Какво е " OBLIGED TO DELIVER " на Български - превод на Български

• задължава да достави
• длъжен да достави
• задължени да доставят
• длъжен да предаде
• длъжни да доставяме
• задължава да доставя
• длъжни да доставим
• задължен да достави

Примери за използване на Obliged to deliver на Английски и техните преводи на Български

We are obliged to deliver products free from defects.
Ние сме длъжни да доставяме стоки без дефекти.

Thinking Global Incorporated Ltd. is not obliged to deliver goods which are out of stock.
Тинкинг Глобъл Инкорпорейтед" ООД не се задължава да достави продукти, които не са в наличност.

We are obliged to deliver the product without defects.
Ние сме длъжни да доставяме стоки без дефекти.

In the event of a dispute on this matter, the carrier is obliged to deliver the goods only if the recipient deposits the pledge.
В случай на възражение по този въпрос превозвачът е длъжен да предаде стоката, само ако му бъде представена гаранция от получателя.

Com is not obliged to deliver ordered goods at a specified address or phone. Shop www. sirius-pcb.
Com не се задължава да достави поръчана стока при посочени неверен адрес или телефон. Магазин www. sirius-pcb.

(2) In accordance with the concluded with the user contract, trader is obliged to deliver and transfer the ownership of the goods, ordered by the user.
(2) По силата на сключения с потребителя договор, търговецът се задължава да достави и да прехвърли собствеността на определените от потребителя стоки.

The courier is obliged to deliver the goods by maintaining their integrity and functionality.
Куриерът е задължен да достави стоките като съхрани тяхната цялост и функционалност.

In relation to it, and to cooperate fully with the Police/ Traffic Police/ for the issue of road accident, which is obliged to deliver to the lessor within 3 days of the event occurringdate.
Във връзка с нея, както и да окаже пълно съдействие на Полицията/КАТ/ за издаване на Протокол за ПТП, който е длъжен да предаде на НАЕМОДАТЕЛЯ в 3-дневен срок от настъпването на събитието.

Marine Shop”is obliged to deliver ordered goods within the agreed period.
Морски Магазин” се задължава да достави поръчаната стока в уговорения срок.

(2) Where a person has been deprived of possession of the bill of exchange in any way, the bearer, who shall ascertain his right pursuant to para 1, shall not be obliged to deliver it, unless where it was acquired in bad faith or by gross negligence.
(2) Ако едно лице е лишено от държането на менителницата по какъвто и да е начин, приносителят, който установява правото си съгласно ал.1, не е длъжен да я предаде, освен ако е придобита недобросъвестно или при груба небрежност.

Unfortunately I am obliged to deliver the project as a mobile application, not of web form.
За съжаление съм длъжен да достави на проекта като прилагане на клетка, не на web формуляр.

If despite all the careful actions of the Service Provider an incorrect price occurs on the website, in particular a clear error, for example a price of a product significantly differs from the known, generally accepted or estimated price, or"0" or HUF"1" possibly due to system error, the Service Provider is not obliged to deliver the product at the incorrect price.
Ако въпреки грижите от страна на Продавача се появи грешна цена на уеб страницата, особено в случай, когато е очевидно, че цената е много по-различна от общоприетатата или оценена стойност или се появява 0 или 1 като цена на продукта, дължаща се на грешка в системата, в този случай Продавачът не е длъжен да достави продукта на грешната цена.

In case of disputes over this the carrier is obliged to deliver the freight only if the recipient provides guarantees.
В случай на възражение по този въпрос превозвачът е длъжен да предаде стоката, само ако му бъде представена гаранция от получателя.

We are obliged to deliver goods that are in conformity with the Contract, being liable to you for any lack of conformity which exists at the time of delivery.
Ние сме длъжни да доставим стоки, съответстващи на договора, като носим отговорност пред Вас за всяко несъответствие в момента на доставката.

(2) Under the contract for sale trade of goods, signed with the USER, the DELIVER is obliged to deliver and transfer the ownership to the USER for the chosen by him via the interface goods.
(2) По силата на сключения с Ползвателите договор за покупко-продажба на стоки, Доставчикът се задължава да достави и да прехвърли собствеността на Ползвателя на определените от него чрез интерфейса стоки.

The seller is obliged to deliver the ordered and purchased goods to the address specified by the User only by the above-stated courier companies.
Продавачът се задължава да достави поръчаните и закупени продукти до адреса, указан от Потребителя само чрез посочените по-горе куриерски фирми.

