What is the translation of " OPERATING ON THE TERRITORY " in Slovak?

• pôsobiace na území

Examples of using Operating on the territory in English and their translations into Slovak

Three powerful plant operating on the territory of Russia- in the city of Chudovo Novgorod region and the town of Serpukhov- Moscow.
Tri výkonné zariadenie pôsobiace na území Ruska- v meste Chudovo Novgorod kraja a mesta Serpukhov- Moskva.

A very important point is the fact that at least 19 Muslim foundations and organisations were prohibited from operating on the territory of Kosovo.
Veľmi dôležitým bodom je skutočnosť, že prinajmenšom 19 Moslimské nadácie a organizácie boli zakázané z pôsobiace na území Kosova.

At present over 140 nuclear power stations are operating on the territory of the European Union, with over 190 on the European continent.
V súčasnosti je na území Európskej únie v prevádzke vyše 140 jadrových elektrární; vyše 190 ich je na európskom kontinente.

Specialised vehicles transporting circus and funfair equipment with a maximum design speed not exceeding 40 km/h and only operating on the territory of the Member State.
Špeciálne vozidlá, ktoré prevážajú cirkusové alebo lunaparkové zariadenia s najvyššou konštrukčnou rýchlosťou nepresahujúcou 40 km/h a ktoré sa prevádzkujú len na území členského štátu.

The enforcement instrument is submitted to the bailiff operating on the territory on which the debtor has his/her residence or place of work or on which the debtor's assets are located.
Vecné podmienky Exekučná listina sa predloží exekútorovi pôsobiacemu na území, kde má dlžník bydlisko alebo pracovisko alebo na ktorom sa nachádza majetok dlžníka.

In Russia there is only one single coordinating center, which carries out the selection of donors, operating on the territory of Moscow and the Moscow region.
V Rusku je tam len jeden jediný styčný bod, vykonáva výber darcov, pôsobiace na území Moskovskej oblasti a v Moskve.

Pavol Vaš is an experienced representative and legal counsellor for renowned international concerns operating on the territory of the Slovak Republic particularly in the area of information technologies, business organisation law and real estate acquisitions.
JUDr. Pavol Vaš má skúsenosti so zastupovaním a poskytovaním právnych služieb pre významné zahraničné koncerny pôsobiace na území Slovenskej republiky, a to najmä v oblasti informačných technológii, práv obchodných spoločností a akvizícií v oblasti nehnuteľností.

New articles of the Criminal Code have been adopted providing for responsibility for complicity in the taking of hostages and the creation of an illegal armed formation, as well as for participation in illegal armed groups operating on the territory of a foreign state.
Boli prijaté nové články Trestného zákona, ktoré stanovujú zodpovednosť za spolupáchateľstvo pri zmocňovaní sa rukojemníkov a založenie nezákonnej ozbrojenej formácie, ako aj za účasť v nezákonných ozbrojených formáciách, pôsobiacich na území cudzieho štátu.

Private kindergartens of Nizhny Novgorodare represented by well-known companies operating on the territory of such large cities as St. Petersburg and Moscow.
Súkromné materské školy v Nižnom Novgorodesú zastúpené známymi spoločnosťami pôsobiacimi na území takých veľkých miest ako sú Petrohrad a Moskva.

Fast tractors with a maximum speed of over 40 km/h, however, have been included in the scope, if they are used mainly on public roads and with possible exemptions for tractors used for agricultural, horticultural, forestry or fishery purposes and only operating on the territory of the member state.
Kontrola sa však bude vzťahovať na rýchle traktory s maximálnou rýchlosťou nad 40 km/h, ak sa používajú hlavne na verejných cestných komunikáciách, s možnou výnimkou pre traktory používané na poľnohospodárske, záhradnícke, lesnícke a rybárske účely, a to iba na území členského štátu.

In the period between 19 it was a time of a sharp increase in the number of casino operating on the territory of Russia, with over 50 gambling houses being run in Moscow alone.
V období medzi 1989 a 2002 to bola doba k prudkému nárastu počtu kasína pôsobiace na území Ruska, s viac než 50 herní spustený v Moskve sám.

Cooperation with the central state administration bodies involved in the fulfillment of the tasks of tourism, with the authorities of the Trenčín self-governing region and with the organizations operating on the territory of the region in matters of tourism.
Spolupráca s ústrednými orgánmi štátnej správy, ktoré sa podieľajú na plnení úloh cestovného ruchu, s orgánmi Trenčianskeho samosprávneho kraja a s organizáciami pôsobiacimi na území kraja v otázkach cestovného ruchu.

To the All-Russian Classifier 028-99, all types of organizational and legal forms of persons operating on the territory of the Russian Federation are listed in alphabetical order.
K všetci ruskému triediču 028-99 sú všetky druhy organizačných a právnych foriem osôb pôsobiacich na území Ruskej federácie uvedené v abecednom poradí.

