Какво е " ONE-SIDED VIEW " на Български - превод на Български

• едностранчива гледна точка
• едностранен поглед
• едностранчиво разглеждане
• едностранчив възглед
• едностранно мнение

Примери за използване на One-sided view на Английски и техните преводи на Български

One-sided view.
Едностранен поглед.

History only gives us a one-sided view of the truth.
Историята ни дава само едностранен поглед върху истината.

A one-sided view does not help in this regard.".
Едностранно гледище не помага в това отношение.".

They should not merely be given a one-sided view on what is occurring.
Разбира се, не следва да гледаме случващото се едностранно.

A very one-sided view of life is being taken.
Прекалено едностранчиво е разгледана продължителността на живота.

It is obvious that in this casetypical for our time, a one-sided view of the situation.
Очевидно е, че в този случайтипично за нашето време, едностранчив поглед върху ситуацията.

Very one-sided view.
Много едностранно представена гледна точка.

It is very important to take into account when designing mixborders with one-sided view compositions.
Това е много важно да се вземат предвид при оформянето на mixborders с композиции едностранно мнение.

It is a one-sided view at least.
Най-малкото то е едно едностранчиво схващане.

These flowers are usually placed in corners of the room and the places where it is assumed one-sided view.
Тези цветя са обикновено се поставят в ъглите на стаята и местата, където се предполага, че един едностранчив възглед.

This is a one-sided view of the issue.
Това е едностранчиво разглеждане на въпроса.

If it could, we would be in danger of ending up with an indicator that gives nothing more than a distorted, partial and therefore one-sided view.
В противен случай ще имаме показател, който не дава нищо повече от изкривена, частична и едностранчива информация.

Our one-sided view of the conflict in Georgia, too, is, I think, a mistake.
Считам също, че нашата едностранчива позиция по конфликта в Грузия е грешка.

It's importantso that the upper edge of the one-sided view when creating a mixborder of ornamental shrubs is not straight.
Важно еда горният край на композиции едностранно преглед при създаването на миксбордера от декоративни храсти, не е била права.

The one-sided view that is so often presented in this House is, in my opinion, dangerous.
Едностранчивият възглед, който често се представя в залата, според мен е опасен.

And in gardens, the path almost always becomes the boundary element between the plane of the lawn and the linear composition of a one-sided view.
А в градините пътека почти винаги се превръща в границата елемент между изследователските тревата и линейна композиция е едностранно мнение.

I thought it was a one-sided view of a story that would be better left untold.
Мисля, че е едностранен поглед върху история, която е по-добре да остане премълчана.

Before you make a mixborder, to facilitate the design, take pictures of the garden from those points where you are going to admire the composition of a one-sided view.
Преди да направите миксбордер, за да се улесни проектиране направете снимки на градината с тези точки, от където ще се насладите на композиция е едностранно мнение.

I have not taken a one-sided view in any of these debates, nor have my fellow Members.
Аз не съм възприемала едностранно становище в никое от тези разисквания, нито пък някои от моите колеги.

At once it is necessary to decide how the wall fish tank will be installed- in the sense that it will have a one-sided view or be viewed from two sides of the wall from different rooms.
Веднага е необходимо да решите как ще бъде инсталиран аквариумът- в смисъл, че той ще има едностранна гледка или ще бъде гледан от двете страни на стената от различни стаи.

If we take a one-sided view of the philosophy of the latter, our materialists may be right in their own way.
Ако се придържаме към едностранното виждане на материалистите, те могат да се окажат прави от своя гледна точка.

Therefore his reading was not very extensive and he often took a one-sided view which had a restrictive influence on his results and his own speculations….
Да му четене не е много богат и той често е едно едностранно цел, които са имали влияние върху ограничителни резултатите си и в собствения си спекулации….

The EU's one-sided view of the conflict in Georgia, where the Union is clearly behind Georgia, is contrary to the EU's role as a fair and independent observer.
Едностранчивата позиция на ЕС относно конфликта в Грузия, в който Съюзът ясно застана зад Грузия, противоречи на ролята на ЕС на справедлив и независим наблюдател.

The fence is solid, and at its foot you begin to create a one-sided view composition without connecting it with the species on the other side of the fence.
Оградата е плътна, и ние го подножието започнете да създавате песен едностранно преглед, не за обвързване с гледки от другата страна на оградата.

Even in the case when a one-sided view composition is built between a fence and a track parallel to each other, it should not repeat these lines.
Дори в случаите, когато споразумение едностранно преглед се строи между успоредни един на друг ограда и пистата, тя не трябва да се повтарят тези линии.

To study the same shortcomings of the funds, these reviews do not help, and therefore, after getting to know them, a person gets a one-sided view of the drug and is often not ready for real difficulties in using it.
За проучване на липсата на средства, тези прегледи не помагат, така че след като се срещна с тях дадено лице получава едностранно картина на лекарството и често не е готов за истинските трудности в прилагането му.

It is just in this one-sided view of physical nature, which the German author accepts without one single thought as to its spiritual and psychic aspect, that his school is doomed to certain failure.
Именно този едностранчив възглед за физическата природа, към който се придържа немският автор, без нито една мисъл за нейния духовен и психически аспект, предопределя неизбежния неуспех на неговата школа.

One can easily believe- and later this belief turned more and more into an orthodox, very one-sided view- that human beings of the pre-Christian times were radically different from those of the post-Christian period.
Лесно би могло да се повярва нещо, което по-късно се превърна в един ортодоксален, доста едностранчив възглед-, че хората от преди идването на Христос са били коренно.

Much Western media coverage has from the outset presented a very one-sided view of the logic of events, portraying the protest movement as entirely peaceful and repeatedly suggesting that the regime's security forces were unaccountably massacring unarmed demonstrators who presented no security challenge.".
Че голяма част от западните медии от самото начало отразяват едностранчива гледна точка на логиката на събитията, изобразявайки протестното движение като напълно мирно и многократно внушавайки, че силите за сигурност на режима необяснимо са избивали невъоръжени демонстранти, които не са представлявали предизвикателство за сигурността“стр.

To study the same shortcomings of the funds, these reviews do not help, and therefore, after getting to know them, a person gets a one-sided view of the drug and is often not ready for real difficulties in using it.
За да изучат същите недостатъци на средствата, тези отзиви не помагат, и следователно, след като ги опознаем, човек получава едностранчив оглед на наркотиците и често не е готов за реални трудности при използването му.