Какво е " ONLY ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• само въз основа
• единствено въз основа
• само на базата
• само на основание
• единствено на базата
• единствено на основание
• само на база
• основава само
• само в зависимост

Примери за използване на Only on the basis на Английски и техните преводи на Български

Do I judge others only on the basis of facts?
Дали преценявам хората само въз основа на факти?

Only on the basis of several laboratory tests, an experienced doctor can suspect a diagnosis.
Само на базата на няколко лабораторни теста, опитен лекар може да подозира диагноза.

RNA comes into existence only on the basis of DNA.
РНК съществува само на базата на ДНК.

But only, only on the basis of‘we belong together'.
Но единствено, единствено въз основа на„ние си принадлежим”.

But what in this world is solved only on the basis of rationality?
Но какво в този свят се решава само въз основа на рационалността?

Only on the basis of low inflation, a reduction in interest rates in July is justified.
Само на базата на ниската инфлация, намаляването на лихвите през юли е оправдано.

Never make the decision only on the basis of price.
Никога не вземайте решение единствено въз основа на цената.

And only on the basis of negative observations builds the same predictions for the future.
И само въз основа на отрицателни наблюдения се изграждат същите прогнози за бъдещето.

One can achieve happiness only on the basis of rational values.
То е достижимо само на основата на рационалните ценности.

And only on the basis of this, buy a new queen of kitchen- it should perfectly fit into the interior.
И само въз основа на това, купете нова кралица на кухня- тя трябва перфектно се вписват в интериора.

The diagnosis is made only on the basis of a 24-hour urine test.
Диагнозата се прави само въз основа на 24-часов тест за урина.

He traveled around the delta of the Danube without a local pilot, only on the basis of navigation.
С моторна лодка обикаля цялата Делтата на Дунава без местен лоцман само на база навигация.

I believe that only on the basis of world experience.
Смятам, че само въз основа на световния опит.

There are many traders who trade quite successfully only on the basis of moving averages.
Има много трейдъри, който търгуват доста успешно само на базата на пълзящи средни.

We are able to do this only on the basis of the righteousness of Christ, not our own righteousness.
Ние можем да правим това само въз основа на правдата на Христос, а не на нашата собствена праведност.

EIGHTH COMMANDMENT: Dialogue can take place only on the basis of mutual trust.
Осма заповед:"Диалогът се получава само на базата на взаимно доверие.".

Any therapy is prescribed only on the basis of the reasons for the deviant behavior of the subject.
Всяка терапия се предписва само въз основа на причините за девиантното поведение на субекта.

We use the data collected in our newsletter only on the basis of your consent.
Ние използваме данните, събрани в нашия бюлетин, само въз основа на вашето съгласие.

And only on the basis of comprehensive studies and supervision of a physician decides to proceed with the operation.
И само на базата на всички сложни изследвания и наблюдения, лекарят взема решение за операцията.

Leadership functions only on the basis of trust.
Управлението на персонала е възможно единствено на основата на доверие.

Withdrawal at any time of your consent to the processing and storage of your personal data in cases where it is processed only on the basis of consent.
Да оттеглите по всяко време предоставеното от вас съгласие за обработване и съхранение на личните ви данни в случаите, в които те се обработват само на основание съгласие.

The name should be chosen not only on the basis of its sound, beauty.
Името трябва да се избира не само въз основа на нейния звук, красота.

As I have already stated, those ad hoc temporary derogations cannot be assimilated to a permanent amendment of the substantive rules contained in legislative acts of the Union in asylum matters, which could be adopted only on the basis of Article 78(2) TFEU.
Както посочих по-горе, тези конкретни и временни дерогации не могат да бъдат приравнени на трайно изменение на правилата по същество, съдържащи се в законодателни актове на Съюза в областта на убежището, което би могло да се осъществи единствено на основание член 78, параграф 2 ДФЕС.

The punishment will vary only on the basis of the degree of violence.
Наказанието ще варира само въз основа на степента на насилие.

They shall not be liable to transfer to another post or to another court without their consent, and their powers may be terminated or suspended only on the basis and in conformity with the procedure stipulated by the present Law.
Това не е да бъде преместено в друга позиция или на друг съд, без негово съгласие, и неговите правомощия могат да бъдат прекратени или спряно само на основание и по реда, предвидени от закона.

The data are processed only on the basis of an online ID, a technical ID.
Обработката се основава само на онлайн ID, технически идентификатор.

Very often people join their destinies together only on the basis of carnal attraction.
Често хората съединяват съдбите си само на основата на плътското влечение.

Simple reflex agents act only on the basis of the current percept, ignoring the rest of the percept history.
Простите рефлекторни агенти действат единствено на базата на текущото си възприятие(рефлекс).

For example, the seven Baha'i leaders are still imprisoned only on the basis of their religious convictions.
Например седем бахайски лидери все още са в затвора единствено въз основа на техните религиозни убеждения.

Processing is carried out only on the basis of online identification, a technical ID.
Обработката се основава само на онлайн ID, технически идентификатор.