In Russia there is only one single coordinating center, which carries out the selection of donors, operating on the territory of Moscow and the Moscow region.
V Rusku existuje iba jediný ústredným bodom, ktorý robí výber darcov, pôsobiaci na území Moskovskej oblasti a v Moskve.

In the period between 1989 and 2002 it was a time of a sharp increase in the number of casino operating on the territory of Russia, with over 50 gambling houses being run in Moscow alone.
V období medzi 1989 a 2002 to bolo obdobie prudkého nárastu počtu kasín, ktoré pôsobili na území Rusko, Pričom v Moskve sú prevádzkované hazardné domy 50.

The gambling prohibition was fully lifted in In the period between and it was a time of a sharp increase in the number of casino operating on the territory of Russia, with over 50 gambling houses being run in Moscow alone.
V období medzi 1989 a 2002 to bola doba k prudkému nárastu počtu kasína pôsobiace na území Ruska, s viac než 50 herní spustený v Moskve sám.

In addition, the National Safety Authority shall check that infrastructure managers comply with the safety requirements set out in Union law and that the train drivers operating on the territory under its jurisdiction fulfil the requirements set out in the relevant provisions of Union law.
Okrem toho vnútroštátny bezpečnostný orgán skontroluje, či infraštruktúrni manažéri spĺňajú bezpečnostné požiadavky stanovené v práve Únie a či rušňovodiči pôsobiaci na území, ktoré patrí do jeho právomoci, spĺňajú požiadavky stanovené v príslušných ustanoveniach práva Únie.

The licences referred to in point(d) of Article 1(2) shall remain valid for nine months from the date of application of this Regulation for train drivers while operating on the territory situated between the border-crossing stations and terminals referred to in the Annex to this Regulation and the United Kingdom.
Povolenia uvedené v článku 1 ods. 2 písm. d zostávajú v platnosti počas deviatich mesiacov od dátumu začiatku uplatňovania tohto nariadenia v prípade rušňovodičov pôsobiacich na území, ktoré sa nachádza medzi hraničnými priechodmi a terminálmi uvedenými v prílohe k tomuto nariadeniu a Spojeným kráľovstvom.

The satellite will operate on the territory of Europe and North Africa.
Družica bude pracovať na území Európy a severnej Afriky.

The Decision will allow special intervention units to provide assistance and/or operate on the territory of another member state in order to deal with a concrete crisis situation.
Rozhodnutím sa osobitným zásahovým jednotkám umožní poskytovať pomoc a/alebo pôsobiť na území iného členského štátu pri riešení konkrétnej krízovej situácie.

The totalitarian regime operated on the territory of the USSR in full by the 50's of the last century, and its rudiments were manifested until the 80's.
Totalitný režim pôsobil na území ZSSR v plnom rozsahu do 50. rokov minulého storočia a jeho základy sa prejavovali až do 80. rokov.

So, in 2004 French terrorist experts discovered that“up to 100 fundamentalists, related to terrorist organisations, operate on the territory of the Republic of Macedonia”.
Tak, v 2004 Francúzske teroristické odborníci zistili, že"až do 100 fundamentalisti, vzťahujúce sa k teroristickým organizáciám, Pôsobíme na území republiky Macedónsko".

Many of those victims had their lives taken in one of over twelve thousand German extermination camps and concentration camps which operated on the territory of the Third Reich and in occupied countries.
Mnohé z týchto obetí prišli o život v jednom z viac než dvanástich tisícov nemeckých táborov smrti, v koncentračných táboroch, ktoré fungovali na území Tretej ríše a v okupovaných krajinách.

As a result, undertakings which operate on the territory of a Member State other than their Member State of establishment hardly risk any administrative sanctions, as a result of which the competition might be distorted between these undertakings less inclined to comply with rules and the others;
Výsledkom toho je, že podniky, ktoré pôsobia na území členského štátu, ktorý nie je členským štátom, v ktorom majú sídlo, sa nemusia príliš obávať administratívnych sankcií, ktorých dôsledkom môže byť narušenie hospodárskej súťaže medzi týmito podnikmi, ktoré môžu mať menšiu snahu dodržiavať pravidlá, a ostatnými podnikmi.

IS-MIRAGE operates on the territory of the Slovak Republic and abroad.
IS-MIRAGE pôsobí na celom území SR a v zahraničí.

We operate on the territory of the Old Town district and the surrounding area.
OZ STOPA pôsobí na území MČ Staré mesto a priľahlom okolí.

A fast delivery service from the manufacturer operates on the territory of each country.
Na území každej krajiny funguje služba rýchleho doručenia od výrobcu.

The list of churches and religious societies that operate on the territory of the Slovak Republic(Article 22).
Zoznam cirkví a náboženských spoločností, ktoré zo zákona alebo na základe súhlasu štátu pôsobia na území Slovenskej republiky(§ 22).