Какво е " OFFICIAL RELATIONS " на Български - превод на Български

• официални отношения
• служебните отношения
• официални връзки
• официалните отношения

Примери за използване на Official relations на Английски и техните преводи на Български

Today it has official relations with more than 20 similar institutions from other countries.
Днес тя поддържа официални връзки с повече от 20 сродни институции от други страни.

It is easy to see that China is one of the major global powers which has no official relations with NATO.
Китай е една от големите глобални сили, които нямат официални отношения с НАТО.

Official relations with Kosovo's parliament were started in May 2008, after the country declared independence.
Официалните отношения с Парламентарнатаасамблея на Косово започнаха през май 2008 г. след обявяването нанезависимост.

Amin trusted the Soviet Union until the very end, despite the deterioration of official relations.
Амин се доверява на Съветския съюз до самия край, въпреки влошаването на официалните отношения.

Whereas the European Parliament currently has no official relations with the Belarusian Parliament;
Като има предвид, че Европейският парламент понастоящем не поддържа официални отношения с парламента на Беларус;

The official relations with the Parliamentary Assembly of Kosovo started in May 2008, following the declaration of independence.
Официалните отношения с Парламентарнатаасамблея на Косово започнаха през май 2008 г. след обявяването нанезависимост.

Amin remained trustful of the Soviet Union until the very end, despite the deterioration of official relations with the Soviet Union.
Амин се доверява на Съветския съюз до самия край, въпреки влошаването на официалните отношения.

When the future mother, who was always against official relations, suddenly feels that she wants that hateful stamp on her passport?
Когато бъдещата майка, която винаги е била против официалните отношения, изведнъж смята, че иска този омразен печат върху паспорта си?

Official relations between the Republic of Kazakhstan(RK) and the European Community were established in December 1991, right after the breakup of the Soviet Union.
Официалните отношения между Руската федерация и Европейската общност бяха създадени през декември 1991 г., веднага след разпадането на Съветския съюз.

Each of the textile manufacturers, which"Emma-93" has official relations, is among the leaders in its field.
Всеки един от производителите на текстилни изделия, с които"Ема-93" има официални отношения, е сред лидерите в своя бранш.

Iran also wants to develop official relations with the universities in the region and to contribute to the progress in getting to know its culture”, said Asst. Prof. Alireza Pourmohammad.
Иран също иска да развива официални отношения с университетите в региона и да допринася за напредъка в опознаването на неговата култура“, каза Алиреза Пурмохамад.

IDF is associated with the Department of Public Information of the United Nations and is in official relations with the World Health Organization(WHO).
IDF е свързана с Департамента за обществена информация на ООН и е в официални отношения със СЗО.

The category of people that was formed in official relations is not entitled to money if their relationship was terminated at the time of the loss of someone.
Категорията на хората, формирала се в официални отношения, няма право на пари, ако връзката им е била прекратена по време на загубата на някого.

ADI is the international federation of 94 Alzheimer associations around the world, in official relations with the World Health Organization.
Международната алцхаймер организация е международно обединение на 90 Алцхаймер асоциации от цял свят, в официални отношения със Световната здравна организация.

He said his country would not establish official relations with Taiwan and continues to oppose any form of independence for the East Asian island.
Той заяви, че неговата страна няма да установи официални отношения с Тайван и ще продължи да се противопоставя на всякаква форма на независимост на източноазиатския остров.

Recognised that the achievements of Esperanto match UNESCO's aims and ideals, and official relations were established between UNESCO and UEA.
Генералната конференция на ЮНЕСКО призна, че постиженията на есперанто са в хармония с целите и идеалите на ЮНЕСКО, и бяха установени официални отношения между ЮНЕСКО и УЕА.

Official relations were established between the Black Sea communities of Armenians and the Byzantine nobility, and the leaders of the Armenian settlements received Byzantine titles.
Бяха установени официални отношения между черноморските общности на арменците и византийската аристокрация, а лидерите на арменските селища получиха византийски заглавия.

From that moment and subject to the provisions of the present Treaty, official relations will exist between the Allied Powers and Turkey.
От този момент и в съответствие с разпоредбите на този договор, ще съществуват официални отношения между Съюзническите и Асоциираните Сили и България.

