Какво е " OFT-REPEATED " на Български - превод на Български

• често повтаряни
• повтарящи се
• често повтаряното
• често повтаряните
• често повтаряната
• често повтаряния

Примери за използване на Oft-repeated на Английски и техните преводи на Български

We have given thee seven of the oft-repeated( verses) and the great Qur'an.
Ние вече ти дадохме седемте повтарящи се знамения и великия Коран.

Allah has sent down the most beautiful of speech, a Book,(parts of it) resembling(others) oft-repeated.
Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части.

We have indeed bestowed on you the seven oft-repeated verses and the Great Qur'an.
Ние вече ти дадохме седемте повтарящи се знамения и великия Коран.

The first and oft-repeated step of the program is admitting one's powerlessness.
Първата и често повтаряна стъпка от програмата е признанието за нечии безсилие.

And We have bestowed upon thee the Seven Oft-repeated( verses) and the Grand Qur'an.
Ние вече ти дадохме седемте повтарящи се знамения и великия Коран.

Allah says,“Allah has sent down the Best Statement, a Book, its parts resembling each other(and) oft-repeated.”.
Всевишният казва:„ Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части.

It is a fact that We have given thee seven oft-repeated verses and the great Qura'n.”.
Ние вече ти дадохме седемте повтарящи се знамения и великия Коран.

The Exalted said: Allah has sent down the most beautiful of speech, a Book,(parts of it) resembling(others) oft-repeated.
Всевишният казва:„ Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части.

And certainly We have given you seven of the oft-repeated( verses) and the grand Quran.
Ние вече ти дадохме седемте повтарящи се знамения и великия Коран.

According to an oft-repeated story, in the instant that Hilton hit a double, Murakami suddenly realized he could write a novel.
Според често повтаряна история, в момента, в който Хилтън удря двойна, Мураками изведнъж му идва идея да напише роман.

We have given thee seven of the oft-repeated(verses) and the great Qur'an.
Ал-Хиджр-87: Ние вече ти дадохме седемте повтарящи се знамения и великия Коран.

The oft-repeated declarations of theological writers that a mere human body died are, by the Scriptures, proved untrue.
Често повтаряните заявления на богословски писатели, че просто едно човешко тяло е умряло, са доказани от Писанията като неистинни.

Certainly We have given you[ the surah of] the seven oft-repeated verses and the great Quran.
Ние вече ти дадохме седемте повтарящи се знамения и великия Коран.

And despite Michael O'Leary's oft-repeated claims, the analyst doubts Ryanair will ever launch trans-Atlantic services.
Въпреки често повтаряните твърдения на Майкъл О'Лиъри, експертът се съмнява дали Ryanair изобщо някога ще пусне трансатлантически полети.

The younger, witnessing the example of the older, will be led more by the principle of imitation than by oft-repeated precepts.
Като гледат примера на по-големите, по-малките ще бъдат възпитавани предимно чрез принципа на подражанието, а не чрез често повтаряни наставления.

Many researchers are also skeptical of the oft-repeated claim that breakfast makes kids smarter.
Много учени също така са скептични по отношение на често повтаряното твърдение, че закуската прави децата по-умни.

These well-known and oft-repeated words reveal not only the central importance of purity and cleanliness, but also the essential role water plays in Islam.
Тези добре познати и често повтаряни думи разкриват не само важността на чистотата, но също така и специалната роля, която заема водата в исляма.

And certainly We have given you seven of the oft-repeated(verses) and the grand Quran.
Ал-Хиджр-87: Ние вече ти дадохме седемте повтарящи се знамения и великия Коран.

Spreading peace is an oft-repeated desire but one that, very often, is hindered along the way by the reality of hatred and intolerance.
Разпространяването на мира е често повтаряно желание, но и често среща по пътя си пречки, породени от реалността на омразата и нетолерантността.

