Какво е " ONLY SUBJECT " на Български - превод на Български

• единственият предмет
• само при спазване
• единствената тема
• единственият обект
• единствено при спазването
• обект само
• само при условие

Примери за използване на Only subject на Английски и техните преводи на Български

But only subject to the rules of stay in the sun.
Но само при спазване на правилата за пребиваване на слънце.

Chernobyl is hardly the only subject where this rule applies.
Чернобил далеч не е единствената тема, към която се прилага това правило.

The only subject in school I enjoyed was history.
Единственият предмет, който му допадал в училище, била историята.

I would argue, but History is the only subject he's better than me at.
Бих спорил, но историята е единственият предмет, по който е по-добър от мен.

The only subject he continued to excel in was mathematics.
Единственият предмет той продължава да е в ексел математика.

We collect and process personal data only subject to the requirements of local and European law.
Ние събираме и обработваме лични данни само при спазване на изискванията на местното и европейското законодателство.

The only subject you can study for 14 years and not learn a single thing that has been done since 1800.
Единственият обект можете проучване в продължение на 14 години и не се научиш едно нещо, което е било направено, тъй като 1800.

Despite it being such a paradox, the only subject that so far succeeds in unifying the EU is Russia.
Колкото и да е парадоксално, единствената тема, която засега успява да обедини ЕС, е Русия.

In case of ill persons, a similar attitude may provoke to resistance and non-compliance with therapeutic recommendations, since medication is the only subject of talks at home.
В случая на болните хора подобно отношение може да провокира съпротива и неспазване на терапевтичните препоръки, тъй като лекарството е единствената тема на разговор вкъщи.

This is not the only subject on which Bulgaria supports common European decisions.
Това не е единствената тема, по която България подкрепя общите европейски решения.

EGT attaches great importance to the protection of personal data and collects and processes personal data only subject to the requirements of local and European legislation.
ЕГТ отдава голямо значение на защитата на личните данни и събира и обработва лични данни само при спазване на изискванията на местното и европейското законодателство.

True, all this is possible only subject to strict rules of behavior on video chat roulette.
Вярно е, че всичко това е възможно само при спазване на строги правила за поведение при рулетка за видео чат.

Daisy furniture pays great importance for the protection of the personal data and collects and processes personal data only subject to the requirements of the local and European legislation.
Мебели Дейзи отдава голямо значение на защитата на личните данни и събира и обработва лични данни само при спазване на изискванията на местното и европейското законодателство.

A foreign language- is not the only subject which can be seized at an early stage of a child development.
Чуждият език- не е единственият предмет, който може да бъде овладян на ранния стадий от развитието на детето.

Article 8(1) of Regulation No 2201/2003, which establishes the general jurisdiction of the court where the child is habitually resident, applies, in accordance with its paragraph 2, only subject to the provisions of Articles 9, 10 and 12 of that regulation.
Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент № 2201/2003 параграф 1 от този член, който установява общата компетентност на съда по обичайното местопребиваване на детето, се прилага само при спазване на условията на членове 9, 10 и 12 от същия регламент.

We collect and process personal data only subject to the requirements of Bulgarian and European legislation.
Ние събираме и обработваме лични данни само при спазване на изискванията на българското и европейското законодателство.

Only subject to this Privacy Policy and any applicable legal provisions, the Administrator and his/ her partners may share this information and use it.
Единствено при спазването на настоящата Политика за защита на личните данни и всички приложими законови разпоредби, Администраторът и неговите партньори могат да споделят тази информация помежду си и да я използват.

These measures only come into force only subject to and on the date of the entry into force of this Treaty.
Тези мерки влизат в сила само при условие за влизането в сила и от датата на влизане в сила на настоящия договор.

However, sufficient use was not made of this possibility for projects that were experiencing serious and well-known implementation difficulties, as shown below.(a) Project 5(Up-scaling), which started in January 2008, was only subject to one ROM, in June 2013.
Тази възможност обаче не е била използвана в задоволителна степен при проекти, които са изпитвали сериозни и добре известни затруднения в изпълнението: а проект 5(Up- scaling- Разширя- ване на достъпа), започнал през януари 2008 г., е бил обект само на един ОРМ през юни 2013 г.

