Какво е " OPENED THE FORUM " на Български - превод на Български

• откри форума

Примери за използване на Opened the forum на Английски и техните преводи на Български

Greek Prime Minister Costas Karamanlis opened the forum on Monday(October 30th).[Getty Images].
Гръцкият премиер Костас Караманлис откри форума в понеделник(30 октомври).[Гети Имиджис].

Bikey Matlung, Advisor at the Embassy of South Africa in Bulgaria opened the forum.
Начало на бизнес форума даде съветникът на посолство Южна Африка в България- Байки Матлунг.

The Commission President opened the forum with a speech that can be defined as significant.
Председателят на ЕК откри форума с реч, която може да бъде определена като знакова.

Rashko Dorosiev- member of the Control commission, part of the board of managers, opened the forum.
Рашко Доросиев- член на Контролната комисия към Настоятелството, откри форума.

Dr. Irina Alexieva, the executive director of the BSoP, opened the forum in a crowded auditorium in Rabat.
Изпълнителният директор на БУП д-р Ирина Алексиева откри форума в претъпканата зала в Рабат.

A symbolic host of the meeting was the Mayor of Burgas Dimitar Nikolov, who opened the forum.
Символичен домакин на срещата бе кметът на Бургас Димитър Николов, който откри форума.

The President of BCCI Tsvetan Simeonov opened the forum and said that Vietnam is a traditional partner of Bulgaria in Asia.
Председателят на БТПП Цветан Симеонов откри форума като каза, че Виетнам е традиционен партньор на България в Азия.

The future of Bulgaria is as a multi-ethnic, multi-religious society”- with these words the US Ambassador Eric Rubin opened the forum on Tuesday.
Бъдещето на България е като мултиетническо, мултирелигиозно общество”.- с тези думи посланикът на САЩ Ерик Рубин откри форума във вторник.

His arrival opened the Forum and University Days"Visibilizing Nonviolence and Peace" which was held during the following 2 days, 14 and 15 of September of 2017.
Пристигането му отвори вратата форум и Дни на университета"Визуализиране на ненасилието и мира" който се проведе през следващите 2 дни, 14 и 15 на септември на 2017.

Microsoft Macedonia General Manager Ilijanco Gagovski opened the forum.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Форумът бе открит от генералния директор на"Майкрософт Македония" Илиянчо Гаговски.[Томислав Георгиев/SETimes].

The Vice-President of BCCI Georgi Stoev opened the forum and emphasized the Chamber's excellent contacts and cooperation with partners from India at different levels.
Заместник-председателят на БТПП Георги Стоев откри форума и подчерта отличните контакти и сътрудничество на палатата с партньори от Индия на различни нива.

Dr. Ognian Shentov, Chairman of the Applied Research and Communications Fund, opened the forum, by marking its 15th anniversary.
Д-р Огнян Шентов, Председател на Фондация"Приложни изследвания и комуникации" откри форума като отбеляза неговата 15-та годишнина.

Minister Liliana Pavlova, who opened the forum at the Sofia Hotel Balkan, said that one of the ideas for continuation of this debate is to organize a high level forum in Sofia.
Министър Лиляна Павлова, която откри форума в хотел Балкан- София, заяви, че една от идеите като продължение на този дебат e да бъде организираният догодина форум на високо равнище в София.

Dimitar Dimitrov, Head of the National and Regional Security Department opened the Forum and presented the participants and the guests.
Д-р Димитър Димитров, ръководител на катедра„Национална и регионална сигурност“ откри форума и представи участниците и гостите.

Human trafficking is another priority of the EU and building an information network in the war on crime," Alliot-Marie said after she opened the forum in Zagreb.
Трафикът на хора е друг приоритет на ЕС, както и създаването на информационна мрежа във войната срещу престъпността", заяви Алиот-Мари при откриването на форума в Загреб.

President Plevneliev opened the forum and highlighted the upward development of the automotive industry in the country in the five years since the establishment of Automotive Cluster Bulgaria.
Президентът Плевнелиев откри форума и подчерта възходящата посока на развитие на автомобилната индустрия в страната в петте години от създаването на Аутомотив Клъстер България.

And, yet, the lack of self-esteem and confidence- this is the main reason the ladies still do not get involved in technology and the IT sector, said Vice President Iliana Yotova, who opened the forum.
И все пак- липса на достатъчно самочувствие и увереност- това е основната причина дамите все още да не успяват да се наложат в сферата на технологиите и IT сектора, каза вицепрезидентът Илияна Йотова, която откри форума.

Dr. Ognian Shentov, Chairman of the Applied Research and Communications Fund, opened the Forum by outlining the significant role of the private sector in developing the national innovation eco-system.
Д-р Огнян Шентов, Председател на Фондация"Приложни изследвания и комуникации", откри Форума като подчерта все по-важната роля на частния бизнес за развитието на местната иновационна среда.

We are proud that the ETEM Facade Conference has become a professional platform, presenting the latest innovations and trends in facade engineering and the latest ideas and concepts in the field of architecture and sustainable development," with these words Lambros Yanuhos, General Manager of ETEM Group, opened the forum.
Горди сме, че Фасадната конференция на ЕТЕМ се превърна в професионална платформа, на която се представят последните иновации и тенденции във фасадния инженеринг и най-новите идеи и концепции в областта на архитектурата и устойчивото развитие”, с тези думи откри форума Ламброс Янухос, генерален мениджър на ETEM Group.

