Какво е " NULLA " на Български - превод на Български

• nulla

Примери за използване на Nulla на Английски и техните преводи на Български

Ottima… nulla quality inferior to the Lavazza coffee.
Ottima… nulla качество отстъпва на кафето Lavazza.

Article 14 guarantees the application of the principle of nulla poena sine lege(Latin:"no penalty without a law").
Този принцип се изразява в латинската максима“Nulla poena sine lege”(Няма наказание без закон).

Nulla Dies Sine Linea- no day without drawing a line.
Nulla dies sine linea,- нито един ден без чертичка.

This principle is imbedded in the latin maxim-“Nulla poena sine lege” which means there can be no punishment without a written law.
Този принцип се изразява в латинската максима“Nulla poena sine lege”(Няма наказание без закон).

Nulla dies sine linea- not a day must pass without a line.
Nulla dies sine linea,- нито един ден без чертичка.

In 1915 the company introduced the slogan still being used today:"Nulla tenaci invia est via","For the tenacious no road is impassable".
През 1914 г. компанията започва да използва нов девиз"Nulla tenaci invia est via"("За упоритите няма непроходими пътища").

Nulla regula sine exceptione. There is no rule without an exception.
Nulla regula sine exceptione- Няма правило без изключение.

With such rubbish has the brave fellow, with his motto,"nulla dies sine linea[no day without a line]", piled up mountains of books.
С такъв боклук тоя примерен човек, чийто девиз е:„nulla dies sine linea”[лат.: нито ден без написан ред], е изпълнил планини от книги.

No act can be pronounced criminal unless it is clearly made so by statute prior to its commission(nullum crimen, nulla poena, sine lege).
Според което не може да има престъпление и наказание, ако те не са предвидени в закон(Nullum crimen, nulla poena sine lege praevia).

Extra ecclesiam nulla salus(there is no salvation outside the church).
Extra Ecclesiam nulla salus(извън Църквата няма спасение).

The assertion, however, that there is no knowledge outside science- extra scientiam nulla salus- is nothing but another and most convenient fairy-tale.
Но твърдението, че няма познание извън науката- extra scientiam nulla salus- не е нищо повече от поредна много удобна басня.

Extra Ecclesiam nulla salus(outside the Church there is no salvation).
Extra Ecclesiam nulla salus(извън Църквата няма спасение).

One such principle is the legality principle: there can be no crime or punishment except by law(nullum crimen nulla poena sine lege).
Например правилото, според което не може да има престъпление и наказание, ако те не са предвидени в закон(Nullum crimen, nulla poena sine lege praevia).

September 1976(43), Nulla Nulla, Australia Was online more than one month ago.
Септември 1976(43), Nulla Nulla, Австралия Беше онлайн преди повече от един месец.

The assertion, nevertheless, that there is no information exterior science- additional scientiam nulla salus- is nothing but one other and most convenient fairy-story.
Но твърдението, че няма познание извън науката- extra scientiam nulla salus- не е нищо повече от поредна много удобна басня.

Nullum crimen, nulla poena sine lege is a traditional principle of penal law.
Nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali е основополагащ принцип на правото в пеналистиката.

The assertion, nevertheless, that there is no such thing as a information outside science- further scientiam nulla salus- is nothing however one other and most convenient fairy-story.
Но твърдението, че няма познание извън науката- extra scientiam nulla salus- не е нищо повече от поредна много удобна басня.

The principle nullum crimen, nulla poena sine lege means that the law must define clearly offences and the penalties which they attract.
Принципът nullum crimen, nulla poena sine lege предполага, че в закона ясно са определени престъпленията и предвидените за тях наказания 34.

The assertion, however, that there is no knowledge outside science- extra scientiam nulla salus- is nothing but another and most convenient fairy-tale.
Твърдението обаче, че извън науката не съществува никакво благо- extra scientiam nulla slus, не е нищо друго освен поредна, твърде подходяща вълшебна приказка.

The Church, coping with schism and apostasies, emphasized the importance of unity and promulgated canons to fortify its unity and communicate its belief that those who separate themselves from the una sancta depart from the domain of God's salvific grace extra ecclesia nulla salus.
Църквата, имитирана от схизми и отстъпления, е подчертавала важността на единството и е провъзгласявала канони, с които да укрепи своето единство и да предаде вярата си, че онези, които се отделят от una sancta, напускат територията на Божията спасяваща благодат: extra ecclesia nulla salus[„извън Църквата няма спасение”].

The assertion, nevertheless, that there is no information exterior science- additional scientiam nulla salus- is nothing but one other and most convenient fairy-story.
Твърдението обаче, че извън науката не съществува никакво благо- extra scientiam nulla slus, не е нищо друго освен поредна, твърде подходяща вълшебна приказка.

