Какво е " OFFICIAL TOLD " на Български - превод на Български

• каза официален представител
• каза служителят
• служител е заявил
• каза официалният представител
• съобщи представител

Примери за използване на Official told на Английски и техните преводи на Български

One official told CNN the announcement will be in the Diplomatic Reception Room.
Служител е заявил пред CNN, че изявлението ще бъде в залата за дипломатически приеми.

When we finally found them, we did not believe our eyes,” an unnamed local official told the Italian newspaper La Repubblica.
Когато ги открихме, не повярвахме на очите си“, каза служител на италианската полиция пред местния в. La Repubblica.

As a top state official told L'Obs,“The country would have been totally shut down.
Запознат с плана висш държавен служител е заявил пред L'Obs, че„Страната щеше да бъде изцяло заключена.

Four militants involved in the attack on the APS school were hanged this morning in Kohat prison,” a Peshawar security official told AFP.
Четирима екстремисти, участвали в атаката на училището, бяха обесени тази сутрин в затвора Кохат“, каза служител по сигурността в Пешавар.

Still, a pro-government official told AFP that the loyalists were"surprised" by reports of a port handover.
В същото време проправителствен служител е заявил пред AFP, че лоялистите са„изненадани“.".

Halis Hanci, described as the cleric's right-hand man, apparently entered Turkey two days before the abortive coup, the official told reporters.
Халис Ханджъ, определен като дясна ръка на духовника Гюлен, както изглежда е влязъл в Турция два дни преди неуспешния преврат, каза официалният представител.

Your government," the NATO official told Radio B92,"receives information regarding Mladic being hidden somewhere, and then they are afraid that his arrest might bring unrest to the country, then they allow him enough time to escape to a new location.
Вашето правителство," каза официалният представител на НАТО пред"Радио Б92","получава сведения, че Младич се крие някъде, но после се страхува да не би задържането му да доведе до вълнения в страната, след което му дава достатъчно време да избяга на ново място.

We have to explain to[Trump] that countries that have worked with us together in the past expect a level of loyalty from us, but he doesn't believe that this should factor into the equation,” the official told Goldberg.
Трябва да му обясним, че страните, които са работили заедно с нас в миналото, очакват нивото на лоялност от нас, но той не вярва, че това трябва да е фактор в уравнението", каза служителят.

A US military official told CNN that the decision to deploy both the Carney and the Ross to the Black Sea was part of an effort to"desensitize Russia" to the presence of US military forces in the Black Sea, which sits between Eastern Europe, the Caucasus and Western Asia.
Американски военен представител каза пред CNN, че решението за разполагането както на Карни, така и на Рос в Черно море е част от усилията за„намаляване чувствителността на Русия“ спрямо присъствието на американските военни сили в Черно море, което е разположено между Източна Европа, Кавказ и Западна Азия.

It would not be unusual for them to take aggressive steps when there was some chance that some sophisticated weapons system would fall into the hands of people like Hezbollah," the U.S. intelligence official told Reuters.
За тях не би било необичайно да предприемат агресивни стъпки, когато има възможност усъвършенствани оръжейни системи да попаднат в ръцете на хора като Хизбула", каза служителят от американското разузнаване.

An unidentified government official told the state news agency KCNA that expecting reform“is nothing but a foolish and silly dream,” but added that North Korea“is effecting new innovations and creations in order to make its people enjoy modern and a highly civilized life and live in luxury and comfort.”.
Неидентифициран правителствен представител каза за държавната Корейска централна телеграфна агенция, че очакванията за реформа„не са нищо повече от смешни и глупави илюзии“, но допълни, че КНДР„прилага нововъведения и нови модели, за да направи така, че хората да се радват на модерен и изключително цивилизован живот и да живеят в лукс и комфорт“.

It will also study'various measures, including car-sharing and the introduction of autonomous vehicles on a trial basis in the mountainous countryside', a cabinet secretariat official told AFP.
Правителството също така ще проучи"различни мерки, включително споделяне на автомобили и въвеждане на автономни превозни средства на пробна основа в планинските райони", каза пред АФП представител на секретариата на кабинета.

President Donald Trump is expected to sign an executive order as early as Monday stating his intention to renegotiate the free trade agreement between the United States, Canada and Mexico, a White House official told NBC News.
Президентът Доналд Тръмп се очаква още в понеделник да подпише заповед относно намерението му за предоговаряне на споразумението за свободна търговия между САЩ, Канада и Мексико, съобщи представител на Белия дом пред NBC News.

The United States is considering expanding sales of Lockheed-made F-35 fighter jets to five new nations including Romania, Greece and Poland as European allies bulk up their defenses in the face of a strengthening Russia, a Pentagon official told Congress in early April.
САЩ обмислят да разширят продажбите на произвежданите от Lockheed изтребители F-35 към пет нови страни, сред които Румъния, Гърция и Полша, в момент когато европейските им съюзници оптимизират отбраната си срещу засилващата се Русия, каза официален представител на Пентагона пред Конгреса в началото на април.

Officials told reporters Sunday that information on the new virus is limited even though the pathogen was identified relatively quickly, and its transmission is increasing.
Длъжностни лица казаха пред репортери в неделя, че информацията за новия вирус е ограничена, въпреки че патогенът е идентифициран сравнително бързо и разпространението му не спира.

