Какво е " ONE OF THE MAIN INSTRUMENTS " на Български - превод на Български

• един от основните инструменти
• един от главните инструменти

Примери за използване на One of the main instruments на Английски и техните преводи на Български

One of the main instruments used in Aikido are the seminars.
Един от основните инструменти в Айкидо са семинарите.

The mechanism of public management is considered one of the main instruments for regulating social relations.
Механизмът на публичното управление се счита за един от основните инструменти за регулиране на обществените отношения.

One of the main instruments is the National Innovation Fund.
Един от инструментите е Националният иновационен фонд.

Hippocrates claimed that"medicine is the art to imitate the healing powers of nature" and by XIX century A.D. medicinal plants had been one of the main instruments for this purpose.
Хипократ е твърдял, че"медицината е изкуство да се подражава на лечебната сила на природата" и до XIX век лечебните растения представлявали един от основните инструменти за такова подражание.

Today leasing is one of the main instruments of investment financing.
Днес лизинга е един от главните инструменти за финансиране на инвестиции.

In order to achieve its goal to restore the spheres of influence of the former Soviet Union, Moscow is modernizing its armed forces as one of the main instruments at its disposal for carrying out its strategy.
За да реализира целта си да възстанови сферите на влияние на СССР, Москва модернизира въоръжените си сили като един от главните инструменти за реализация на стратегията й.

The EDF is one of the main instruments of EU development aid and is at present undergoing its mid-term review.
ЕФР е един от главните инструменти на помощта за развитие на ЕС и в момента подлежи на междинен преглед.

As far as the individual priorities are concerned, the most important task in the economic sphere was to deal with the effects of the global crisis and to continue implementing the European plan for economic recovery as one of the main instruments for restoring economic prosperity.
Що се отнася до отделните приоритети, най-важната задача в икономическата област беше да се преодолеят последиците от глобалната криза и да продължи изпълнението на Европейския план за икономическо възстановяване като един от основните инструменти за връщане към икономически просперитет.

One of the main instruments of individualization of the enterprise, as well as its products, is a trademark.
Един от основните инструменти за индивидуализация на предприятието, както и неговите продукти, е запазена марка.

In the past, war was also one of the main instruments by which human societies were kept in touch with physical.
В миналото освен това войната бе едно от главните средства, чрез които човешките общества запазваха контакта си с физическата действителност.

This was one of the main instruments that did not allow this key for Bulgaria problem to be ignored and practically even discussing the conduct of a judiciary reform to be stopped.
Това беше един от основните инструменти, които не позволяваха този ключов за България проблем да бъде игнориран и на практика да спре дори говоренето за провеждане на съдебна реформа.

As an optimist I feel that this may be one of the main instruments helping to bring European Union institutions closer to ordinary people.
Като оптимист считам, че това може да бъде един от основните инструменти, подпомагащи доближаването на институциите на ЕС до обикновените хора.

Education… must be one of the main instruments through which modern society can gradually fill this spiritual vacuum.
Че образованието трябва да бъде един от основните инструменти, чрез които модерното общество постепенно да запълва този духовен вакуум.

Madam President, Mr Posselt, you will be perfectly aware that one of the main instruments of our relations concerning the human rights issue in China is the biannual human rights dialogue which was set up more than 15 years ago.
Г-жо председател, г-н Posselt, напълно наясно сте, че един от основните инструменти по въпроса е диалогът с Китай за правата на човека, стартирал преди повече от 15 години и провеждащ се на всеки две години.

The Network of Europe Direct Center is one of the main instruments of the EU to inform the citizens about the EU, their rights as citizen members, the priorities of the EU(Especially the Strategy for the Growth of Europe 2020) and promoting citizen participation at local and regional levels.
Европейският информационен център Europe Direct е един от основните инструменти на Европейския съюз(ЕС) да информира европейските граждани за приоритетите на ЕС ЕС и и за насърчаване на гражданството на участието на местно и регионално ниво.

A week ago, representatives from NASA said that the camera WFC3, one of the main instruments of Hubble, has begun to signal the existence of serious problems in her work, which she has been temporarily disabled to disclose the reasons for the failure.
Преди седмица, представители на НАСА заявиха, че камерата WFC3, която е един от главните инструменти на'Хабъл' е започнала да подава сигнали за наличие на сериозни проблеми в нейната работа, поради което е била времено изключен до откриване и отстраняване на проблема.

