Примери за използване на Настоящите потребности на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програмите за обучение например следва да бъдат подходящи,така че действително да отговарят на настоящите потребности.
За да се справи с настоящите потребности, медицински и други, на децата си, в момента тя е майка на дома.
In order to keep up with the ongoing needs, medical and otherwise, of her children, she is currently a stay-at-home mother.Преустроената сграда ще трябва да осигури пространства, подходящи за настоящите потребности и бъдещи намерения на Етнографския музей.
The reconstructed building should also provide spaces suitable to the current needs and future intentions of the Ethnographic Museum.Новата Колегия от членове на Комисията, въз основа на доказателства, дадени по време на изслушванията,отговаря на необходимите критерии за посрещане на настоящите потребности.
The new College of Commissioners, on the basis of the evidence given during the hearings,meets the necessary criteria От значение е фактът, че не съществуваше друг избор освен да наемем цял етаж,по-голям от настоящите потребности, за да създадем допълнителното пространство, необходимо за тези нужди.
Importantly, there was no other choice but to rent an entire floor,bigger than the actual requirement, to create Combinations with other parts of speech
Изследванията се съсредоточават върху практическото интегриране на образованието с реалния трудов живот иобучават нови професионалисти в отговор на настоящите потребности на пазара на труда.
Бих искала да подчертая, че качеството на услугата в Италия не отговаря на настоящите потребности и че от години потребителските организации се оплакват, че цените за достъп са сред най-неконкурентните в Европа.
I would like to emphasise that the quality of the service in Italy is inadequate for current needs and that for years consumer associations have been complaining that the access costs are among the least competitive in Europe.Следователно нейното прилагане отговаря на ангажимента за незабавна ивисококачествена обществена услуга в съответствие с конституционните ценности и в съответствие с настоящите потребности на обществеността.
Its implementation is therefore responsive to the commitment to an immediate andhigh quality public service in line with the constitutional values and in line with the current needs of the public.Схемите за сертифициране ще спомогнат за повишаването на сигурността в съответствие с настоящите потребности и и познания за заплахите и следва да се основават на общо определени европейски и международно признати стандарти за киберсигурност и ИКТ.
Certification schemes would help to increase security according to present needs and threat knowledge and should be based on commonly defined European cybersecurity and ICT standards at international level.Много общински и регионални представители обсъждат как да се справим със сериозните проблеми, пред които са изправени нашите градове, обсъждат предишните и настоящите потребности на работниците, на домакинствата и на малките и големите предприятия.
Many municipal and regional representatives have been talking about how to address the serious problems our cities are facing and about the old and new needs affecting workers, families, and small and large production companies alike.Чрез този процес Фондът на фондовете цели да постигне оптималната структура на финансовия инструмент,отчитайки настоящите потребности на пазара и на максимално широк кръг заинтересовани лица, както и да изпълни целите заложени в Оперативна програма„Иновации и конкурентоспособност” 2014-2020 г.(ОПИК), която го финансира.
Through this process, the Fund of Funds aims to design the optimal structure of the financial instrument,taking into account the current needs of the market and of the widest possible range of stakeholders, as well as the objectives set out in Operational Programme Innovation and Competitiveness 2014-2020(OPIC), which provides the financing.(6)За целите на хармонизирането и сравнимостта на информацията относно структурата на земеделските стопанства и с цел да се удовлетворят настоящите потребности на организацията на единния пазар и по-специално на сектора на плодовете и вината, Регламент(ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета.
(6) For the purposes of harmonisation and comparability of information on the structure of agricultural holdings and in order to meet the current needs of the Single Market Organisation and in particular the fruit and wine sector, Regulation(EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council7 should be integrated with the structural information at the level of agricultural holdings from 20230 onwards.Чрез този процес Фонд на фондовете се стреми да постигне оптималната структура на финансовия инструмент,като отчита настоящите потребности на пазара и на максимално широк кръг заинтересовани лица, както и да изпълни целите, заложени в Оперативна програма„Иновации и конкурентоспособност” 2014-2020 г.(ОПИК), която го финансира, посочват от Фонда на фондовете.
Through this process, the Fund of Funds aims to design the optimal structure of the financial instrument,taking into account the current needs of the market and of the widest possible range of stakeholders, as well as the objectives set out in Operational Programme Innovation and Competitiveness 2014-2020(OPIC), which provides the financing.(6)За целите на хармонизирането и сравнимостта на информацията относно структурата на земеделските стопанства и с цел да се удовлетворят настоящите потребности на организацията на единния пазар и по-специално на сектора на плодовете и вината, Регламент(ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета 7 следва да бъде интегриран със структурната информация на ниво земеделски стопанства от 2023 г. нататък.
(6) For the purposes of harmonisation and comparability of information on the structure of agricultural holdings and in order to meet the current needs of the Single Market Organisation and in particular the fruit and wine sector, Regulation(EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council7 should be integrated with the structural information at the level of agricultural holdings from 20230 onwards.(6)За целите на хармонизирането и сравнимостта на информацията относно структурата на земеделските стопанства и с цел да се удовлетворят настоящите потребности на организацията на единния пазар и по-специално на сектора на плодовете и вината, Регламент(ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета 7 следва да бъде интегриран със структурната информация на ниво земеделски стопанства от 2023 г. нататък.
For the purposes of harmonisation and comparability of information on the structure of agricultural holdings and in order to meet the current needs of the Single Common Market Organisation and in particular the fruit and wine sector, Regulation(EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council(4) should be integrated with the structural information at the level of agricultural holdings from 2023 onwards and replaced by this Regulation.Проучваме внимателно настоящите и бъдещи потребности на клиентите;
Да разбират настоящите и бъдещите им потребности;
Understand your current and future financial needs.О характеристики на настоящите и потенциалните потребности на пазара;
Да разбират настоящите и бъдещите им потребности;
Identifying current and future needs;Да разбират настоящите и бъдещите им потребности;
Да разбират настоящите и бъдещите им потребности;
Identify current and future needs and priorities;За постигането на равновесие между икономическите,социалните и екологичните потребности на настоящите и бъдещите поколения.
The goal is to achieve a balance among the economic,social and environmental needs of present and future generations of humanity.За постигането на равновесие между икономическите,социалните и екологичните потребности на настоящите и бъдещите поколения.
Balancing the social,economic and environmental needs of present and future generations.За постигането на равновесие между икономическите,социалните и екологичните потребности на настоящите и бъдещите поколения.
It called for balance between the economic, social,and environmental needs of present and future generations.За постигането на равновесие между икономическите,социалните и екологичните потребности на настоящите и бъдещите поколения.
Cities have to balance the social,economic and environmental needs of present and future generations.Мислете най-вече за настоящия момент и настоящите си желания и потребности.
Think about the present and your current needs.За постигането на равновесие между икономическите,социалните и екологичните потребности на настоящите и бъдещите поколения.
We Ориентираност към клиента- стремим се да задоволяваме в максимална степен настоящите и бъдещи потребности на всички заинтересовани страни.
Customer orientation- we strive to satisfy the current and future needs of our clients.Магистърската програма за вградени сензорни системи е разработена в сътрудничество с промишлеността иизследователите и следователно, тя отговаря на настоящите и бъдещите потребности на пазара.
The Master's Program in Embedded Sensor Systems was developed in cooperation with the industry and researchers and therefore,it responds to current and future market needs.Програмата се доставя от университетски преподаватели и практици в индустрията,за да се погрижат за настоящите и бъдещите потребности на глобалната индустрия на финансовите услуги.
