Какво е " НАСТОЯЩИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• current users
• existing users
• present users

Примери за използване на Настоящите потребители на Български и техните преводи на Английски

Близо половината от настоящите потребители на тютюн ще умре в крайна сметка от болест, свързана с тютюна.
Up to half of current users will eventually die of tobacco related diseases.

Настоящите потребители на мрежата ще бъдат уведомени своевременно за подобни промени чрез предоставените от тях електронни пощи.
Current users shall be informed timely about such actions via their e-mail addresses.

Близо половината от настоящите потребители на тютюн ще умре в крайна сметка от болест, свързана с тютюна.
Up to half of current users will eventually die of a tobacco-related disease.

Да загуби част от съществуващата клиентска база настоящите потребители рано или късно ще се разоча….
Lose some of the existing customer base(current users may sooner or later get frustrated enough to never come back);

Награждавайте настоящите потребители- Може ли да наградите потрбителите си за това,?
Reward Existing Users- Can you reward your existing users for facilitating the viral loop?

Софтуерът е достъпен за$ 69 за новите потребители на Luminar, но за настоящите потребители има отстъпки.
The software is available at $69 for new Luminar users, but there are discounts for current users.

Близо половината от настоящите потребители на тютюн ще умре в крайна сметка от болест, свързана с тютюна.
Up to half of the current users of tobacco will eventually die of a tobacco-related disease.

Настоящите потребители получават 10% отстъпка, ако се регистрират за премиум плана- така че не избирайте още на момента платения план.
Existing users get a 10% discount when they sign up for a premium plan- so don't select a paid plan right away.

Той ще бъде използван за настоящите потребители като лицензен ключ за активиране на функционалността на Premium в стандартната версия.
It will be used for current users as a license key to activate premium functionality in the standart version.

Когато страницата се рендира, съдържанието в уеб частта се показва само за настоящите потребители, които са членове на посочената от вас аудитория.
When the page is rendered, the content in the Web Part appears only to current users who are members of the audiences you specified.

Версия FREE TeamPLayer4 Lite дава възможност за локално настоящите потребители само(не от дистанционното), се ограничават в функционалност, няма поддръжка.;
The FREE TeamPLayer4 Lite version allows for locally present users only(not from remote), is limited in functionality, no support;

След като те влизат на вашия компютър, те променят настройките на вашия браузър, започнете случайно пренасочване и настоящите потребители с досадни и дразнещи реклами.
Once they enter your PC, they change your browsers' settings, start random redirection and present users with annoying and irritating ads.

Следвайки обратната връзка от настоящите потребители на приложението, сега има възможност за включване на повече от една снимка в докладите за превозното средство, които се изпращат на шофьора.
Following feedback from existing users, it is now possible to include more than one photograph in vehicle reports sent to the motorist.

Безопасно работи в пълна стелт да ви кажа истината за външни потребители правите на вашия компютър, когато сте далеч и остава недокоснато от настоящите потребители.
Safely runs in complete stealth to tell you the truth about what external users are doing on your PC when you are away and remains untouched by current users.

Нашите проучвания, свързани с нивото на популярност и удовлетвореност сред настоящите потребители на продукта показва, че дамите са наистина доволни от резултатите, които получават.
Our research related to the popularity and satisfaction level among the current users of the product shows that ladies are really satisfied with the results they get.

Разбира се освен от по-големите поуките има по-бърз косвено до закриване Yahoo Messenger е, а именно къде многобройните си настоящите потребители се обръщат към своите комуникационни нужди?
Of course apart from the larger lessons learned there is a more immediate implication to Yahoo Messenger's closure, namely where do its numerous current users turn to for their communication needs?

Повече от половината от настоящите потребители на интелигентни гласови асистенти вярват, че ще използваме езика на тялото, интонациите и докосването, за да взаимодействаме с технологичните устройства, сякаш те са хора.
More than half of current users of intelligent voice assistants believe we will use body language, intonation, touch and gestures to interact with tech just like we do with people.

