Какво е " OPERATING ON THE TERRITORY " на Български - превод на Български

• опериращи на територията
• функциониращи на територията
• действащи на територията
• работещи на територията
• за експлоатация на територията
• извършващи дейност на територията

Примери за използване на Operating on the territory на Английски и техните преводи на Български

By 2016 the objects operating on the territory of the Quarter were nearly 500.
Към 2016г. обектите, действащи на територията на Квартала са близо 500.

UMHAT“Sofiamed” is a part of a group of medical institutions, operating on the territory of Bulgaria.
УМБАЛ“Софиямед” е част от верига лечебни заведения, функциониращи на територията на България.

Tokushukai Medical Group owns more than 300 healthcare facilities operating on the territory of Japan and established"know-how" in the field of healthcare for more than 40 years proven experience, meeting the world standards for medical care in the name of the Patient.
Токушукай притежава над 300 медицнски заведения, функциониращи на територията на Япония и утвърдено"ноу-хау" в сферата на здравеопазването с повече от 40 години доказан опит, отговарящ на световните стандарти за медицински грижи в името на Пациента.

Family business data is collected from businesses and organizations operating on the territory of the country.
Описание на данните Данни за фамилния бизнес се събират от предприятия и организации, извършващи дейност на територията на страната.

BISERA7-EUR processes domestic and cross-border transfer orders in euro from/to banks and bank branches, operating on the territory of the European Economic Area(EEA) of the amount up to EUR 50 000 for transfer orders between participants in the system and without limitation to the amount of transfer orders, executed through interconnections with other SEPA compatible clearing houses.
Обработва местни и презгранични нареждания за превод в евро от/към банки и клонове на банки, извършващи дейност на територията на Европейското икономическо пространство(ЕИП) на стойност под 50 000 евро за нареждания за превод между участниците в системата и без ограничение на сумата за нареждания за превод, изпълнявани чрез взаимни връзки с други SEPA съвместими клирингови къщи.

Special attention was paid to the representatives of various social enterprises operating on the territory of Ruse.
Специално внимание беше обърнато на представителите на различни социални предприятия, действащи на територията на гр. Русе.

Small and medium enterprises, registered and operating on the territory of the Kyrgyz Republic, that meet the following criteria.
Малки и средни предприятия, регистрирани и опериращи на територията на България, които отговарят на поне един от следните критерии.

The more significant part of the website contains updated information about leading online bookmakers operating on the territory of Bulgaria.
В по-голямата част от сайта ще откриете актуална информация за водещите букмейкъри онлайн, които оперират на територията на България.

Participants in the BISERA6 system may be the BNB and banks, operating on the territory of the country, which have signed a contract for participation in the system.
В системата могат да участват БНБ и банки, работещи на територията на страната и сключили договор за участие в БИСЕРА6.

One-day excursions to Belitsa and the Dancing Bears Park are offered by all hotels and tour agencies operating on the territory of Bansko.
Еднодневни екскурзии до Белица и Парка за танцуващи мечки се предлагат от всички хотели и туроператорски агенции, които оперират на територията на Банско.

Representatives of almost all Bulgarian-Chinese organisations, operating on the territory of the Republic of Bulgaria, attended the forum and had the opportunity to hear Mr.
Присъстващите на форума представители на почти всички българо-китайски организации, опериращи на територията на РБългария, бяха впечатлени от възможността да се запознаят с хоризонтите, които Хонконг може да предложи на българския бизнес.

They are welcome in organizations with foreign economic orientation of business, in branches of international companies operating on the territory of Bulgaria and others.
Желани са от организациите с външноикономическа ориентация на бизнеса, от филиали на международни фирми, опериращи на територията на България и др.

The membership at the ABB is on voluntary basis as currently all banks operating on the territory of the country are members of the Association.
Членството в АББ е доброволно, като в настоящия момент в Асоциацията членуват всички функциониращи на територията на страната банки.

Private sector indebtedness includes all types of company and household liabilities to financial institutions and among themselves, as well as to non-residents among which parent companies or owners of enterprises operating on the territory of the country.
Индикаторът за задлъжнялост на частния сектор включва в себе си всички видове задължения на фирмите и домакинствата, както към финансови институции и помежду си, така и към нерезиденти, между които са компании-майки или собственици на предприятия, опериращи на територията на страната.

Private kindergartens of Nizhny Novgorodare represented by well-known companies operating on the territory of such large cities as St. Petersburg and Moscow.
Частни детски градини в Нижни Новгородса представени от известни компании, които оперират на територията на такива големи градове като Санкт Петербург и Москва.

We also call on the Ministry of Foreign Affairs to initiate legislative changes to regulate the financing and activities of foreign NGOs working in the Republic of Bulgaria and those Bulgarian ones funded from abroad and by donor programs of foreign organizations operating on the territory of the country.
Освен това се призовава и МВнР да инициира законодателни промени,"с които да се регламентира финансирането и дейността на чуждите неправителствени организации, работещи в Република България, и тези български, които се финансират от чужбина, и по донорски програми на чужди организации, действащи на територията на страната".