(b) The principles of legal certainty and nulla poena sine lege certa do not preclude a Member State from imposing criminal penalties, pursuant to Article 8 of Regulation No 833/2014, before the terms used in that regulation to define the scope of the offence in question have been sufficiently clarified by the Court of Justice.
Принципът на правна сигурност и принципът nulla poena sine lege certa допускат държава членка да налага наказателноправни санкции съгласно член 8 от Регламент № 833/2014, преди Съдът да е изяснил достатъчно изразите, използвани в този регламент за определяне на обхвата на съответното нарушение.

The assertion, however, that there is no such thing as a data exterior science- further scientiam nulla salus- is nothing however one other and most convenient fairy-story.
Твърдението обаче, че извън науката не съществува никакво благо- extra scientiam nulla slus, не е нищо друго освен поредна, твърде подходяща вълшебна приказка.

The Council was in breach of the principle of legal certainty and the principle of nulla poena sine lege certa by prescribing, in Article 8 of that regulation, that Member States must adopt penalties, including criminal penalties, necessary to ensure that the restrictive measures at issue in the main proceedings are implemented.
Следователно Съветът нарушил принципа на правна сигурност и на nulla poena sine lege certa с предвиждането в член 8 от цитирания регламент, че държавите членки са длъжни да приемат санкции, включително наказателноправни, за да гарантират прилагането на ограничителните мерки, разглеждани по главното производство.

Generally, the legal beginning for the lack of a crime without a respective law, respectively the lack of punishment without that same law, is contained in the famous Latin phrase Nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali which represents the broadest public value.
Като цяло, правното начало за липсата на престъпление без съответнен закон, съответно липсата на наказание без същия този закон, се съдържа в добре известната крилата латинска фраза: Nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali, която представлява най-широка обществена ценност.

(b) In so far as the Relevant Measures are valid, is it contrary to the principles of legal certainty and nulla poena sine lege certa for a Member State to impose criminal penalties, pursuant to Article 8 of the EU Regulation, before the scope of the relevant offence has been sufficiently clarified by the Court of Justice?
Б В случай че приложимите мерки са валидни, противоречи ли на принципа на правната сигурност и на принципа, според който nulla poena sine lege certa, държава членка да налага наказателноправни санкции съгласно член 8 от Регламент[№ 833/2014], преди Съдът да изясни достатъчно обхвата на съответното нарушение?

Lacking meaningful rule of law or checks and balances, without drawing too heavy-handed a comparison with fascism, Putin's Russia seems to embody, in its own chaotic and informal way, Mussolini's dictum‘tutto nello Stato, niente al di fuori dello Stato, nulla contro lo Stato': everything inside the State, nothing outside the State, nothing against the State.
Лишена от смислено върховенство на закона или взаимен контрол и балансиране между различните власти, без да правим твърде огрубяващо сравнение с фашизма, Русия на Путин сякаш по свой хаотичен и неформален начин въплъщава максимата на Мусолини:„tutto nello Stato, niente al di fuori dello Stato, nulla contro lo Stato“- всичко вътре в Държавата, нищо извън Държавата, нищо срещу Държавата.

It follows that Mr Santesteban Goicoechea cannot validly rely on the principle nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia) to avoid the 1996 Convention being applied to the present extradition request made by the Kingdom of Spain.
Следователно г-н Santesteban Goicoechea не би могъл с основание да се позове на принципа nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia), за да осуети прилагането на Конвенцията от 1996 г. по отношение на настоящото искане за екстрадиция, направено от Кралство Испания.

In the context of the present reference for a preliminary ruling, the Corte costituzionale(Constitutional Court) maintains that such an obligation is capable of infringing an overriding principle of its Constitutional order, the principle that offences and penalties must be defined by law(nullum crimen, nulla poena sine lege), laid down in Article 25(2) of the Costituzione(Constitution,‘the Italian Constitution'), and thus of affecting the constitutional identity of the Italian Republic.
В настоящото преюдициално запитване Corte costituzionale(Конституционен съд) поддържа, че това задължение може да наруши един върховен принцип на неговия конституционен ред- принципа на законоустановеност на престъпленията и наказанията(nullum crimen, nulla poena sine lege), закрепен в член 25, параграф 2 от Costituzione(конституцията, наричана по-нататък„италианската конституция“) и по този начин да накърни конституционната идентичност на Италианската република.

(118) It is, in substance, seeking to ascertain whether the principles of legal certainty(119) and nulla poena sine lege certa(Article 49 of the Charter) are to be interpreted is such a way as to preclude the creation of criminal penalties when the terms describing the relevant infringement or offence have not been sufficiently clarified by the Court of Justice.
Тя по същество иска да установи дали принципът на правната сигурност(119) и принципът nulla poena sine lege certa(член 49 от Хартата) следва да се тълкуват по начин, който би изключил приемането на наказателноправни санкции, когато признаците на нарушението не са достатъчно уточнени от Съда.