Какво е " ONE EXPERIENCES " на Български - превод на Български

• човек изпитва
• човек преживява
• някой изживява
• един опит
• човек възприема
• човек изпита

Примери за използване на One experiences на Английски и техните преводи на Български

One experiences a state of inner harmony;
Човек изпитва състояние на вътрешна хармония;

What could be better than the feeling of heat, one experiences when walking barefoot in the bathroom?
Какво може да бъде по-добре от усещането за топлина, един опит при ходене бос в банята?

One experiences Divinity in meditation here in extraordinary lucid clarity.
Тук човек преживява в медитация Божествеността с изключително чиста яснота.

Salt water treatment should especially be done when one experiences symptoms such as: Lethargy.
Третмана със солена вода трябва да се направи особено когато човек изпитва симптоми като: Летаргия.

Hence in this state one experiences love without expectations(prīti) for others.
Следователно, в това състояние човек изпитва любов без очаквания(прити) за другите.

Thirst is not suffering like some may think, because as soon as one drinks water, one experiences a pleasant feeling.
Жаждата не е страдание, както някои мислят, защото като се утоли с вода, човек изпитва приятно чувство.

When this happens, one experiences pain that is often thought to be caused by arthritis.
Когато това се случи човек изпитва болка, която често приемат като следствие от артрит.

With what types of coffee would you compare the different types of love that one experiences at different stages in their life?
С какви видове кафета бихте сравнили различните видове любов, които човек изпитва в различните етапи от живота си?

When this happens, one experiences pain that is often thought to be caused by arthritis.
Когато това се случва, човек изпитва болки, които често се смятат за следствие на артрит.

The important point to note is that when spiritual energy is used for righteous means, one experiences oneness with that aspect of God.
Важното е да се отбележи, че когато духовната енергия се използва за праведни цели, човек изпитва единство с този аспект на Бога.

When this happens, one experiences pain that is often thought to be caused by arthritis.
Когато попаднат там, човек изпитва болка, за която често се смята, че е последица от артрит.

Thirst is not suffering like some may think, because as soon as one drinks water, one experiences a pleasant feeling.
Жаждата означава известно вътрешно състояние. Жаждата не е страдание, както някои мислят, защото като се утоли с вода, човек изпитва приятно чувство.

What one experiences from taking drugs is simply a kind of intoxication or hallucination;
Това, което човек изпитва при приемането на наркотици, е само вид възбуждане или халюцинация;

It was almost like the dual consciousness which one experiences while half-asleep in a dull lecture.
Беше почти като двойното съзнание, което човек изпитва, докато е полузаспал по време на скучна лекция.

One experiences the full measure of pain when the people and things we are attached to are taken away from us.
Човек изпитва голяма болка когато хора и неща, към които сме привързани са отнети от нас.

Some of the more tangible aspects are when one experiences something with the five senses with no rational cause.
Някои от по-конкретните проявления са когато човек преживява нещо с петте сетива, за което няма рационална причина.

When one experiences inner or outer devastation, deep imprints are left at profound levels of the psyche.
Когато човек изпита вътрешно или външно опустошение, в дълбоките глъбини на психиката остават дълбоки отпечатъци.

Indeed, Grof feels that evidence of a hidden, holographic order surfaces virtually every time one experiences a nonordinary state of consciousness.
Гроф е убеден, че данните за скрит, холографски ред действително се разкриват всеки път, когато човек преживява някакво необичайно състояние на съзнанието.

If one experiences severe pain more than two days after a tooth is pulled, it is possible that the tooth socket is not healing properly.
Ако човек изпитва силна болка повече от два дни след изваждане на зъб, възможно е гнездото на този зъб да не е лекувано правилно.

Treatments may succeed in slowing the growth of the disease and reducing the pain and discomfort that one experiences; but treatment does not cure the disease.
Обработка може успеем в забавянето на растежа на заболяването и намаляване на болката и дискомфорта, че един опит, но лечението не лекува болестта.

One experiences many things in the dream, and believes in them, while one really has experienced nothing but perhaps the one disturbing stimulus.
Насън човек преживява най-разнообразни неща и вярва в тях, докато в действителност не преживява нищо, освен може би смущаващия дразнител.

Hot peppers or chilli peppers consist of Capsaicinoid, the most prominent and active ingredient found in chilli pepper which attributes to its intense spicy flavor and the strong burning sensation one experiences after its consumption.
Люти чушки или люти чушки се състои от Capsaicinoid, най-изявените и активна съставка, открити в лют пипер кои атрибути да си силен пикантен вкус и силно усещане за парене, един опит след неговата консумация.

When one experiences a visceral empathetic response to another group's plight, this may transform the'emotional lens' through which one views the other group.
Когато човек изпита физическа реакция на емпатия към съдбата на друга група, това може да промени„емоционалната оптика", през която той възприема другата група.

Occasionally when one's chanting transcends the routine mechanical repetition of the Name of God and one experiences oneness with the chanting, the spiritual level of the seeker further increases momentarily, thus awakening his spiritual emotion towards God.
Понякога, когато нечие песнопеене надминава рутинното механично повторение на Името на Бог и човек преживява единство с песнопеенето, духовното ниво на търсача се увеличава моментално, като по този начин се пробужда неговата духовна емоция към Бога.

If one experiences negative feelings, he is encouraged to resist them with positive thoughts and actions if possible, or to seek professional help if the case is clinical.
Ако някой изживява негативни чувства, той бива окуражен, ако е възможно да ги отблъсква с позитивни мисли и действия или да потърси професионална помощ в случай, че причината е клинична.

Muslims are not superhuman, however, if one experiences negative feelings, he is encouraged to resist them with positive thoughts and actions if possible, or to seek professional help if the case is clinical, exactly like any other form of illness.
Ако някой изживява негативни чувства, той бива окуражен, ако е възможно да ги отблъсква с позитивни мисли и действия или да потърси професионална помощ в случай, че причината е клинична, както и някои други форми на тази болест.

When a one experiences oneself and the universe watfs together, the other illusion one is liable to have is that it is determined in the sense that what is happening now follows necessarily from what happened in the past.
Когато човек възприема себе си и вселената като случващи се заедно, втората илюзия, на която ще се под даде, е че случващото се сега задължително следва оно ва, случило се в миналото.

When a one experiences oneself and the universe happening together, the other illusion one is liable to have is that it is determined in the sense that what is happening now follows necessarily from what happened in the past.
Когато човек възприема себе си и вселената като случващи се заедно, втората илюзия, на която ще се под даде, е че случващото се сега задължително следва оно ва, случило се в миналото.

Sometimes one experiences a strange feeling of homecoming when seeing a totally unknown house, a premonition of impending disaster, or feels unending love for a person who is otherwise contrary to one's liking.
Понякога човек изпитва странно чувство на завръщане у дома, когато вижда съвсем непозната къща, предчувствие за надвиснала опасност, или чувства безкрайна любов към човек, който в противен случай не би харесал.

If one experiences negative feelings, he is encouraged to resist them with positive thoughts and actions if possible, or to seek professional help if the case is clinical, exactly like any other form of illness.
Ако някой изживява негативни чувства, той бива окуражен, ако е възможно да ги отблъсква с позитивни мисли и действия или да потърси професионална помощ в случай, че причината е клинична, както и някои други форми на тази болест.