In the period between 1989 and 2002 it was a time of a sharp increase in the number of casino operating on the territory of Russia, with over 50 gambling houses being run in Moscow alone.
В периода между 1989 и 2002, че това е време на рязко увеличение на броя на казино, работещи на територията на Русия, с над 50 игрални домове се движат само в Москва.

She did not name concrete countries and intermediaries, but her statement was interpreted as serious criticism as the UN Security Council had issued a statement a month and a half earlier, on July 29, about the inadmissibility of oil trade with terrorist organizations operating on the territory of Syria and Iraq.
Kонкретни страни и имена на посредници Хибасова не назова, но нейното изявление изглеждаше като сериозен упрек, доколкото Съвета за безопасност на ООН месец и половина по-рано, на 29 юли, излезе с изявление за недопустимостта на търговията с нефт с терористически организации, действащи на територията на Сирия и Ирак.

Bank financing in the form of a collateralised loan to finance the investment costs of Bulgartransgaz EAD, are those with the status of international financial organizations operating on the territory of Bulgaria on the basis of concluded and ratified intergovernmental agreements to which the Republic of Bulgaria is a party.
Банково финансиране под формата на обезпечен кредит за финансиране на инвестиционни разходи на„Булгартрансгаз“ ЕАД, и такива със статут на международни финансови организации, опериращи на територията на България на база сключени и ратифицирани междуправителствени споразумения и спогодби, по които Р. България е страна.

They are expected to be employed by organizations with foreign economic orientation of their business, by subsidiaries of foreign companies operating on the territory of Bulgaria and others.
Желани са от организациите с външноикономическа ориентация на бизнеса, от филиали на международни фирми, опериращи на територията на България и др.

The choice was made after discussing the economic performance of 11 companies operating on the territory of Sliven Municipality.
Изборът е направен след обсъждане на икономическите показатели на 11 фирми, работещи на територията на Община Сливен.

With the admission of Varengold Bank, Sofia Branch, the associate members of the ABB are already five, and the full members are all twenty banks operating on the territory of the country.
С приемането на Варенголд Банк, клон София асоциираните членове на АББ са вече пет, а пълноправните членове са всички двадесет банки, функциониращи на територията на страната.

In terms of command and control, the duplication and incompatibility of two entity defence establishments operating on the territory of a single state are obvious.
По отношение на командването и контрола, дублирането и несъвместимостта на управлението на отбраната в автономните области, функциониращи на територията на една държава, са очевидни.

In the first months of operation of the toll system in Bulgaria, it is expected, together with the local on-board units, to ensure the integration of internationally valid on-board units operating on the territory of the European Union.
В първите месеци от експлоатацията на тол системата в България се очаква, заедно с локалните бордови устройства, да се осигури и интеграция на международно валидни бордови устройства, работещи на територията на Европейския съюз.

Legal entities, registered under Not-For-Profit Law, community centres(chitalishta/ чиTaлищa) under the National Community Centers Law, State and municipal cultural institutes and academic institutions, registered and operating on the territory of Sofia and/or another location within the Southwest region.
Юридически лица, регистрирани по ЗЮЛНЦ, читалища съгласно Закона за народните читалища, държавни и общински културни институти и академични институции, регистрирани и действащи на територията на София и/ли населено място в Югозападния регион.

Led by the company policy to innovative and technological business solutions to benefit customers and society in October 2013 Speedy had purchased 20 electric cars Renault Kangoo Zero Emission operating on the territory of Sofia and other major cities in the country.
Водени от фирмената политика за иновативни и технологични бизнес решения в полза на клиентите и обществото, през октомври 2013 г. Спиди закупи 20 електрически автомобила Renault Kangoo Zero Emission за експлоатация на територията на София и други големи градове в страната.

Project 1: Zero Emission Electric Vehicles Led by the company policy to innovative and technological business solutions to benefit customers and society in October 2013 Speedy had purchased 20 electric cars Renault Kangoo Zero Emission operating on the territory of Sofia and other major cities in the country.
Проект 1: Електроавтомобили без вредни емисии Водени от фирмената политика за иновативни и технологични бизнес решения в полза на клиентите и обществото, през октомври 2013 г. Спиди закупи 20 електрически автомобила Renault Kangoo Zero Emission за експлоатация на територията на София и други големи градове в страната.

Led by the company policy to innovative and technological business solutions to benefit customers and society in October 2013 Speedy had purchased 20 electric cars Renault Kangoo Zero Emission operating on the territory of Sofia and other major cities in the country.
Водени от фирмената политика за иновативни и технологични бизнес решения в полза на клиентите и обществото, през октомври 2013 г. Спиди закупи 20 електрически автомобила Renault Kangoo Zero Emission за експлоатация на територията на София и други големи градове в страната. Закупуването на електромобили е смело решение и превърна най-голямата българска куриерска компания в една от първите компании в цяла Европа.

ENERGO-PRO operates on the territory of the Czech Republic, Bulgaria, Georgia, Turkey and Armenia.
ЕНЕРГО-ПРО оперира на територията на Чехия, България, Грузия, Турция и Армения.

Grestocommerce EOOD operates on the territory of Central Northern Bulgaria.
Грестокомерс ЕООД оперира на територията на централна северна България.