Какво е " ONCE THEY KNOW " на Български - превод на Български

• след като разберат
• след като узнаят
• когато разберат
• след като те знаят
• веднага щом разберат
• щом узнаят

Примери за използване на Once they know на Английски и техните преводи на Български

Because once they know you're in the system….
Защото, след като знаете, че сте в системата….

What do you think they're gonna do to you once they know we spoke?
Какво мислите, че ще сторят с вас, щом узнаят, че сме говорили?

Once they know you're alive, they will hunt you.
Щом разберат, че си жива ще те преследват.

They will hate you once they know what you are.
Ще те мразят, щом узнаят каква си.

Once they know they will enslave you, it's what they do.
Като разберат ще ви поробят, това правят те.

Or they will take off once they know that they're POIs.
Или те ще се свали, след като те знаят, че те са важни обекти.

Once they know we're on site, there's nothing to stop them from killing her.
Щом разберат, че сме тук, нищо няма да ги спре да я убият.

You can be sure they're gonna back off once they know that we're serious about this.
Бъди сигурен, че ще се откажат, като разберат, че сме твърдо решени.

Once they know we have made them they will be killing us real quick.
Когато разберат, че сме ги прецакали веднага ще ни убият.

Many chefs are happy to do this once they know the reason for the request.
Много готвачи на ресторанта са щастливи да направят това, след като разберат причината за искането.

Once they know we have completed it what's to stop them from taking over the project?
След като разберат, че сме приключили, могат да ни вземат проекта?

Parents can easily deal with the matter once they know the cause of newborn sneezing.
Родителите могат лесно да се справят с въпроса, след като разберат причината за кихане на новородено.

Once they know what to do, they will go figure out how to do it.
Когато разберат какво да трябва да правят, те ще разберат и как да го направят.

They won't do a thing to you once they know it wasn't voluntary… that he did it against your will.
Няма да ти сторят нищо, след като разберат, че е било против волята ти. Няма да го направя.

The KGB will keep you on ice for a while. That's par for the course, But they will let you once they know.
От КГБ ще те държат под око известно време, но ще те оставят, когато разберат, че няма уловка.

Listen to me, once they know your cards, you're finished.
Слушай ме, след като разберат картите ти, всичко приключва.

They must not develop the idea of being useless and limp once they know that they are infertile.
Те не трябва да развиват идеята за безполезност и накуцване, след като разберат, че са безплодни.

Once they know you are aware of them, and trying to make clearer contact, they begin helping you to do so.
Щом разберат, че усещате присъствието им и се опитвате да осъществите ясен контакт, те ще започнат да ви помагат да го сторите.

So many people have written about it. Once they know there's an enquiry about it, they come out with books.
Веднага щом разберат, че има търсене към нещо, излизат с книги- книги след книги, хиляди книги са написали.

Once they know there's an enquiry about it, they come out with books- books after books, thousands of books they have written.
Веднага щом разберат, че има търсене към нещо, излизат с книги- книги след книги, хиляди книги са написали.

Not to mention, no girl will ever set foot in Kappa Tau once they know we're recruiting senior citizens as pledges.
Да не споменаваме, че нито едно момиче няма да стъпи в КТ след като разберат, че набираме възрастни граждани за новобранци.

Those who would smear Falun Gong know that despite the declining morality throughout society, many people still have a conscience and will not believe the lies once they know the truth.
Онези, които очернят Фалун Гонг, знаят, че въпреки западащия морал в обществото, много хора все още имат съвест и няма да повярват на лъжите, след като узнаят истината.

Breeders see the puppies daily and can make uncannily accurate recommendations once they know your lifestyle and personality.
Развъдчиците виждат кученцата всеки ден и могат да ви дадат необичайно точни препоръки след като узнаят начина ви на живот и характера ви.

Although men with bust are all set to go with intrusive surgical treatments to obtain eliminate their male boobs, they start to look for risk-free all-natural gynecomastia therapy without surgical treatment, once they know about the side impacts brought on by surgical methods.
Въпреки, че мъжете с бюст са всичко е готово да отиде с натрапчиви хирургично лечение, за да се получи елиминира техните мъжки цици, те започват да търсят безрискови терапия изцяло натурален гинекомастия без хирургично лечение, след като те знаят за страничните въздействия, предизвикани от хирургични методи.

They see the puppies and dogs daily and can make uncannily accurate recommendations once they know your lifestyle and personality.
Развъдчиците виждат кученцата всеки ден и могат да ви дадат необичайно точни препоръки след като узнаят начина ви на живот и характера ви.

Although men with breast prepare to go with invasive surgical procedures to obtain rid of their man boobs, they begin to try to find secure all-natural gynecomastia treatment without surgical treatment, once they know concerning the side results brought on by medical methods.
Въпреки, че мъжете с гърдата подготвят да отидат с инвазивни хирургични процедури с цел получаване отървете от техните човек цици, те започват да се опита да намери осигури всички естествени лечение гинекомастия без хирургично лечение, след като те знаят, относно страничните резултати, предизвикани от медицински методи.

Now, anytime a patrol car gets behind me or a cop walks past me, I am thinking,“What are they gonna do this time? What are they gonna pull out to give them a reason to confront me. Because once they know you're in the system… you're a criminal for life.” And then I have to repent for being narrow minded and bigoted.
Сега, по всяко време на патрулна кола получава зад мен или ченге разходки покрай мен, аз мисля,“Какви са те ще правим това време? Кои са те ще извадя за да им даде повод да ме изправят. Защото, след като знаете, че сте в системата… ти си престъпник за цял живот.” И тогава аз трябва да се покаят за това, че тесногръдо и фанатичен.