Какво е " ONLY ABOUT A THIRD " на Български - превод на Български

• само около една трета
• едва една трета

Примери за използване на Only about a third на Английски и техните преводи на Български

Only about a third of patients.
Само една трета от пациентите.

You cut for three or four years, but only about a third or a quarter.
Срязвате за три или четири години, но само около една трета или четвърт.

I read only about a third of it.
Прочел съм само една трета от тях.

Then extract the redness and the light parts, till only about a third remains.
Тогава извлечи червенината и леките части, докато остане само около една трета.

But that's only about a third of what we need.
Това е само една трета от необходимото.

Insolvency procedures, for example, take an average of over 3 years and only about a third of claims are satisfied.
За несъстоятелност например отнемат средно над 3 години и едва около една трета от исковете биват удовлетворени.

In fact, only about a third leave them behind.
В действителност само около една трета го правят.

Central heating radiators, for instance, deliver only about a third of their heat through radiation;
Радиаторите за централно отопление, например, доставят само около една трета от своята топлина чрез излъчване;

Only about a third of the earth's surface is dry land.
Само около една трета от повърхността е суша.

At the end of the war in 1945, only about a third of the previous community returned.
След края на войната, през 1945 г., само около една трета от монасите се завръщат в обителта.

Only about a third of it is really urgent.
Едва една трета от тях обаче се отнасят до реални спешни ситуации.

Even on a lively site like Ok Cupid, only about a third(32%) of first messages get any response.
Дори и на оживен сайт само около една трета(32%) от първите съобщения получават отговор.

Only about a third of the missions to Mars have been successful.
Само около една трета от мисиите ни до Марс са били успешни.

Radiators for central heating, for example, deliver only about a third of their heat through radiation;
Радиаторите за централно отопление, например, доставят само около една трета от своята топлина чрез излъчване;

Only about a third of Americans say that they are happy.
Едва една трета от американците тази година заявяват, че са много щастливи.

Vega, the second brightest star in the northern sky, has only about a third of the metal content of our sun.
Вега, втората най-ярка звезда в небето над Северното полукълбо, има само около една трета от съдържанието на метал на Слънцето.

Only about a third seek assistance from mental health services.
Едва една трета от хората с психични проблеми търсят медицинска помощ.

In Southeast Asia there are more than 30varieties of this fruit, but only about a third of them are considered edible.
Дуриан В Югоизточна Азия има повече от 30сортове от този плод, но само около една трета от тях се считат за годни за консумация.

Only about a third of respondents claimed they would spend less.
Едва една трета от запитаните германци са заявили, че ще похарчат по-малко пари.

Economists say the country's productivity is only about a third of China's and much lower than in affluent countries.
Според икономистите производителността в страната е едва една трета от производителността в Китай и доста под производителността в богатите страни.

Only about a third(29%) of solo practitioners have implemented one.
Едва около една трета от работодателите(29%) имат намерение да направят това.

Before World War II, about 55% of Yangon's population of 500,000 was Indian or South Asian, and only about a third was Bamar(Burman).
Преди Втората световна война около 55% от населението на Янгон(500 000 души по това време) е съставено от индийци или други южноазиатци, а само около една трета са бирманци.

It is worth only about a third of what it was worth 10 years ago.
Така че днес пералнята струва само една трета от това, което е струвала преди 50 години.

Although most people(65%), and particularly males, were willing to try IVM, only about a third said they would use it regularly or as a replacement for farmed meat.
Повечето от запитаните- 65%, особено мъжете, са отговорили положително на въпроса, но само около една трета са заявили, че биха го употребявали редовно или като заместител на отгледаното във ферми месо.

Currently only about a third of the WIPO member nations have such provisions in their law.
Понастоящем само една трета от страните членки на МОФ признават френския в конституцията си.

Only about a third of the world's longest rivers still flow freely along their entire lengths.
Само една трета от най-дългите реки в света все още се движат свободно по цялата дължина,….

A new study finds that only about a third of hybrid owners buy another hybrid.
Резултатите от 2011 са категорични- едва една трета от собствениците на хибриди са си купили отново хибрид.

Only about a third of born-again Christians in America actually have a biblical worldview," he offers.
Едва около една трета от новородените християни в Америка имат в действителност библейски светоглед,” оценява той.

Ray Davis detected only about a third of the number of neutrinos predicted by theorists.
Експериментаторът Дейвис намери само около една трета повече електронни неутрино, отколкото теоретикът Бахкал прогнозира.

Only about a third of the nitrogen layered onto a cornfield, for instance, ends up in a kernel of corn.
Само около една трета от азота, наслоен върху царевична нива, например, се озовава в крайна сметка в царевично зърно.