Примери за използване на Реалните потребности на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помощ трябва да се адаптира към реалните потребности.
Реалните потребности се заменят от изкуствен или наложени отвън.
Болниците станаха в пъти повече от реалните потребности на пациентите.
In a lot of cases the money becomes more important than the patient's actual needs.Разстоянията между замърсители могат да бъдат коригирани според реалните потребности.
The distances between emitters can be adjusted according to the actual needs.Нейното състояние трябва да отговаря на реалните потребности и очаквания на гражданите.
It must respond to the real needs and expectations of our citizens.Combinations with other parts of speech
Стремим се да разбираме реалните потребности на клиента и да решаваме задачите в дълбочина.
We seek to understand the real needs of our customers and solve problems fundamentally.Реалните потребности на икономиката могат да се различават от заложените области на финансиране.
The real needs of the economy may be differentiated from the guaranteed spheres of financing.Който съвпадащи оборудване зависи от customerand 39; s реалните потребности и местната околна среда.
Which matched equipment depends on the customer's actual needs and the local environment.Активно участие при планиране и внедряване на публични услуги, ориентирани към реалните потребности на гражданите.
Participate in public decisions for the design of local services oriented to the real needs of the citizen;Специални курсове, които отразяват реалните потребности на пазара на труда в рамките на обекта.
Special courses that reflect the real needs of the labor market within the framework of the subject.Се взимат„на тъмно”- без ясен поглед върху реалния брой и реалните потребности на диабетноболните…?
Are made"blind"- without a clear view of the Плащанията са с 1,6% по-малко в сравнение с бюджета на ЕС за 2016 г. след привеждането им в съответствие с реалните потребности.
Payments are set at €134.49 billion,which is 1.6% lower than the 2016 EU budget after being aligned to real needs.Се взимат„на тъмно”- без ясен поглед върху реалния брой и реалните потребности на диабетноболните…?
Are taken in the dark- without a clear view on the За целите на реалните потребности на предприятието и уменията на служителите, към обучението са адаптирани кратки обучителни модули.
Short learning modules adjusted to the real needs and competencies of your enterprise and the staff involved in the training.В резултат от това бюджетът на Парламента ще отразява реалните потребности и ще се повишат прозрачността, бюджетната дисциплина и ефективността.
As a result, Parliament's budget will reflect real needs and will increase transparency, budgetary discipline and efficiency.Създаване на устойчив механизъм за непрекъсната адаптация на учебните планове и програми към реалните потребности на пазара на труда в СУ+.
Creation of a sustainable mechanism for continuing adaptation of the curricula to the real needs of the labor market in the industrial faculty of SU.Само този подход ще гарантира, че бюджетът отразява само реалните потребности, като по този начин ще се повиши неговата прозрачност и ефективност.
Only this approach will ensure that the budget reflects only actual needs, thereby increasing its transparency and efficiency.Друг е въпроса, че по вечеря ние не сме умерени иизядената от нас храна превръща реалните потребности на организма в калории.
Another thing is that often at dinner, having come from work, we are immoderate, andТова е реална възможност ЕС да отговори на реалните потребности на своите граждани, но са ни необходими по-големи инвестиции.
This is a По този начин близо до реалните потребности на стоките продължават да добавите, функционалното позициониране и стабилността на стоки са били направени значителен напредък.
Thus, close to the actual needs of the goods continue to add, the functional positioning and stability of goods have been made considerable progress.Проектът притежава подходяща гъвкавост;той следва реалните потребности на бенефициерите и в съответствие с това приспособява работните форуми и обученията.(…).
The project is adequately flexible;it monitors the beneficiaries' actual needs and adjusts workshops and trainings accordingly.[…].Бих искал да подчертая, че най-добрият начин да се гарантира устойчивостта на бюджета е да се създаде бюджет, основан на реалните потребности, а не на инфлационни индекси.
I would like to emphasise that the best way to ensure budget sustainability is to create a budget based on actual needs and not based on inflation indices.Докладът пояснява неговото приложно поле и го приспособява към реалните потребности на общата политика по рибарство в условията на действащия нов Договор от Лисабон, поради което го оценявам положително.
The report clarifies its scope and adapts it to the real needs of the common fisheries policy under the new Treaty of Lisbon, so I think it is positive.Тревата лампа обикновено е 600 мм, $number мм, и така на различни спецификации,може да се персонализира според реалните потребности, всички спецификации могат да бъдат произведени.
Lawn lamp generally has 600mm, the$number mm, and so on different specifications,can be customized according to the actual needs, any specifications can be produced.Сред бизнес училища, ISG на проекта| Бизнес& Икономика училище, се откроява със своя новаторски мултидисциплинарен обучение,съобразени с реалните потребности на пазара на труда.
Among enterprise faculties, the venture ISG Business& Economics School, stands out for its modern multidisciplinary training,tailor-made to the real needs of the labour market.Ориентирането към този проблем бе провокирано от реалните потребности на педагогическата практика и необходимост от хуманно отношение към децата и техните семейства.
The real needs of Сред бизнес училища, ISG на проекта| Бизнес& Икономика училище, се откроява със своя новаторски мултидисциплинарен обучение,съобразени с реалните потребности на пазара на труда.
Among business colleges, the challenge ISG Business& Economics College, stands out for its revolutionary multidisciplinary coaching,tailor-made to the real needs of the labour market.Използване на структурирана иколичествена методология за създаване на защитна приоритизация в съответствие с реалните потребности на организацията, като например матрицата на претеглените решения.[20].
Using a structured andquantitative methodology to create defensible prioritization in line with the actual needs of the organization, such as a weighted decision matrix.[18].Националният съюз на фермерите в САЩ обяви, че предложението на президента„ясно показва, че приоритетите на правителството са изместени спрямо реалните потребности на американската общественост“.
The National Farmers Union said the budget proposal“reflects a clear misalignment of the government's priorities compared to the actual needs of the American public.”.Научните специалисти на компанията работят рамо до рамо със строителните инженери,за да откриват реалните потребности на пазара и да предлагат незабавни решения- винаги в реални условия.