Kevin Hamilton and the mayor of Plovdiv Ivan Totev opened the forum, which extensively discussed the CETA- the comprehensive economic and trade agreement between Canada and the European Union.
Г-н Кевин Хамилтън и кметът на Пловдив Иван Тотев откриха форума, на който обширно бе разисквано споразумението CETA- всеобхватното икономическо и търговско споразумение за свободна търговия между Канада и Европейския съюз.

In this first IGF meeting, we expect to set the scene and establish a solid and comprehensive framework and network to focus on issues such as affordability and availability of the internet; interconnection costs and security; management of critical resources and technology transfer; multilingualism and local development of software; capacity building and participation of multi-stakeholders from developing countries," Greek Prime Minister Costas Karamanlis said as he opened the forum.
На тази първа среща на ФУИ очакваме да се постави основата и да се създаде солидна и всеобхватна рамка и мрежа, които да ни помогнат да се съсредоточим върху такива въпроси, като финансовата и физическата достъпност на Интернет, разходите за свръзване и сигурността, управлението на критичните ресурси и трансфера на технологии, многоезичието и местното развитие на софтуер, изграждане на капацитет и участието на множество заинтересовани лица от развиващите се страни," каза гръцкият премиер Костас Караманлис при откриването на форума.

The President of BCCI Tsvetan Simeonov opened the forum and reaffirmed the Chamber's willingness to expand the relations with Iraqi partners that have good history and a number of excellent examples of joint business initiatives.
Председателят на БТПП Цветан Симеонов откри форума и потвърди готовността на Палатата да разширява връзките с иракски партньори, които имат добра история и редица отлични примери за съвместни бизнес инициативи.

Dr. Ognian Shentov, Chairman of the Applied Research and Communications Fund, opened the forum by identifying the shared value concept as a new platform and instrument to collaborate across profit and nonprofit boundaries.
Д-р Огнян Шентов, председател на УС на Фондация"Приложни изследвания и комуникации", откри форума, отъждествявайки концепцията за споделена стойност като нова платформа и инструмент за сътрудничество между стопански и нестопански организации.

President Plevneliev(who served in office from 2012 to 2017) opened the forum and outlined the macroeconomic framework. Stamen Yanev, Executive Director of InvestBulgaria Agency, presented the priority areas of investment in Bulgaria over the recent years.
Президентът Плевнелиев(от 2012 г. до 2017 г.) откри форума, като очерта макроикономическата рамка, а изпълнителният директор на Българската агенция за инвестиции Стамен Янев представи приоритетните сфери на инвестиция в страната през последните години.

Mr. Tihomir Konstantinov, Chairman of Chitalishte"Svetlina" opened the forum and announced the clip, developed by the Info Center's team where the Chitalishte enthusiasts had the opportunity to present the start of the Public Info Center"Svetlina" initiative.
Председателят на Читалището, г-н Тихомир Константинов, откри форума и анонсира подготвения специално за случая кратък филм, изготвен от екипа на Центъра, в който читалищните ентусиасти представиха стартирането на Проекта"Обществен център"Светлина".

Vaska Mavrodieva, the Chitalishte librarian opened the forum and invited the participants to share important problems of Momchilovci that they would like to solve in the framework of the project"Activating Communities through the Chitalishta in Bulgaria".
Г-жа Васка Мавродиева, библиотекар на читалище„Светлина" обяви форума за открит и покани участниците да споделят важните за с. Момчиловци проблеми, които те биха искали да разрешат в рамките на проект„Активни граждански общности чрез читалищата в България".

Rumen Radev, Economic Director of Holding Zagora, who has made a decisive contribution to the Stara Zagora event, opened the forum and addressed an inspired message to the youth part of the audience, confident that they will have the chance to participate in the practical application of this technology to the future in Bulgaria and Stara Zagora.
Румен Радев, икономически директор на Холдинг Загора, който има решаващ принос за старозагорското събитие, откри форума и се обърна с вдъхновено послание към младежката част на аудиторията, с увереност, че те ще имат шанса да участват в практическото прилагане на тази технология на бъдещето в България и в Стара Загора.

Helene Kortlander, Director of the Friedrich Ebert Foundation, Bulgaria's office, opened the Forum emphasizing the worsening international context in which religious fundamentalists and extreme right nationalists subject the rights of women and LGBTI people to a systemic attack, and we are already seeing a significant regress in terms of equality and diversity.
Форумът откри Хелене Кортлендер, директор на фондация„Фридрих Еберт“, бюро България, която подчерта влошения международен контекст, в който религиозни фундаменталисти и крайно десни националисти подлагат правата на жените и ЛГБТИ хората на системна атака и вече наблюдаваме значителен регрес по отношение на политиките за равнопоставеност и многообразие.

Commissioner for Digital Economy, Maria Gabriel, will open the forum, which will also be attended by NATO Department of Communications Director Stephen Merringer.
Българският комисар по цифрова икономика Мария Габриел ще открие форума, в който ще участва и директорът на департамента по комуникации на НАТО Стивън Меринджър.

On 22nd December 2009, Tuesday, 10.00 am, Rosen Plevneliev, Minister of Regional Development and Public Work, will open the forum“Career in Bulgaria.
На 22 декември 2009 г., вторник, от 10 часа министърът на регионалното развитие и благоустройството Росен Плевнелиев ще открие форума„Кариера в България.