Какво е " OPERATIONS IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• операции съгласно
• операции в съответствие
• операциите в съответствие
• дейности в съответствие

Примери за използване на Operations in accordance на Английски и техните преводи на Български

(a)select operations in accordance with Article 67;
Подбира операции съгласно член 67.

Publishing electronically the list of operations in accordance with section 1;
Публикуване в електронен вид на списъка на операциите в съответствие с раздел 1;

The EMFF may support operations in accordance with the objectives set out in Article 79, such as operations that.
ЕФМДР може да подпомага операции в съответствие с целите, определени в член 79, като например операции, които.

The local action group may be a beneficiary and may implement operations in accordance with the strategy.
Местната група за действие може да бъде бенефициер и да изпълнява операции съгласно стратегията.

(a) to perform the operations in accordance with the organic production rules;
Да осъществява операциите в съответствие с разпоредбите за биологично производство;

(b) deny unauthorised persons access to the secure website that carries out operations in accordance with the purposes of the ETIAS;
Да се предотврати достъпът на неупълномощени лица до защитения уебсайт, на който се извършват операции съгласно целите на ETIAS;

An undertaking by the producer to carry out operations in accordance with Articles 5, 6 and 7 and to accept, in event of infringements, implementation of the measures as referred to in Article 9(9).
Задължението на производителя да извърши операциите съгласно изискванията на членове 5, 6 и 7 и да предприеме при нарушение на тези изисквания прилагане на мерките, предвидени в член 9, параграф 9.

The clinic works with highly competent and experienced surgeons who perform operations in accordance with national and international standards.
В клиниката работят висококомпетентни и опитни хирурзи, които изпълняват операциите в съответствие с националните и световните стандарти.

Application or producing effects in more than one Member State be examined by the Board with a view to obtaining an opinion, in particular where a competent supervisory authority does not comply with the obligations for mutual assistance in accordance with Article 61 or for joint operations in accordance with Article 62.
Председателят на Комитета или Комисията може да поиска разглеждането на въпрос с общо приложение или с последици в повече от една държава членка от Комитета с цел получаване на становище, по-специално когато даден компетентен надзорен орган не изпълнява задълженията за взаимопомощ съгласно член 61 или за съвместни операции съгласно член 62.

Participating in joint programming and generation of operations in accordance with the programme objectives;
Участие в съвместното програмиране и генериране на операции в съответствие с целите на програмата;

Where any SA, the Chair of the EDPB or the European Commission requests that any matter of general application or producing effects in more than one Member State be examined by the EDPB with a view to obtaining an opinion, in particular where a competent SA does not comply with the obligations for mutual assistance in accordance with Article 61 or for joint operations in accordance with Article 62(as discussed above).
Всеки надзорен орган, председателят на Комитета или Комисията може да поиска разглеждането на въпрос с общо приложение или с последици в повече от една държава членка от Комитета с цел получаване на становище, по-специално когато даден компетентен надзорен орган не изпълнява задълженията за взаимопомощ съгласно член 61 или за съвместни операции съгласно член 62.

The Eurosystem conducts foreign exchange operations in accordance with Articles 127 and 219 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Евросистемата провежда валутни операции в съответствие с член 127 и член 219 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Deny unauthorised persons access to data-processing equipment and national installations in which the Member State carries out operations in accordance with the purposes of the EES;
Бa да се предотврати достъпът на неоправомощени лица до оборудването за обработка на данни и до националните съоръжения, в които държавата членка извършва операции съгласно целите на ETIAS;

Participating in joint programming and generation of operations in accordance with the programme objectives and Programme modification;
Участва в съвместното програмиране и генериране на операции в съответствие с целите на програмата и модификацията на програмата;

Where, in accordance with paragraph 1, staff of a seconding supervisory authority are operating in another Member State, the Member State of the host supervisory authority shall be liable for any damage caused by them during their operations, in accordance with the law of the Member State in whose territory they are operating.
Когато в съответствие с параграф 1 персонал на командироващ надзорен орган участва в операция в друга държава членка, държавата членка на надзорния орган домакин носи отговорност за действията на този персонал, включително отговорност за всякакви вреди, нанесени от него по време на операцията, в съответствие с правото на държавата членка, на чиято територия се провежда операцията..

The local action group may be a beneficiary and may implement operations in accordance with the strategy, encouraging the separation of functions inside the local action group.
Местната група за действие може да бъде бенефициер и да изпълнява операции съгласно стратегията, като насърчава разделението на функциите в рамките на местната група за действие.

Where, in accordance with paragraph 1, staff of a seconding supervisory authority operate in another Member State, the Member State of the host supervisory authority shall assume responsibility for their actions, including liability, for any damage caused by them during their operations, in accordance with the law of the Member State in whose territory they are operating.
Когато в съответствие с параграф 1 персонал на командироващ надзорен орган участва в операция в друга държава членка, държавата членка на надзорния орган домакин носи отговорност за действията на този персонал, включително отговорност за всякакви вреди, нанесени от него по време на операцията, в съответствие с правото на държавата членка, на чиято територия се провежда операцията..

