Какво е " ONGOING ADJUSTMENT " на Български - превод на Български

• продължаващото коригиране
• продължаващите корекции

Примери за използване на Ongoing adjustment на Английски и техните преводи на Български

Construction investment, in contrast, will continue to contract reflecting the ongoing adjustments in several Member States.
Инвестициите в строителството обаче ще продължат да намаляват, като това отразява процеса на приспособяване на сектора в няколко държави-членки.

We are witnessing an ongoing adjustment of the fiscal and structural imbalances built up before and after the onset of the crisis, made worse by the still weak economic sentiment Without further determined action, however, low growth in the EU could remain.
Свидетели сме на продължаващи опити за преодоляване на фискалните и структурните дисбаланси, натрупани преди и след настъпването на кризата, които се усложниха от все още слабата икономическа конюнктура. Ако обаче не предприемем решителни действия, растежът в ЕС може да остане на ниски равнища.

Many EU economies continue to face significant challenges in the form of external liabilities, private sector indebtedness and ongoing adjustments in housing markets.
Много от икономиките на ЕС продължават да са изправени пред значителни предизвикателства под формата на външни задължения, задлъжнялост на частния сектор и продължаващи промени на пазарите на жилища.

Weighing in on the ever-increasing demand for clean natural gas and the ongoing adjustment, we expect the stock price to continue its upward movement and current levels comfortable for long positioning.
Претегляйки все по-високото търсене на чистия природен газ и текущата корекция, очакваме цената на акциите да продължи своето възходящо движение, а настоящите нива удобни за long позициониране.

Weak loan dynamics for non-financial corporations continue to reflect primarily their lagged relationship with the business cycle, credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Тя продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

While current price developments reflect both external factors and the ongoing adjustment process, sustained very low inflation in the euro area would entail risks to the rebalancing of the economy.
При все че развитието на текущите цени отразява както външни фактори, така и настоящия процес на промени, продължителна много ниска инфлация в еврозоната би породила рискове за преструктурирането на икономиката.

Lending to non-financial corporations continues to be weak, reflecting the lagged relationship with the business cycle, credit risk, credit supply factors and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Динамиката на кредитите за предприятията продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

The economic situation differs considerably across Member States, also in view of the ongoing adjustment to the large disparities in external positions and structural conditions that have come to the fore over the last years.
Съществуват значителни разлики в икономическата ситуация в отделните държави от ЕС, които са причинени и от продължаващото преодоляване на съществените различия в техните външнополитически позиции и структурни условия, наблюдавани през последните години.

Despite these improvements, developments in loans to enterprises continue to reflect the lagged relationship with the business cycle, credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Въпреки тези подобрения динамиката на кредитите за нефинансовите предприятия остава слаба. Тя продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

Although developments in bank credit continue to reflect the lagged relationship with the business cycle, credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets, the monetary policy measures in place since June 2014 are significantly supporting borrowing conditions for firms and households and thereby credit flows across the euro area.
Въпреки че динамиката на банковите кредити продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск и продължаващите корекции в балансите на финансовия и нефинансовия сектор, мерките по паричната политика, които действат от юни 2014 г. насам, в значителна степен подкрепят условията на кредитиране за фирмите и домакинствата и следователно- кредитните потоци в цялата еврозона.

Developments in loans to enterprises continue to reflect the lagged relationship with the business cycle, credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Динамиката на кредитите за предприятията продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

While current price developments reflect both external factors and the ongoing adjustment process, a too prolonged period of low inflation could also entail risks.
При все че развитието на текущите цени отразява както външни фактори, така и настоящия процес на промени, продължителна много ниска инфлация в еврозоната би породила рискове за преструктурирането на икономиката.

Despite these improvements, the dynamics of loans to non-financial corporations remain subdued and continue to reflect the lagged relationship with the business cycle, credit risk, credit supply factors and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Въпреки тези подобрения динамиката на кредитите за нефинансовите предприятия остава слаба. Тя продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

Weak loan dynamics continue to reflect primarily the current stage of the business cycle, heightened credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Динамиката на кредитите за предприятията продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

Despite these improvements, lending to non-financial corporations remains weak and continues to reflect the lagged relationship with the business cycle, credit risk, credit supply factors and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Въпреки тези положителни тенденции динамиката на кредитирането за нефинансови предприятия остава слаба и продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

To a large extent, weak loan dynamics reflect the current stage of the business cycle, heightened credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Тя продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

Weak loan dynamics for non-financial corporations continue to reflect their lagged relationship with the business cycle, credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Въпреки това подобрение динамиката на кредитите за предприятия продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

