Какво е " ONGOING NEED " на Български - превод на Български

• продължаващата нужда
• постоянната необходимост
• постоянна нужда
• нестихваща нужда
• продължаващата необходимост

Примери за използване на Ongoing need на Английски и техните преводи на Български

They have ongoing needs.
То има своите постоянни нужди.

The ongoing need for clean energy innovation In 2015, the EU signed the Paris Agreement.
Продължаващата необходимост от иновации в областта на чистата енергия През 2015 г. ЕС подписа Парижкото споразумение.

Why is there an ongoing need?
Защо има настояща необходимост?

There are ongoing needs that are difficult to overcome.
Актуализират се потребностите, които трудно могат да се задоволят.

To finance the ongoing needs.
За финансиране на текущи потребности.

To serve the ongoing needs of the alumni community, the College organises gatherings for networking and alumni support purposes.
За да обслужва настоящите нужди на общността на завършилите, Колежа организира събиране за работа в мрежа и за подпомагане на възпитаници.

To review your ongoing needs;
За да преразгледате вашите текущи нужди;

And there is an ongoing need for volunteers to do a variety of tasks at Bethel and in building and maintaining meeting places and branch offices.
Освен това постоянно има нужда от доброволци, които да помагат с различни дейности в Бетел или при строежа и поддръжката на местата за събрания или сградите на клона.

Reviewing the client's ongoing needs;
Анализиране на текущите нужди на клиента;

In order to keep up with the ongoing needs, medical and otherwise, of her children, she is currently a stay-at-home mother.
За да се справи с настоящите потребности, медицински и други, на децата си, в момента тя е майка на дома.

Infinitely Scalable to meet your ongoing needs.
Безкрайно Scalable да посрещне текущите си нужди.

The tool is meant to address the ongoing need in the community for a resource representing the hundreds of searches conducted in the sky.
Инструментът е предназначен да отговори на продължаващата необходимост в общността за ресурс, представляващ стотиците търсения, извършени в небето.

While there are always immediate needs after a natural disaster, the ongoing needs often get overlooked.
Макар че винаги има непосредствени нужди след природно бедствие, текущите нужди често се пренебрегват.

Taxes create an ongoing need in the economy to get dollars, and therefore an ongoing need for people to sell their goods and services and labor to get dollars.
Данъците създават постоянна нужда за долари в икономиката и така постоянна нужда за хората да продават своите стоки, услуги и труд, за да получават долари.

Either during peak seasons or as an ongoing need throughout the year.
Или по време на пиковите сезони, или като постоянна нужда през цялата година.

There are all kinds of software packages out there that can help anyone to learn this, but most people don't get into it, even those who have an ongoing need for it.
Има различни видове софтуерни пакети, които могат да помогнат на всеки да научи това, но повечето хора не се впускат в него, дори и тези, които постоянно се нуждаят от това.

Just like the coupon tax on the children creates an ongoing need for the coupons, which can be earned by doing chores for the parents.
Точно както купонният данък за децата създава постоянна нужда от купони, които могат да бъдат спечелени чрез свършване на домакинска работа за родителите.

In addition, the patient's nurses, social workers, and other health professionals understand the complexity of the emotions and special ongoing needs of those undergoing chemotherapy.
Освен това лекарят на пациента, сестрите, социалните работници и другите здравни специалисти разбират сложността на емоциите и специалните нужди на пациентите, подложени на химиотерапия.

In the wake of the financial crisis and the ongoing need to reduce budget deficits across Europe, Parliament must recognise that the cohesion budget cannot continue to grow, unchecked.
Вследствие на финансовата криза и съществуващата необходимост от намаляване на бюджетните дефицити в цяла Европа, Парламентът трябва да признае, че бюджетът за сближаване не може да продължи да се увеличава безконтролно.

Although small in scale compared to World War I, these conflicts illustrated an ongoing need for the air weapon--even in minor battles.
Макар и малки по мащаб в сравнение с Първата световна война, тези конфликти илюстрират непрекъсната нужда от въздушното оръжие- дори и в леки битки.

The aid meets the ongoing need to strengthen the institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the structural funds or the rural development fund.
Помощта е насочена към продължаващата нужда от укрепване на институционалния капацитет в определени области чрез действия, които не могат да бъдат финансирани от структурните фондове или от фондовете за развитие на селските райони.

Conducting a risk management control, data analysis and global supervision of your ongoing needs and enhancing the services offered to you;
Извършване на контрол на управлението на риска, анализ на данните и глобален надзор на Вашите текущи нужди и подобряване на предлаганите Ви услуги;

Our findings also highlight an ongoing need to develop better ways to predict future risk of mania in people with no prior history of bipolar disorder who present with an episode of depression,” they write.
Нашите открития подчертават продължаващата нужда от това да се разработят по-добри начини за предсказване на бъдещия риск от мания при хора без предишна история на биполярно разстройство,” обясняват авторите на изследването.

While the basis for protection differs between refugee and subsidiary protection, the ongoing need for protection may be similar in duration.
Въпреки че основанието за предоставяне на закрила е различно за статута на бежанец и статута на субсидиарна закрила, постоянната необходимост от закрила може да бъде със сходна продължителност.

As the EU cannot provide funds for victim assistance or other ongoing needs permanently, sustainability depends on other grant funding from other development partners or the national governments which is beyond the control of the EU.
Тъй като ЕС не може постоянно да осигурява средства за подпомагане на жертвите или други текущи нужди, устойчивостта зависи от друго финансиране с безвъзмездни средства от други партньори за развитие или от националните правителства, което е извън контрола на ЕС.

Disposal costs are on the rise and their own production resources get taken up endlessly with the ongoing need to clean up and dispose of construction waste.
Разходите за изхвърляне на отпадъци се повишават и собствените им производствени ресурси се увеличават безкрайно с продължаващата нужда от почистване и изхвърляне на строителни отпадъци.

These principles include the ongoing need to foster economic prosperity based on an innovative, competitive and eco-efficient economy, protecting and improving the quality of the environment; promoting equity and social cohesion in solidarity with the rest of the world.
Тези принципи включват трайната необходимост от поощряване на икономическия просперитет, основан на иновационна, конкурентоспособна и екологично ефективна икономика, опазване на околната среда и подобряване на качеството й, от насърчаване на справедливостта и социалното сближаване в солидарност с останалата част от света.

Disposal costs are on the rise and their own production resources get taken up endlessly with the ongoing need to clean up and dispose of construction waste.
Разходите за селището се увеличават, а собствените изхвърляне на строителни отпадъци им производствени източници напълно се разпадат с постоянната необходимост от почистване и изчистване на града.

First of all, on the assistance which the Commission is providing to Taiwan to meet the ongoing needs of its people, which was the main point of the question by Mr Mann: Taiwan has been informed of the Commission's post-disaster needs-assessment mechanism, but we have not received any requests so far.
Най-напред, за помощта, която Комисията предоставя на Тайван за посрещане на непосредствените нужди на населението, което беше основният въпрос на г-н Mann. Тайван е информиран относно механизма за оценка на потребностите след бедствия на Комисията, но досега не сме получили никакви искания.

Such a limited duration should allow a proper assessment of the effects of the measures and to evaluate to what extent there is an ongoing need to protect consumers.
Тази ограничена продължителност следва да даде възможност за правилна оценка на последиците от мерките, както и за преценка до каква степен продължава да съществува необходимостта от закрила на потребителите.