The audit authority shall carry out system audits and audits of operations in accordance with Articles 71, 73 or 77 at the level of bodies implementing the financial instrument and, in the context of guarantee funds, at the level of bodies delivering the underlying new loans.
Одитният орган извършва одити на системата и на операциите съгласно членове 71, 73 или 77 на равнището на организациите, които изпълняват финансовия инструмент, а в контекста на гаранционните фондове- на равнището на организациите, които осигуряват съответните средства по нови заеми.

CIA Press Secretary Timothy Barrett told The Intercept that the CIA“conducts its global operations in accordance with the law and under a robust system of oversight.
Говорителят на ЦРУ Тимъти Барет посочва, че тайната агенция провежда своите глобални операции в съответствие със закона и при стабилна система за надзор.

Any supervisory authority, the Chair of the Board or the Commission may request that any matter of general application or producing effects in more than one Member State be examined by the Board with a view to obtaining an opinion, in particular where a competent supervisory authority does not comply with the obligations for mutual assistance in accordance with Article 61 or for joint operations in accordance with Article 62.
Всеки надзорен орган, председателят на Комитета или Комисията може да поиска разглеждането на въпрос с общо приложение или с последици в повече от една държава членка от Комитета с цел получаване на становище, по-специално когато даден компетентен надзорен орган не изпълнява задълженията за взаимопомощ съгласно член 61 или за съвместни операции съгласно член 62.

Without prejudice to paragraph 3b, the local action group may be a beneficiary and implement operations in accordance with the community-led local development strategy.
Без да се засягат разпоредбите на параграф 3, буква б, местната група за действие може да бъде бенефициер и да провежда операции в съответствие със стратегията за водено от общностите местно развитие.

However, if the disposal group to be abandoned meets the criteria in paragraph 32(a)-(c), the entity shall present the results and cash flows of the disposal group as discontinued operations in accordance with paragraphs 33 and 34 at the date on which it ceases to be used.
Ако обаче групата за изваждане от употреба, чието използване ще бъде преустановено, удовлетворява критериите по параграф 32, букви а- в, предприятието представя резултатите и паричните потоци от групата за изваждане от употреба като преустановени дейности в съответствие с параграфи 33 и 34 към датата, на която тя престава да бъде ползвана.

If an entity ceases to classify a component of an entity as held for sale, the results of operations of the component previously presented in discontinued operations in accordance with paragraphs 33- 35 shall be reclassified and included in income from continuing operations for all periods presented.
Ако предприятието преустанови класифицирането на компонент от него като държан за продажба, резултатите от дейността на компоненти, които преди са представени в преустановените дейности в съответствие с параграфи 33- 35, се прекласифицират и се включват в приходите от продължаващи дейности за всички представени периоди.

Individual entrepreneurs perform the calculation of the tax base in accordance with the records of expenditure and income, as well as business operations in accordance with the rules established by the Ministry of Finance and the Ministry of Dues and Taxes.
Индивидуалните предприемачи извършват изчисляването на данъчната основа в съответствие с отчетите за разходите и доходите, както и бизнес операциите в съответствие с правилата, установени от Министерството на финансите и Министерството на данъците и данъците.

Operation in accordance with recognised international standards and best practices.
Експлоатация в съответствие с признатите международни стандарти и най-добри практики.

Operation in accordance with four working time diagrams and four working time periods.
Работа в съответствие с четири времедиаграми и четери периода от време.

Operation in accordance with four working time diagrams and four working time periods.
Работа в съответствие с четири работни диаграми и четири периода от време.

In order to measure the vertical angles, the theodolite must be ready for operation in accordance with the methods described above.
За да се измерят вертикалните ъгли, теодолитът трябва да бъде готов за работа в съответствие с описаните по-горе методи.

Reliable solid wood bedsmanufacturers have a warranty period of operation in accordance with the requirements of the legislation, which ceases to be valid if damage occurs as a result of non-compliance by the consumer with the rules for use or care of furniture from the array.
Достоверните легла от масивна дървесина имат гаранционен срок на експлоатация в съответствие с изискванията на закона, който престава да се прилага, ако вредите възникнат в резултат на неспазването от страна на потребителя на правилата за използване или грижа за твърди мебели.

The Secretary-General/High Representative shall be authorised to release to third States associated with this Joint Action EU classified information and documents up to the level‘CONFIDENTIEL UE' generated for the purposes of the operation, in accordance with the Council's security regulations(5).
Генералният секретар/върховният представител се упълномощава да предоставя на трети страни, свързани с настоящото съвместно действие, класифицирана информация на ЕС и документи с гриф за секретност до„CONFIDENTIEL UE“, съставени за целите на операцията, в съответствие с правилника за сигурността на Съвета.