School had made Descartes understand how little he knew, the only subject which was satisfactory in his eyes was mathematics.
Училището е направено Декарт разбере колко малко е знаел, единственият предмет, който е задоволителен в очите му бе математика.

Currently, the project is only subject to international regulations because it is being built between the EU and a country outside the bloc.
Към момента„Северен поток“ 2 е обект само на международни регулации, тъй като се строи между ЕС и страна извън блока.

Later Mr Vučić thanked especially“our friends from Hungary, our Bulgarian friends, and everyone else.” Until recently the only subject of his gratitude was German Chancellor Angela Merkel, who was not mentioned at all in Mr Vučić's statement this time.
После г-н Вучич благодари специално на"нашите приятели от Унгария, на нашите български приятели и на всички останали". Доскоро единственият обект на неговата благодарност беше германската канцлерка Ангела Меркел, която този път не беше спомената изобщо в изявлението на г-н Вучич.

Mathematics was not the only subject which interested him, however, for he also had spells of deep interest in astronomy and at other times in fossils.
Математика не е единственият предмет, които го интересуват, обаче, той също имаше кабелна на дълбоко интерес към астрономията и в друго време в fossils.

As provided for in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, under Article 15§ 3, it is the only subject of this DAB and it has to be submitted within 15 days following the submission of the provisional accounts, which took place on 31 March 2011.
Както е предвидено в член 18, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Съюза 3, излишъкът е единственият предмет на настоящия ПКБ, който трябва да бъде внесен в срок от 15 дни от внасянето на междинните отчети в края на март 2019 г.

Until recently the only subject of his gratitude was German Chancellor Angela Merkel, who was not mentioned at all in Mr Vučić's statement this time.
Доскоро единственият обект на неговата благодарност беше германската канцлерка Ангела Меркел, която този път не беше спомената изобщо в изявлението на г-н Вучич.

As provided for in the Financial Regulation applicable to the general budget of the Union, the surplus is the only subject of this DAB and it has to be submitted within 15 days following the submission of the provisional accounts at end of March 2018.
Както е предвидено в член 18, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Съюза 3, излишъкът е единственият предмет на настоящия ПКБ, който трябва да бъде внесен в срок от 15 дни от внасянето на междинните отчети в края на март 2019 г.

By way of derogation from paragraphs 1 to 5, animal by-products or derived products referred to therein which have been mixed or contaminated with any waste listed as hazardous in Decision 2000/532/EC shall be sent to other Member States only subject to the requirements of Regulation(EC) No 1013/2006.
Чрез дерогация от параграфи 1- 5, посочените в тях странични животински продукти или производни продукти, които са смесени или замърсени с отпадъците, посочени като опасни в Решение[2000/532], се изпращат в други държави членки само при спазване на изискванията на Регламент[№ 1013/2006]“.

Incidentally, Wahhabism is the only subject that is taught in schools in the“capital” of the Islamic State- the Syrian city of Rakka, besides, textbooks are the same as those in Saudi schools.
Между другото, уахабизмът е единственият предмет, който се преподава в училищата в"столицата" на Ислямска държава- сирийският град Ракка, при това учебниците са същите като тези в саудитските училища.

It follows that, where the defendant unambiguously contests the jurisdiction of the court in its first defence, that challenge prevents prorogation of jurisdiction under the first sentence of Article 24 of Regulation No 44/2001, whether or not the submission contesting the jurisdiction of the court is the only subject of that first defence.
Следователно фактът, че ответникът оспорва недвусмислено с първото си защитно действие компетентността на сезирания съд, е пречка за пророгацията на компетентност, посочена в член 24, първо изречение от Регламент № 44/2001, без значение дали това оспорване е единственият предмет на това първо защитно действие.

You are granted limited rights only subject to the terms and conditions set forth in these Terms for the purposes of reviewing the materials contained on this web site, and its distribution is prohibited.
Получавате ограничени права само при спазване на условията, предвидени в тези Условия, за целите на разглеждането на материалите, съдържащи се на този уеб сайт, като е забранено неговото разпространение.