Какво е " OBVIOUS NEED " на Български - превод на Български

• очевидна нужда
• очевидна необходимост
• очевидната нужда
• очевидна необходимостта
• явната нужда

Примери за използване на Obvious need на Английски и техните преводи на Български

There's an obvious need.
Очевидно има нужда.

There is an obvious need to make it a political priority before it is too late.
Съществува очевидна необходимост водата да получи политически приоритет преди да стане твърде късно.

Weakened by a fracture or a large filling, the tooth is now in obvious need of repair.
Отслабен от голяма пломба или фрактура, зъбът ви очевидно се нуждае от"ремонт".

The first and most obvious need is to lose weight.
Първата и най- очевидна полза е загуба на тегло.

During pregnancy, facial cleansing is not recommended(it is performed only with the obvious need for this procedure).
По време на бременност не се препоръчва почистване на лицето(извършва се само с очевидната необходимост от тази процедура).

Peace is an obvious need for humanity and for the earth.
Мирът е основн потребност на човека и мечта на човечеството.

In this article we look at one of the less obvious need for maximum fat burning.
В тази статия ще разгледаме един от не-толкова-очевидна необходимост за максимална загуба на мазнини.

There is an obvious need for an association of our type.
Ясно се вижда необходимостта да има организация като нашата.

Each person can clear intestines salty water without harm for health from 1 to 12 times a year, even without obvious need.
Всеки човек може да пречистят червата солена вода, без вреда за здравето от 1 до 12 пъти в годината, дори и без да е изрично необходимо.

Thirdly, there is an obvious need for check and balance mechanisms.
Трето, има очевидна нужда от механизми за проверка и баланс.

Also, the principle of an EU-wide minimum income to meet these objectives seems to me to be an obvious need, and must be implemented in practice.
Освен това смятам, че за постигането на тези цели принципът за минимален доход в целия ЕС очевидно е необходим и трябва да бъде приложен на практика.

There are ways to adress our obvious need to curtail pollution without creating a tax base for tyranny.
Има начини за справяне с очевидната необходимост за намаляване на замърсяванията без да се създава данъчна основа за тиранията.

So the Nazi torturer of one's imagination, the monstrous figure against whom one had struggled for so many years, dwindled to this pitiful wretch, whose obvious need was not for punishment, but for some kind of psychological treatment.
И така, този мъчител нацист от нечие въображение, чудовищната фигура, срещу която някои се бореха толкова години, бе принизен до това жалко същество, чиято очевидна нужда не беше тази от наказание, а от някакъв вид психологическо лечение.

Anarchists saw the obvious need for a form of direct action capable of overthrowing the State and capitalism.
Анархистите осъзнават очевидната нужда от форми на пряко действие, способни да извоюват победи срещу държавата и капитализма.

Two sides are required for a New Cold War- and there is no obvious need for an adversarial system in post-Soviet Europe.
Нужни са две страни, за да започне нова студена война- и няма очевидна нужда от двуполюсна система в постсъветска Европа….

It was the obvious need for a better method of sales selection that led us to embark on seven years of field research in this area.
Очевидно е необходим по-добър метод за подбор, което ни подтикна да проведем 7- годишни теренни проучвания в тази област.

They would rather just dismiss someone who's in obvious need of some guidance, rather than reach out to him.
Предпочитат да отхвърлят някой, който има очевидна нужда от насока, вместо да го разберат.

This creates an obvious need to appropriately supplement the compounds that have these properties, specifically among physically active people.
Това създава очевидна необходимостта от подходящо допълване на съединения, които имат антиоксидантни свойства, и по-специално сред физически активните хора.

The administration of diuretics is negatively affected when there is no obvious need for it- for weight loss, for sports purposes, in order to“dry out”.
Се отразява отрицателно на използването на диуретици, когато няма ясна необходимост- за загуба на тегло, за спорт, за да"пресъхне".

There is an obvious need for joint European measures to avoid dumping of polluting diesel cars in the countries of Eastern and Central Europe.
Има очевАдна необходимост от съвместни европейски мерки, за да се избегне дъмпинг на замърсяващи дизелови автомобили в страните от Източна и Централна Европа.

When we started working on this report, there was already an obvious need for long-term investment because of what had happened in the European Union.
Когато започнахме работата по този доклад, нуждата от дългосрочни инвестиции вече беше очевидна предвид случилото се в Европейския съюз.

One obvious need is for organisations to be able to easily manage entitlements and licensing for their user base across the hybrid cloud solution.
Опростено право- Една очевидна необходимост е организациите да могат лесно да управляват правата и лицензирането на своята потребителска база в хибридното облачно решение.

There is therefore an obvious need to regulate domestic work.
Ето защо съществува очевидна необходимост от регулиране на домашния труд.

Alongside the obvious need to remove names and affiliations in the title within the main manuscript, further steps need to be taken in order to ensure that the submitted manuscript is ready for the peer-reviewing process.
Освен очевидната необходимост да се избягват имена и месторабота на автора в началото на основния ръкопис, се налага авторите да предприемат и други стъпки, които да гарантират придвижването на текста им към процедурата за peer-reviewing.

Yeah. Why not? I mean, there's an obvious need to consolidate the western counties that--.
Защо не? Искам да кажа, че е очевидна необходимостта от консолидиране на западните страни, в които--.

The obvious need to reduce these operational costs is solved by the eExpense report software that enables to record and automate the expense reports via a Web interface that can be accessed anytime, anywhere, by any employee.
Очевидната нужда да се намалят тези оперативни разходи е решена от модул за отчет на разходи на служителите, който позволява да се записват и автоматизират отчетите за разходите чрез Web интерфейс, който е достъпен по всяко време, от всякъде и от всеки служител.

These facts require serious consideration, however, has obvious need to develop a device for preventing the pathogenic action of these zones on the biological system.
Тези факти сочат сериозните изследвания, въпреки че съществува явна необходимост от разработването на устройства за предотвратяване на патогенните въздействия на тези зони върху биологичните системи.

There is an obvious need to implement an integrated approach in the national security protection system, based on the National Crisis and Conflict Management System.
Видима е необходимостта от прилагането на интегриран подход в системата за защита на националната сигурност на основата на изградена национална система за управление на(при) кризи и конфликти.

For he can otherwise imagine this, looking at us, seeing how we only quarrel and show obvious need of somebody, who could unite us as nation, yet not around some parties and unions, but under one ancient institution, which has withstood the test of passed centuries.
Защото иначе той може и да си го помисли, като ни гледа как само се караме и имаме явната нужда от нещо, което да ни сплоти като народ, ама не около партии или съюзи, ами около една древна и издържала изпитание през вековете институция.

Yet we felt the obvious need of a subdivision of the solar spectrum, even an artificial and arbitrary one(since the effect stems principally from the relationships between the colors that impress the eye).
Все пак изпитвахме очевидна нужда от разлагане на слънчевия спектър, дори от изкуствен и условен такъв(въпреки че именно ефектът от отношенията между цветовете впечатлява окото).