръжения без разрешение;

If such upgrading cannot be achieved, plans should be implemented to shut down the nuclear installation as soon as practically possible.
Ако такова повишаване не може да бъде постигнато, необходимо е да се осъществят планове за спиране на ядрената инсталация в най-краткия практически възможен срок.

(iii) the design of a nuclear installation allows for reliable, stable and easily manageable operation, with specific consideration of human factors and the man-machine interface.
Iii проектът на ядрената инсталация позволява надеждна, устойчива и лесно управляема експлоатация със специфично отчитане на човешкия фактор и взаимодействието на човека и машината.

(iii) operation, maintenance, inspection and testing of a nuclear installation are conducted in accordance with approved procedures;
Iii експлоатацията, техническата поддръжка, инспектирането и изпитанията на ядрената инсталация се извършват в съответствие с утвърдените процедури;

Art.14.1x.i i. comprehensive and systematic safety assessments are carried out before the construction and commissioning of a nuclear installation and throughout its life.
Всеобхватни и систематични оценки на безопасността се извършват преди изграждането и въвеждането в експлоатация на ядреното съоръжение и през целия срок на неговата експлоатация.

Should a nuclear installation not pass the stress test, you and the Council must ensure that there is a commitment on the part of that Member State to taking immediate action.
Ако дадена ядрена инсталация не премине стрес-теста, Вие и Съветът трябва да гарантирате, че е налице ангажимент от страна на въпросната държава-членка за предприемане на незабавни действия.

(ii) for evaluating the likely safety impact of a proposed nuclear installation on individuals, society and the environment;
Ii оценка на възможното въздействие на предлаганото ядрена инсталация върху отделни лица, обществото като цяло и околната среда от гледна точка на безопасността;

Its scope and level of detail shall be commensurate with the potential magnitude and nature of the hazard relevant for the nuclear installation and its site;
Обхватът и степента на конкретност трябва да съответстват на потенциалния размер и естество на опасността, съответстваща на ядрената инсталация и нейната площадка;

Provided that the Installation State may determine that several nuclear installations of one operator which are located at the same site shall be considered as a single nuclear installation.
За целите на Виенската конвенция няколко ядрени инсталации на един и същ експлоатиращ, разположени на една и съща площадка, са една ядрена инсталация.

Something menacing had been discovered-- not Soviet missiles a mere 100 miles or so off Florida, but an Iranian nuclear installation about 100 miles from Tehran.
Открито бе нещо заплашително- но не съветски ракети на някакви си 100 мили и нещо от Флорида, а иранска ядрена инсталация на 100 мили от Техеран.

Each Contracting Party shall ensure that prime responsibility for the safety of a nuclear installation rests with the holder of the relevant licence and shall take the appropriate steps to ensure that each such licence holder meets its responsibility.
Всяка договаряща се страна осигурява, че основната отговорност за безопасността на ядрената инсталация носи притежателят на разрешителното, и приема съответни мерки да осигури, че всеки такъв притежател на разрешение изпълнява своите задължения.

(i) for evaluating all relevant site-related factors likely to affect the safety of a nuclear installation for its projected lifetime;
Оценка на всички съответни фактори, свързани с площадката, които могат да окажат влияние на безопасността на ядрената инсталация в продължение на проектния му срок за експлоатация;

(i) the design and construction of a nuclear installation provide for several reliable levels and methods of protection(defence in depth) against the release of radioactive materials, with a view to preventing the occurrence of accidents and to mitigating their radiological consequences should they occur;
Проектът и изграждането на ядрената инсталация предвиждат няколко надеждни нива и методи на защита(дълбокоешалонирана защита) срещу изхвърляне на радиоактивни материали с цел предотвратяване на аварии и смекчаване на радиологичните им последствия, ако те настъпят;

The radioactive, toxic, explosive or other hazardous or contaminating properties of any nuclear installation, reactor or nuclear assembly or nuclear component.
Радиоактивни, токсични, избухливи или други опасни или замърсяващи свойства на ядрена инсталация, реактор или друго ядрено съоръжение или ядрен компонент от тях;

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that the capabilities and limitations of human performance are taken into account throughout the life of a nuclear installation.
Всяка договаряща се страна приема съответни мерки да осигури, че възможностите и ограниченията, свързани с дейността на човека, се вземат под внимание през целия срок на експлоатация на ядрената инсталация.

Such a plant ceases to be a nuclear installation when all nuclear fuel elements have been removed permanently from the reactor core and have been stored safely in accordance with approved procedures, and a decommissioning programme has been agreed to by the regulatory body;
Такава централа престава да бъде ядрена инсталация, когато всички ядрени горивни елементи са извадени окончателно от активната зона на реактора и са складирани безопасно в съответствие с утвърдените процедури и програмата за извеждане от експлоатация е съгласувана с регулаторния орган;

The Commission will update and enhance the requirements on the information to be provided, in accordance with Article 41 of the Euratom Treaty, on nuclear installation projects.
Комисията ще актуализира и укрепи изискванията относно информацията, която трябва да бъде предоставена в съответствие с член 41 от Договора за Евратом по отношение на проектите за ядрени съоръжения.

All local characteristics of the sites that may affect the safety of the nuclear installation have been recognized as well as the characteristics of the natural environment in the region which may be influenced by potential radiation effects in all operational conditions and emergency ones.
Отчетени са всички локални характеристики на площадките, които могат да повлияят на безопасността на ядрената инсталация, както и характеристиките на природната среда в региона, които могат да бъдат повлияни от потенциалните радиационни въздействия при всички експлоатационни състояния и аварийни такива.

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that adequate financial resources are available to support the safety of each nuclear installation throughout its life.
Всяка договаряща се страна приема съответни мерки да осигури, че достатъчно финансови ресурси се заделят за поддръжка на безопасността на всяко ядрена инсталация през целия срок на неговата експлоатация.

(i)"nuclear installation" means for each Contracting Party any land-based civil nuclear power plant under its jurisdiction including such storage, handling and treatment facilities for radioactive materials as are on the same site and are directly related to the operation of the nuclear power plant.
Ядрена инсталация" означава за всяка договаряща се страна всяка наземна гражданска атомна централа под нейната юрисдикция, включително и съоръжения за съхраняване, обработване и преработване на радиоактивните материали, които се намират на същата площадка и са свързани непосредствено с експлоатацията на атомната електроцентрала.