If we explore the features of the sphinx, as well as some of the associated structures, it becomes very difficult to accept the oft-repeated premise that it has been shaped by natural forces.
Ако разгледаме характеристиките на тази структура и околностите му комплекс, е трудно да приемат често повтаряната предположението, че е бил оформен от природните сили.

This might go some way to explaining the oft-repeated observation that dogs are permanently stuck in a kind of puppyhood.
Което вероятно би обяснило донякъде често повтаряното наблюдение, че кучетата цял живот си остават бебета.

The oft-repeated but mistaken belief, that one could fabricate unnoticed highly enriched uranium in a civil nuclear plant, now serves Bush' contention that enrichment should remain in the hands of world's nuclear-weapon states.
Често повтаряното, но грешно схващане, че високообогатен уран може да се произведе незабелязано в гражданска ядрена станция в момента служи на твърденията на Буш, че обогатяването на уран трябва да остане в ръцете на страните, притежаващи ядрено оръжие.

His biographer Suetonius quotes his oft-repeated phrase,“Remember that I have the right to do anything to anybody.”.
Неговият биограф Светоний цитира неговата често повтаряща се фраза:„Помнете, че имам право да направя всичко на всеки”.

By oft-repeated fasts and cruel scourgings, by midnight vigils, by prostration for weary hours upon the cold, damp stones of their dreary abode, by long pilgrimages, by humiliating penance and fearful torture, many vainly sought to obtain peace of conscience.
Чрез често повтаряни пости и жестоки бичувания, чрез среднощни бдения, проснати с часове върху студените, влажни камъни на мрачните си обиталища, чрез дълги поклоннически пътувания, унизителни изповеди и страшни мъчения хиляди хора напразно се стремяха да успокоят съвестта си.

But a great deal of the alarm is based on the oft-repeated canard that government spending is unproductive and a burden on future generations.
Но голямото предупреждение се основава на често повтаряната измислица, че правителствените разходи са непродуктивни и са в тежест за следващите поколения.

Sadly, what we learned is that nearly two million accounts--about five percent of the total--used the ridiculously insecure password of"123456" despite many similar breaches in the past and the oft-repeated message from security experts to use more complex passwords.
За съжаление, това, което научихме е, че близо два милиона сметки-около пет процента от общата-често използваните абсурдно несигурен паролата на“123456” въпреки многото подобни нарушения в миналото и често повтаряно послание от експерти по сигурността, за да използвате по-сложни пароли.

How unwarranted then, and how misleading is the oft-repeated assertion that when Sister White wrote that“the time for their salvation is past” she herself“was laboring for the salvation of sinners”.
Колко неоправдано и подвеждащо е често повтаряното твърдение, че когато сестра Уайт написа„времето за тяхното спасение е отминало” самата тя„се трудеше за спасението на грешници”.

Beyond just being an example to introduce the ideas of representation, the Literary Digest poll is an oft-repeated parable, cautioning researchers about the dangers of haphazard sampling.
Освен че просто е пример за представяне на идеите за представителство, изследването на литературния бюлетин е често повтаряща се притча, предупреждавайки изследователите за опасностите от случайно вземане на проби.

And so that as the basis of warfare and also Muhammad's oft-repeated dictum,"war is deceit" which is found in numerous Hadith, it unfortunately lays the groundwork for a culture that is often quite martial and belligerent toward its neighbours and others.
И това, като база за водене на война, а също и често повтаряната максима на Мохамед"войната е измама", срещана в много Хадити, за нещастие полага основата на една култура която често е доста войнствено настроена срещу съседите си и другите.

Recently, Judy, my wife of 44 years, and I experienced a difficult family situation probably best captured by a rephrasing of the oft-repeated lines from the popular song by the British band The Clash- Should we stay or should we go?
Неотдавна Джуди, съпругата ми от 44 години, преживях тежка семейна ситуация, най-добре заснета от преформатирането на често повтаряните редове от популярната песен на британската група The Clash- трябва ли да останем или трябва да отидем?