After the confirmation of your order and receiving of payment, the Seller is obliged to deliver the requested product within 1 to 5 working days, which depends on the workload of the couriers and the availability of goods.
След потвърждаване на направената поръчка и получаване на плащането, Продавачът се задължава да достави заявения продукт в срок между 1 и 5 работни дни, който срок зависи от натовареността на куриерите, както и от наличността на стоката.

We are obliged to deliver goods that are in conformity with the Contract, being liable to you for any lack of conformity which exists at the time of delivery.
Ние сме длъжни да доставяме стоки, които са в съответствие с Договора, като сме отговорни пред Вас за всяка липса на съответствие, която е на лица в момента на доставката.

In this sense, if you subscribe as a consumer and user, we are obliged to deliver goods which comply with the Contract, and we shall respond against you for any lack of conformity that may exist at the time of delivery of the product.
В този смисъл, ако сключвате договора като потребител или купувач, ние сме длъжни да доставим стоки, които са в съответствие с Договора, като сме отговорни пред вас за всяка липса на съответствие, която съществува в момента на доставката.

Seller is obliged to deliver the ordered and purchased Goods by himself or through a courier company to an address specified by the Buyer or in the office of the courier company, depending on the choice of the Customer.
Продавачът се задължава да доставя поръчаните и купени Стоки сам или чрез куриерска фирма на адрес, посочен от Купувача или в офис на куриерската фирма, в зависимост от избора на Клиента.

In this sense, if you contract as a consumer and user, we are obliged to deliver goods which are in accordance with the Contract, responding to you for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product.
В този смисъл, ако сключвате договора като потребител или купувач, ние сме длъжни да доставим стоки, които са в съответствие с Договора, като сме отговорни пред вас за всяка липса на съответствие, която съществува в момента на доставката.

Seller is obliged to deliver ordered and purchased Goods and/ or Services electronically or by courier to an address specified by the Buyer or to an office of the courier company, depending on the buyer's choice.
Продавачът се задължава да доставя поръчаните и закупени Стоки и/или Услуги по електронен път или чрез куриер до адрес, посочен от Купувача, или в офис на куриерската фирма, в зависимост от избора на Купувача.

In this sense, if you contract as a consumer or user, we are obliged to deliver items according to the Contract and we are liable to you for any nonconformity at the time of delivering the product.
В този смисъл, ако сключите договор с нас като потребител или ползвател, ние се задължаваме да Ви доставим стоките в съответствие с Договора, по който сме отговорни към Вас за всяка липса на съответствие, съществуваща в момента на доставката.

THE SHOP is obliged to deliver the ordered goods through the courier company SPEEDY at an address specified by the consumer in the order in sufficient time.
МАГАЗИНЪТ се задължава да доставя поръчаните стоки чрез куриерска фирма на адрес, посочен от потребителя в поръчката в достатъчен според обстоятелствата срок.

On-line shops will not be obliged to deliver goods to clients outside the Member State for which they provide delivery.
Търговците няма да са задължени да доставят стоки на клиенти извън страната-членка, до която предлагат доставка.

(1) the merchant is obliged to deliver the goods as delivered them to the consumer, without undue delay, not later than 30 days after the conclusion of the contract, unless the parties have agreed otherwise.
(1) Търговецът е длъжен да достави стоките, като ги предаде на потребителя без неоправдано забавяне в срок не по-късно от 30 дни, считано от сключването на договора, освен ако страните са уговорили друго.

Moreover, traders will not be obliged to deliver goods to customers outside the member state to which they offer delivery.
Освен това те няма да са задължени да доставят стоки на клиенти извън държавата членка, до която предлагат доставка.

The tradesman is obliged to deliver the purchased goods in time and to check the good working order of each object before sending it.
ТЪРГОВЕЦА се задължава да достави в срок заявената за покупка стока и да проверява изправността на всеки артикул преди да бъде изпратен.

Moreover, traders will not be obliged to deliver goods to customers outside the member state to which they offer delivery.
Нещо повече, търговците няма да са задължени да доставят стоки на клиенти извън страната-членка, до която предлагат доставка.

The carrier shall be obliged to deliver goods, a passenger or baggage to the point of destination at the time specified according to the procedure provided by transport regulations and codes or within a reasonable period if no such time has been specified.
Превозвачът се задължава да достави пътника и багажа до местоназначението в сроковете, определени по начина, определен от транспортните харти и кодекси, и при липса на такива срокове в разумен срок.