Lending to non-financial corporations continues to reflect the lagged relationship with the business cycle, credit risk, credit supply factors and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Въпреки това подобрение динамиката на кредитите за предприятия продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

Weak loan dynamics continue to reflect primarily the current stage of the business cycle, heightened credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Въпреки тези подобрения динамиката на кредитите за нефинансовите предприятия остава слаба. Тя продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

Weak loan dynamics for non-financial corporations continue to reflect their lagged relationship with the business cycle, credit risk and the ongoing adjustment of financial and non-financial sector balance sheets.
Въпреки тези подобрения динамиката на кредитите за нефинансовите предприятия остава слаба. Тя продължава да отразява забавеното взаимодействие с бизнес цикъла, кредитния риск, фактори, свързани с предлагането на кредити, и продължаващото коригиране на балансите във финансовия и нефинансовия сектор.

When medication is prescribed, for example, finding the right dosage often requires an ongoing process of adjustment.
Когато се предписва лекарство, например, намирането на правилната доза често изисква непрекъснат процес на корекция.

Greece's draft budgetary plan is not being evaluated in this exercise because it is assessed separately, as part of Greece's ongoing macroeconomic adjustment programme.
Проектобюджетният план на Гърция не беше оценен в рамките на този преглед, тъй като това ще бъде направено отделно, като част от текущата програма за макроикономически корекции на Гърция.

Overall conditions are set to remain weak though, reflecting, inter alia, the unwinding of policy measures taken in response to the recession and ongoing structural adjustment, not least in the public sector.
Общото състояние обаче ще остане неблагоприятно, като то отразява inter alia прекратяването на мерките, взети в отговор на рецесията, и текущите структурни корекции не на последно място в публичния сектор.

In fact the Ecolabel is more than just a mark of environmental quality: through ongoing upward adjustment of product environmental excellence requirements, the Ecolabel will become an incentive for continuous improvement and innovation.
Всъщност екомаркировката е нещо повече от един знак за екологично качество: чрез продължаващо регулиране за повишаване на изискванията за отлично екологично качество, екомаркировката ще се превърне в стимул за непрекъснато подобрение и нововъведения.

This reflects differences in the scale of adjustment challenges across economies and ongoing rebalancing within the EU and Eurozone.
Това отразява разликите в мащаба на предизвикателствата за въвеждане на корекции в различните икономики и текущото уравновесяване в ЕС и еврозоната.

On the investment front, improvements in the capacity utilisation rate and the profit situation of firms are among the factors expected to support growth, while ongoing balance-sheet adjustment and fiscal consolidation are set to act as constraints.
Що се отнася до инвестициите, подобренията в степента на натоварване на производствените мощности и рентабилността на предприятията са сред факторите, за които се очаква да подпомогнат растежа, докато протичащите процеси на балансови корекции и на данъчна консолидация ще продължават да го затрудняват.

It has been an adjustment that's still ongoing, but that's mostly been on my end about being confident enough to be my normal self.
Той е корекция, която е все още в ход, но това е най-вече е в моя край в това да бъдеш достатъчно уверен, за да бъде нормален моята самостоятелно.

Greece's Minister for Finance, Euclid Tsakalotos, and the institutions(the European Commission, the European Central Bank, the European Stability Mechanism and the International Monetary Fund) briefed the Eurogroup on the state of play of Greece's ongoing economic adjustment programme.
Еврогрупата беше информирана от финансовия министър на Гърция Евклид Цакалотос, и от институциите(Европейската комисия, Европейската централна банка, Европейския механизъм за стабилност и Международния валутен фонд) за актуалното състояние на текущата програма за икономически реформи на Гърция.

Greece's Minister for Finance, Euclid Tsakalotos, and the institutions(the European Commission, the European Central Bank, the European Stability Mechanism and the International Monetary Fund) briefed the Eurogroup on the state of play of Greece's ongoing economic adjustment programme.
Финансовият министър на Гърция Евклид Цакалотос и институциите(Европейската комисия, Европейската централна банка, Европейският механизъм за стабилност и Международният валутен фонд) информираха Еврогрупата за актуалното състояние на текущата програма за икономически реформи на Гърция.

Eurogroup The Eurogroup will discuss draft budgets of the euro area member states, will be briefed on the ongoing second review of the Greece's economic adjustment programme and will adopt its work programme for the 1st half of 2017.
Еврогрупа, 05/12/2016 Еврогрупата обсъди проектобюджетите на държавите, беше информирана относно текущия втори преглед на програмата за икономически корекции на Гърция и прие работната си програма за първата половина на 2017 г.