The settlement of conflicts of interest is considered one of the primary tasks of anti-corruption mechanisms and at the same time, a means of ensuring the proper flow of official relations.
Уреждането на конфликтите на интереси се счита за една от основните задачи на антикорупционните механизми и в същото време е средство за осигуряване на правилния поток на официалните отношения.

Most women's adultery happens when there is no opportunity to get important psychological moments in official relations, while the material side and the cost of gifts do not matter.
Повечето женски прелюбодеяния се случват, когато няма възможност да получат важни психологически моменти в официалните отношения, докато материалната страна и цената на подаръците няма значение.

The establishment of full Eucharistic unity and official relations between the Local Churches of Greece and Ukraine is a new page that will forever be bound in our history and in our hearts!
Възстановяването на пълното евхаристийно единство и официални връзки между поместните църкви на Гърция и Украйна е още една страница, която ще остане завинаги в нашата история и в нашите сърца!

In 1954 the Unesco General Conference recognized that the achievements of Esperanto match Unesco's aims and ideals, and official relations were established between Unesco and UEA.
През 1954 г. Генералната конференция на ЮНЕСКО призна, че постиженията на есперанто са в хармония с целите и идеалите на ЮНЕСКО, и бяха установени официални отношения между ЮНЕСКО и УЕА.

WEB retin-a While official relations with Russia are now mostly cordial, there is still a feeling of mistrust, particularly among older generations who experienced the 1939-1940 Winter War and subsequent Continuation War against the Soviet Union.
Официалните отношения с Русия в момента са предимно сърдечни, но все още се усеща недоверие, особено сред по-възрастните поколения, преживели Зимната война от 1939-1940 година и„Войната-продължение“(до 1944 година- бел. ред.) срещу СССР.

The International Pharmaceutical Federation(FIP) is the global federation of national associations of pharmacists and pharmaceutical scientists and is in official relations with the WHO.
Международната федерация на фармацевтите(МФФ) е световна федерация на национални организации на фармацевти и научни работници в областта на фармацията и е в официални отношения с Международната здравна организация.

We have diplomatic relations with 109 countries as well as with the European Union, we maintain official relations with some other countries and missions in our capacity of a permanent observer, the UN for instance.
Имаме дипломатически отношения със 109 страни, както и с Европейския съюз, поддържаме официални отношения и с някои други страни и мисии като постоянен наблюдател, например ООН.

Representatives of the stronger sex refer to the statistics of high divorces in their arguments for civil marriage, or explain their reluctance to legitimize marriage by unsuccessful past official relations with the female sex.
Представители на по-силния пол се позовават на статистиката на високите разводи в аргументите си за граждански брак или обясняват нежеланието си да легитимират брака от неуспешни минали официални отношения с женския пол.

There are currently around 80 partnerships("official relations" and"working relations")[30] with NGOs and the pharmaceutical industry, as well as with foundations such as the Bill and Melinda Gates Foundation and the Rockefeller Foundation.
В момента има около 80 партньорства(„служебните отношения“ и„работни отношения“)[36], с неправителствени организации и фармацевтичната промишленост, както и с фондации, като например фондацията на Бил и Мелинда Гейтс, както и фондация Рокфелер.

In 1954 the General Conference of UNESCO acknowledged that the accomplishments of Esperanto are in accordance with the goals and ideals of the organisation, and official relations were established between UNESCO and UEA.
През 1954 г. Генералната конференция на ЮНЕСКО призна, че постиженията на есперанто са в хармония с целите и идеалите на ЮНЕСКО, и бяха установени официални отношения между ЮНЕСКО и УЕА.

Currently, the European Parliament does not have official relations with the Parliament of Belarus, due to the country's failure, so far, to conduct free and fair elections and to fulfil international standards for democracy and the rule of law.
Делегацията на Европейския парламент за връзки с Беларус, създадена през 1994 г., понастоящем няма официални връзки с парламента на Беларус, поради неспособността на тази страна, засега, да проведе свободни и честни избори, да установи върховенство на закона, както и да зачита правата на човека и основните свободи.

Founded in 1912, the International Pharmaceutical Federation(FIP) is the global federation of national associations of pharmacists and pharmaceutical scientists and is in official relations with the World Health Organization(WHO).
Международната федерация на фармацевтите(МФФ) е световна федерация на национални организации на фармацевти и научни работници в областта на фармацията и е в официални отношения с Международната здравна организация.