Unnamed officials told American media that Iranian air defense systems likely accidentally shot down the airliner Wednesday, killing all of the 176 people on board.
Неназовани официални представители заявиха пред американските медии, че иранските системи за противовъздушна отбрана вероятно случайно са свалили самолета в сряда, като са убили всичките 176 души на борда.

Three Turkish security and government officials told Reuters that troops, armored vehicles and equipment had been sent to the Syrian border.
Трима турски охранителни и правителствени служители са разкрили пред агенцията, че на сирийската граница са били изпратени войски, бронетранспортьори и оборудване.

Officials told reporters on Sunday that the information about the new virus was limited, although the infection was quickly identified and spread.
Длъжностни лица казаха пред репортери в неделя, че информацията за новия вирус е ограничена, въпреки че патогенът е идентифициран сравнително бързо и разпространението му не спира.

In December French officials told The Wall Street Journal that they were looking into any possible role that Russian bots or actors had in amplifying the anti-government protests.
През декември френски служители казаха на The Wall Street Journal, че търсят всяка възможна роля, която руски ботове или други играчи са имали в усилването на антиправителствените протести.

Three former officials told Reuters that giving the policy planning staff final sign-off on the reports could inject political considerations into their preparation.
Трима бивши служители казаха, че решението последната дума за докладите да има екипът в отдела за политическо планиране ще доведе до внасяне на политически съображения при тяхното изготвяне.

Aramco is shipping equipment from the United States and Europe to rebuild the damaged facilities, Aramco officials told reporters on Friday.
Aramco доставя оборудване от Съединените щати и Европа за възстановяване на повредените съоръжения, казаха служители на Aramco пред репортери.

Passengers' health conditions are good and their oxygen levels, as well as body temperature, are normal, the officials told an Anadolu Agency reporter on board.
Здравното състояние на пътниците е добро, а нивата на кислород, както и телесната температура са нормални, казаха служители на репортер на Anadolu Agency на борда.

Earlier Friday, four U.S. officials told The Associated Press the Trump administration is considering an offer from Republican mega-donor Sheldon Adelson to pay for at least part of the new embassy.
По-рано днес четирима американски официални представители заявиха пред АП, че администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп разглежда предложение на донора на републиканците Шелдън Аделсън да плати част от парите за новото посолство.

French, German and European officials told the Financial Times that the tax rate had emerged as a major point of contention as negotiators from the European Union and International Monetary Fund arrived in Dublin to discuss a potential bail-out.
Пред британския вестник Файненшъл таймс френски, германски и европейски официални лица заявиха, че корпоративният данък се е оказал основен повод за споровете, докато преговарящи от ЕС и Международния валутен фонд се опитваха в Дъблин да разговарят за евентуалния спасителен план.

French, German and European officials told the Financial Times that the tax rate had emerged as a major point of contention as negotiators from the European Union and International Monetary Fund arrived in Dublin to discuss a potential bail-out.
Пред FT френски, германски и европейски официални лица заявиха, че корпоративният данък се е оказал основен повод за споровете, докато преговарящи от ЕС и МВФ се опитваха в Дъблин да разговарят за евентуалния спасителен план.

US and Yemeni officials told The Associated Press in May 2012 that the so-called underwear bomber was in fact working under cover for Saudi intelligence and the CIA when he was given a new non-metallic type bomb aimed at getting past airport security.
САЩ и Йемен служители казаха, The Associated Pres S май 2012, че така наречената бельо атентатора е всъщност работи под прикритие за саудитското разузнаване и ЦРУ, когато той беше даден нов вид бомба неметални насочена към получаване на миналото сигурност на летището.

In May 2012, The Yemni and US officials told the Associated Press that the so called underwear bomber was working for Saudi intelligence and CIA and he was undercover when he was provided a new non-metallic kind of bomb aimed at getting past through the airport security system.
САЩ и Йемен служители казаха, The Associated Pres S май 2012, че така наречената бельо атентатора е всъщност работи под прикритие за саудитското разузнаване и ЦРУ, когато той беше даден нов вид бомба неметални насочена към получаване на миналото сигурност на летището.

Officials told Reuters that a dozen public relations and communications experts would start work by the end of March in Brussels with a brief to counter what the EU says is deliberate misinformation coordinated by the Kremlin over Moscow's role and aims in Ukraine, and elsewhere in Europe.
Официални представители казаха за Ройтерс, че дузина експерти по връзки с обществеността и комуникации ще започнат работа до края на март в Брюксел със задачата да противодействат на, както казва ЕС, умишлената дезинформация, координирана от Кремъл във връзка с ролята и целите на Москва в Украйна и на други места в Европа.

The EU officials told Reuters that a dozen public relations and communications experts would start work by the end of March in Brussels in an aim to counter what the EU says is“deliberate misinformation” coordinated by the Kremlin, which targets Ukraine, the Baltic states and other member states.
Официални представители казаха за Ройтерс, че дузина експерти по връзки с обществеността и комуникации ще започнат работа до края на март в Брюксел със задачата да противодействат на, както казва ЕС, умишлената дезинформация, координирана от Кремъл във връзка с ролята и целите на Москва в Украйна и на други места в Европа.