В поредица от туитове, Joe Belfiore заявява, че компанията вече не разработва нови функции или хардуер за Windows 10 Mobile, а прави само корекции на бъгове, предназначени за настоящите потребители.
In a series of tweets, Windows 10 chief Joe Belfiore said that the company is no longer developing new features or hardware for Windows 10 Mobile, with only bug fixes and security updates to come for existing users.

При сравнение на повечето резултати за безопасността при потребители в миналото, настоящите потребители, които използват едновременно парацетамол и ибупрофен, имат сходни резултати с настоящите потребители на ибупрофен самостоятелно и парацетамол самостоятелно.
When comparing with past users, for most safety outcomes, current users of concomitant paracetamol and ibuprofen had relative rates between those for current users of ibuprofen alone and paracetamol alone.

Dianabol в нашата страна е името на марката е използвала от швейцарския фармацевтичен бизнес Ciba за стероид вещество Methandrostenolone, и тя все още е името определени от настоящите потребители, въпреки че Ciba вече не произвежда стероид.
Dianabol was the brand name used by Swiss pharmaceutical company Ciba for the steroid compound Methandrostenolone, and it is still the name recognized by current users even though Ciba no longer manufactures the steroid.

В онези места, където няма подходяща административна подкрепа, пространството е доста бързо изпълнено с дезинформация, огромен брой въпроси изглежда не са съществени по теми и околната среда бавно изчезва, тъй като не предизвиква интерес сред настоящите потребители.
In those places where there is no appropriate administrative support, the space is rather quickly filled with misinformation, a huge number of questions appear to be not substantive in topics and the environment slowly fades away, since it does not arouse interest among current users.

Два ефективни метода за привличане на нови клиенти са 1 използване на вирусни маркетингови техники(вижте тук) и 2 създаване на реферални програми, които възнаграждават настоящите потребители за успешно привеждане на нови потребители във вашата компания.
Two efficient methods for attracting new customers are 1 utilizing viral marketing techniques(see here) and 2 creating referral programs that reward current users for successfully bringing new users over to your company.

Материалът за обучение не е разрешен за настоящия потребител.
The Learning Material is not authorized for the current user.

Информация за предпочитанията на различни потребителски групи, включително на младите хора, непушачите и основните типове настоящи потребители;
Information on the product preferences of various consumer groups, including young people, non-smokers and current users;

Информация за предпочитанията на различни потребителски групи, включително на младите хора, непушачите и основните типове настоящи потребители;
Data on the preferences of consumer groups including young people, non-smokers and the main current users.

От авиокомпанията отчитат, че делът на запазените самолетни билети от настоящи потребители е нарастнал на 57 на сто, докато през 2010 г. той е бил 50 на сто.
The airline said it had increased the proportion of bookings made by existing customers to 57 per cent, up from 50 per cent in 2010.

Повече от всякога, настоящият потребител изисква достъп до развлечения извън дома, без да компрометира качеството.
More than ever, today's consumer demands access to entertainment outside the home without compromising quality.

Атакуваща страна, която успешно експлоатира уязвимостта, може да изпълни случаен код в контекста на настоящия потребител.
An attacker who successfully exploited this vulnerability could run arbitrary code in the context of the current user.".

Можете също да използвате командите, за да виждате привилегиите, предоставени на настоящия потребител, който сте използвали, за да се свържете със сървъра.
You can also use commands to see the privileges assigned to current user that you have used to connect to the server.

Атакуваща страна, която успешно експлоатира уязвимостта, може да изпълни случаен код в контекста на настоящия потребител.
An attacker who successfully exploits the vulnerability could run arbitrary code in the context of the current user.

Как да използвам "настоящите потребители" в изречение

Екипът, в чието лице настоящите потребители могат да намерят надежден и висококвалифициран партньор, способен да предостави качествени библиотечно-информационни услуги е:

Близо 93% от настоящите потребители на iPhone в САЩ и 88% в Европа със сигурност ще си купят новия модел на Apple