Какво е " ORDER TO EXAMINE " на Български - превод на Български

• за да проучи
• за да разгледа
• за разглеждане
• за проверка
• за да изследва
• за да се провери
• за проучване
• за да проучат
• за да разглеждат
• с цел да провери

Примери за използване на Order to examine на Английски и техните преводи на Български

His team drilled cores from the ice of five Tibetan glaciers in order to examine the past few decades' worth of pollution.
Неговият набор ледени сондажни ядки от пет ледници в Тибет е за проучване на стойностите на замърсяване през последните няколко десетилетия.

In order to examine the application submitted in accordance with►M4 Articles 8, 10, 10a, 10b and 10c◄, the competent authority of the Member State.
За да проучи заявлението, представено в съответствие с►M4 членове 8, 10, 10а, 10б и 10в◄, компетентният орган на държавата-членка.

Thus it was able to look into the gas-dust clouds, from which the stars are presumed to have originated, in order to examine the“conditions in the womb”.
Облаци, от които се предполага, че са се зародили звездите, за да разгледа"условията в утробата".

As soon as the group of UN experts arrived in Syria in order to examine the data about chemical weapons, the Dubai Al Arabiya channel immediately reported that it had been used by the government troops.
Едва групата на ООН дойде в Сирия за проверка на данните за химическо оръжие, и веднага дубайската телевизия"Ал-Арабия" съобщава за неговото използване от правителствените войски.

The General LL.M. program allows the student to design his or her own course of study in order to examine a range of issues in U.S. law.
Общата програма LLM позволява на студента да изработи свой собствен курс на обучение, за да разгледа редица въпроси в американското право.

In addition, in order to examine whether the phase II NAPs had been assessed in a consistent, fair, and equally detailed manner, the Court requested the Commission to provide its internal documents and working papers related to the assessment of the phase II NAPs.
Освен това, с цел да провери дали НПР за етап II са били оценени по последователен, справедлив и еднакво подробен начин, Сметната палата изиска от Комисията да предостави своите вътрешни работни документи, свързани с оценката на НПР за етап II.

At the request of the Party concerned, consultations may then be called in order to examine the situation thoroughly and, if possible, find solutions.
По искане на заинтересованата страна могат да се свикат консултации за разглеждане на положението в пълнота и ако е възможно, да се намерят решения.

In order to examine the“placebo breaking the blind” theory, a research group at the Sahlgrenska Academy, has now analyzed data from the clinical trials that were once undertaken to establish the antidepressant efficacy of two of the most commonly used SSRIs, paroxetine and citalopram.
За да се проучи теорията за"счупване на слепите", изследователска група в Академията Sahlgrenska в Гьотеборг, Швеция, анализира данните от клиничните изпитвания, които някога са били предприети за установяване на антидепресантната ефикасност на два от най-често използваните SSRIs, пароксетин и циталопрам.

To initiate a study on the situation of mutual societies in all Member States in order to examine their cross-border activities in particular.
Да се проведе проучване на състоянието на взаимоспомагателните дружества във всички държави-членки за разглеждане по-специално на трансграничните им дейности.

In order to examine whether the 120-day rule laid down in Paragraph 5(2) of the FL goes beyond what is necessary to achieve the aims pursued, that provision must be placed in its context and the adverse effects it is liable to cause for the persons concerned must be considered(see, to that effect, Odar, Paragraph 65).
За да се провери дали предвиденото в член 5, параграф 2 от FL правило за 120-те дни надхвърля необходимото за постигането на преследваните цели, посочената разпоредба следва да се прецени в контекста, в който се вписва, и да се вземе предвид вредата, която може да причини на обхванатите от нея лица(вж. в този смисъл Решение по дело Odar, посочено по-горе, точка 65).

Alternative diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions.
Може да е необходима алтернативна диагноза с инвазивни ендоскопски методи за проверка за наличие на други усложняващи състоянието заболявания като стомашна язва.

On a visit to southern Italy in 1638 Kircher was lowered into the crater of Vesuvius, then on the brink of eruption, in order to examine its interior.
По време на посещение в Южна Италия през 1638 г. Кирхер се спуска в кратера на Везувий, който тогава е на ръба на изригване, за да изследва вътрешността му.

This course draws upon the unique positioning of SOAS in higher education in order to examine how such tensions affect contemporary journalistic representations of the Global…+.
Този курс опира до уникалното позициониране на SOAS във висшето образование, за да се проучи как такова напрежение засяга съвременните журналистически представителства на Глоб…+.

Before laparoscopy was available, doctors always had to make large openings and cut through layers of tissue in order to examine internal organs.
Преди лапароскопията да стане на разположение на медицината, лекарите винаги е трябвало да правят големи отвори и разрези през слоевете на тъканите, за да проучат вътрешните органи.

With Ayslum Rosefeldt sets up a visually opulent and highly stylised theatrical environment in order to examine and deconstruct the stereotypes associated with immigrant citizens and the idea of"the other".
За филма"Убежище", Розефелд създава богата и силно стилизирана театрална обстановка, за да изследва и деконструира стереотипите, свързани с имигрантите и идеята за"другия".