If we are talking about the Internet, it is one of the main instruments to give more opportunities to the members of Europe's community to have the inside knowledge and inside view of cultural impact.
Ако говорим за интернет, това е един от основните инструменти, чрез които можем да предоставим повече възможности на членовете на европейската общност да получат знания и поглед отвътре за културното въздействие.

It can be widely used in various medical and health departments as one of the main clinical laboratory instruments.
Тя може да се използва широко в различни медицински и здравни отдели като един от основните клинични лабораторни инструменти.

It can be widely used in various medical and health departments as one of the main clinical laboratory instruments.".
Може да се използва широко в различни медицински и здравни служби като един от основните инструменти за клинична лаборатория.

A Commission guidance paper55 for the 2014- 20 programming period identified the possibility of direct access to financial instruments as one of the main changes between the two programming periods.
В документ с указания на Комисията55 за програмния период 2014- 2020 г., се посочва, че директният достъп до финансовите инструменти е една от основните промени между двата програмни периода.

The Development Cooperation Instrument(DCI) is one of the main EU financing instruments for development aid.
Инструментът за сътрудничество за развитие(ИСР) е един от основните финансови инструменти на ЕС за оказване на помощ за развитие.

The purchase of new instruments for three Vidin orchestras was one of the main investments.
Закупуването на нови инструменти за три видински оркестъра бе една от основните инвестиции.

In reality, the complexity and severity of the requirements and rules applied to cohesion policy are one of the main obstacles preventing the exploitation of these instruments' potential.
В действителност сложността и тежестта на изискванията и правилата на политиката на сближаване са една от основните пречки пред разгръщането на потенциала на тези инструменти.

The limited awareness of farmers and other stakeholders of the available tools and their relative lack of experience in implementing them has been one of the main barriers to the uptake of risk management instruments in the last few years.
Ограничената информираност на земеделските производители и другите заинтересовани страни за наличните инструменти и относителната липса на опит в прилагането им е една от основните пречки пред по-широкото използване на инструментите за управление на риска през последните няколко години.

One of the main requirements for the instrument is its purity.
Едно от основните изисквания за инструмента е неговата чистота.

Observations 55 Were financial instruments providing revolving 92 One of the main reasons for using public funds through financial instruments is the fact that the money can be used multiple times: it can‘revolve'.
Револвираща финансова подкрепа? 92 Една от основните причини за използването на публични средства за финансови инструменти е фактът, че средствата могат да се използват многократно- те могат да се„револвират“.

The aim of the developed instruments is to solve one of the main problems on the labor market- the lack of skilled persons for key areas of the Bulgarian economy such as machine building, electronics and electrical engineering, healthcare, etc.
Целта на разработените инструменти е решаване на един от основните проблеми на пазара на труда- липсата на квалифицирана работна ръка за ключови за българската икономика сфери като машиностроене, електроника и електротехника, здравеопазване и др.

The recently renovated stock of acoustic and digital instruments makes Irvine Valley College one of the few institutions in the area to own two Steinway D instruments on the main stage of the Performing Arts Center and studio Steinways in classrooms.
Наскоро ремонтираният склад за акустични и цифрови инструменти прави Ървайн Вали Колидж една от малкото институции в района, за да притежава два инструмента Steinway D на главната сцена на Центъра за сценични изкуства и студио Steinways в класните стаи.

Aerophones are one of the four main classes of instruments in the original Hornbostel- Sachs system of musical instrument classification, which further classifies aerophones by whether or not the vibrating air is contained within the instrument.
Аерофоните са една от четирите основни класове инструменти в оригиналната система за класификация на музикалните инструменти на Hornbostel- Sachs, която допълнително класифицира аерофоните, независимо дали вибрационният въздух се съдържа в инструмента.

The money stems from one of the EU's main instruments of development aid, the 10th European Development Fund(EDF).
Инициативата за ЦХР мобилизира средства от един от главните инструменти на ЕС за помощ за развитие, 10-ия Европейски фонд за развитие(ЕФР).