Какво е " ONCE I FOUND OUT " на Български - превод на Български

• след като разбрах
• когато разбрах

Примери за използване на Once i found out на Английски и техните преводи на Български

Would they still love him once I found out?
Биха ли продължили да го обичат, ако разберат?

Once I found out, I wanted to get to Germany.
Когато научих, реших да дойда в Германия.

But I couldn't go on once I found out what they were for.
Но спрях, когато разбрах за какво я използват.

But, once I found out he was Miki's husband, those feelings vanished completely.
Но като разбрах, че е мъж на Мики, ми стана безразличен.

And it felt really weird to talk about babies once I found out Pete was dead.
И беше странно да говоря за бебета щом разбрах, че Пийт е мъртъв.

I had to once I found out that you never went to law school.
Аз трябваше да веднъж разбрах, че никога не отиде да учи право.

Maybe he just couldn't This was exciting, once I found out it really was his autobiography!
Това беше вълнуващо, след като разбрах, че наистина беше неговата автобиография!

But once I found out that he was your father I didn't doubt anymore.
Но след като разбрах какъв е баща ти, спрях да го подозирам.

I knew I couldn't trust you once I found out about Whitman's shrink.
Знаех, че не мога да ви вярвам, когато разбрах за психиатъра на Уитман.

Once I found out that he had finished Janus, I knew that was all that mattered.
След като разбрах, че е довършил Янус, само това имаше значение.

I quit workin' for Todd once I found out the shit he was tryin' to get me into.
Отказах да работя с него, след като разбрах във какво бъркотия се опитва да ме забърка.

Once I found out what they was doing, I just thought before I moved.
Щом разбрах какво са намислили, просто помислих, преди да действам.

And do you know what my reaction was, once I found out she was OK?
Знаете ли каква беше първата реакция на дамата на моето сърце, когато окончателно разбра, че е разкрита?

This was exciting, once I found out it really was his autobiography!
Това беше вълнуващо, след като разбрах, че наистина беше неговата автобиография!

Guardian angels are all female, for instance, which didn't surprise me once I found out.
Ангелите-пазители са винаги в женски род например, нещо, което не ме изненада, когато го научих.

But once I found out, I mean, I… couldn't just go another day without meeting my real dad.
Но щом разбрах… Не можех да живея и ден, без да срещна баща си.

When we first met you told me that the issues between my planet's nations would seem insignificant once I found out what was really going on up there.
Когато срещнахме за пръв път казахте, че конфликтите на моята планета ще да изглеждат незначителни когато разбера какво наистина става там горе.

Once I found out it was an early 1833 brass movement made by Chauncey Jerome, come on.
Щом разбрах, че е беше ранното за 1833 месингово влечение тръгнало от Чанси Джером. Хайде де.

It's really weird because I could cope if I thought a car had missed a service or two or something like that but once I found out that one was full of nasal mucus, I would have walked away.
Да, защото за мен няма да е проблем липсата на някоя екстра, но когато разбера, че е пълна с носна слуз, ще си тръгна.

To be honest, once I found out that ghosts are real, I didn't really wanna see you.
Да съм честен, когато разбрах, че духовете са истински, не исках особенно да те виждам.

Once I found out I was good at what I was doing, I really just wanted to get to the top,” Okeke said.
След като разбрах, че съм добър в това, което правя, исках да стигна до върха," казва Океке.

However, I came across an advert for the KL-DE engine I just called to see what the interest rate will give me and once I found out the price I gave totlno of little turbinirane K8 price is relatively the same horses will be very close, with the difference that the big engine will give me many future opportunities while with turbiniraneto I was going to the limits of my small V6.
Обаче попаднах на една обява за KL-DE двигател обадих се просто от интерес да видя каква цена ще ми дадат и след като разбрах цената се отказах тотлно от турбиниране на малкия K8 цената е сравнително еднаква конете ще са много близки с разликата че големия двигател ще ми даде много бъдещи възможности докато с турбинирането щях да постигна почти предела на моя малък V6.

Once I found out that you had your fatigue disorder& that you were staring a pastoral internship, I began to understand that God had another purpose for you.
След като разбрах, че сте имали си разстройство умора& че сте били вторачени пасторална стаж, Започнах да разбирам, че Бог има друга цел за вас.

I called it off, and once I found out that you were The Source, my sisters and I had to vanquish you. Why are you telling me this?
Отмених сватбата, и след като разбрах, че ти си Източникът, сестрите ми и аз те унищожихме?

Yeah, once I found out the Iranians were involved, I traced Ted's trail back to an apartment on East 38th street across from the Iranian mission.
Да, след като разбрах, че Иранците са замесени, проследих Тед до апартамента на ул.

You know, once I found out my father wasn't really my father, we started getting along much better.
Знаеш ли, разбрах, че моя баща всъщност не ми е истински баща. Започнахме да се разбираме много по-добре.

I had to-- Once i found out raquel wanted you to pay this bill, The least i could do is go halves.
Трябваше… веднага щом разбрах, че Ракел иска да платиш тази сметка, най-малкото, което можех да направя беше да я разделим на две.

Once I find out, we will talk again.
Когато разбера, ще поговорим отново.

Once I find out where she took my son.
Веднага щом разбера къде е отвела сина ми.

Once i find out the cause, the solution is easy.
Откриеш ли причината, решението е лесно.