Prior to the advent of laparoscopy, doctors had to make large openings and cut through layers of tissue in order to examine internal organs.
Преди лапароскопията да стане на разположение на медицината, лекарите винаги е трябвало да правят големи отвори и разрези през слоевете на тъканите, за да проучат вътрешните органи.

On the basis of such an assessment, the Contracting Parties may consult each other in order to examine whether changes to the Agreement are necessary in the light of international developments.
На основата на тази оценка договарящите се страни могат взаимно да се консултират, за да проверят дали са необходими изменения в споразумението в светлината на международните промени.

Before laparoscopy was available, health care providers had to routinely make large openings and cut through layers of tissue in order to examine internal organs.
Преди лапароскопията да стане на разположение на медицината, лекарите винаги е трябвало да правят големи отвори и разрези през слоевете на тъканите, за да проучат вътрешните органи.

Alternative diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e. g. gastric ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
Може да е необходима алтернативна диагноза с инвазивни ендоскопски методи за проверка за наличие на други усложняващи състоянието заболявания като стомашна язва, автоимунен гастрит и злокачествени образувания.

Thus it was able to look into the gas-dust clouds, from which the stars are presumed to have originated, in order to examine the“conditions in the womb”.
По такъв начин той е в състояние да надзърне в газово-праховите облаци, от които се предполага, че са се зародили звездите, за да разгледа„условията в утробата“.

Every hundred years, We, the Sages of Israel, have been accustomed to meet in Sanhedrin in order to examine our progress towards the domination of the world which Jehovah has promised us, and our conquests over the enemy, Christianity.
На всеки сто години ние, мъдреците на Израил, обикновено се срещаме в синедриона, за да разгледаме нашия напредък по отношение господството ни над света, което Йехова ни е обещал, и нашето завоевание над неприятеля-християните и хрис….

Presided by His All-Holiness, the Ecumenical Patriarch, the Holy and Sacred Synod convened for its regular session from October 9 to 11, 2018, in order to examine and discuss items on its agenda.
Синод се събра под председателството на Негово Всесветейшество Вселенския патриарх за своята редовна сесия от 9 до 11 октомври 2018 г., за да разгледа и обсъди темите от дневния ред.

The MA International Journalisms draws upon the unique positioning of SOAS in higher education in order to examine contemporary journalistic representations of the Global South and how they relate to different cultural, political, technological and historical contexts.
Този курс опира до уникалното позициониране на SOAS във висшето образование, за да се проучи как такова напрежение засяга съвременните журналистически представителства на Глобалния юг и как те са свързани с различни културни, политически, технологични и исторически контексти.

Based on the results of the stress tests, EBA shall, at least every five years, conduct peer reviews pursuant to Article 30 of Regulation(EU) No 1093/2010 in order to examine the resilience of DGSs.
Въз основа на резултатите от стрес-тестовете ЕБО провежда най-малко веднъж на пет години партньорски проверки в съответствие с член 30 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 с цел да провери устойчивостта на СГД.

Connecting to Piracetol especially, we will have to take an extended take a look at these components in order to examine just how efficient you can expect the supplement to be at providing the outcomes explained above.
Свързване с Piracetol специално, ние ще трябва да се извърши разширена поглед към тези компоненти, за да проучи как точно надежден бихте могли да очакваме добавката да бъде в предоставянето на резултатите обяснени свърши. В следващия раздел, това е именно точно това.

For this purpose, the email address provided by the User is transmitted to Gravatar in order to examine whether a profile has been saved with it.
За тази цел електронният адрес, зададен от потребителя, се изпраща на Gravatar в криптирана форма, за да се провери дали дали към него съществува асоцииран профил.

The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs organised a mini-hearing on February 15th 2016 in order to examine points that could be improved within the current directive and to clarify the appropriate level of harmonisation on EU level.
Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи организира на 15 февруари 2016 г. кратко изслушване, за да разгледа аспекти, които биха могли да бъдат подобрени в рамките на настоящата директива, и за да бъде изяснена подходящата степен на хармонизация на равнището на ЕС.

Anyone may seek legal advice free of charge(from a district court or the local lawyers chamber) on points of law and in order to examine the chances of success of entering into litigation.
Всеки може да потърси правен съвет безплатно(от окръжен съд или местната адвокатска колегия) по правни въпроси и за да проучи шансовете за успех при започване на съдебно производство.

BIOPTRON AG is working continuously with experts, researchers and physicians in many countries in order to examine the characteristics and therapeutic effectiveness of BIOPTRON Light Therapy.
BIOPTRON AG работи с видни експерти, изследователи и лекари в много страни, за да изследва характеристиките и терапевтичното влияние на светлинната терапия BIOPTRON.

The Contracting Parties shall provide the Joint Committee with all relevant information and shall give it the assistance it requires in order to examine the case and, where appropriate, to eliminate the practice objected to..
Договарящите страни предоставят на Съвместния комитет цялата необходима информация и му оказват исканото от него съдействие за проучване на случая и при необходимост- за прекратяване на оспорваната практика.