Examples of using Vue d'examiner in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous sommes encouragés à mettre notre propre bien-être à la deuxième place en vue d'examiner les autres.
On a obtenu deux ensembles de données en vue d'examiner des statistiques relatives aux clients et aux communautés.
Une séance plénière aura lieu le mercredi 30 octobre 2013 à 10 heures, en vue d'examiner les questions suivantes.
A plenary meeting will be held on Wednesday, 30 October 2013 at 10:00, in order to consider the following items.Además, études ont été consacrées en vue d'examiner d'autres façons de travailler, como el emprendimiento social.
Además, studies have been devoted in order to consider other ways of working, como el emprendimiento social.Un participant a souligné qu'il fallait organiser des réunions avec les communautés minoritaires en vue d'examiner et de surveiller la situation.
One participant pointed out that there should be meetings with minority communities in order to review and monitor.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
le comité a examinécomité a examinéconseil a examinéle conseil a examinéexaminé le rapport
commission a examinéla commission a examinéexaminer la question
rapport examinecomité examine
More
Effectuer des évaluations des besoins en vue d'examiner les questions relatives au rendement humain conformément au vol.2 du SIIEFC ou l'équivalent, y compris.
Conducting needs assessments in order to examine human performance issues In Accordance With(IAW) CFITES vol 2, or equivalent, including.L'Assemblée générale a décidé de convoquer une session extraordinaire en vue d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action.
The General Assembly has decided Le président a déposé une plainte en vue d'examiner les circonstances de l'incident et, plus particuli rement, l'utilisation de l'AI à l'endroit d'enfants.
The Chair initiated a complaint in order to examine the circumstances of the incident, and particularly the use of CEWs in respect of children.Dès que ces besoins seront définis,l'Égypte procèdera à des consultations avec le Comité en vue d'examiner les formes d'assistance qu'elle pourrait recevoir en la matière.
As soon as these have been defined,Egypt will then consult on them with the Committee in order to consider the types of assistance that Egypt might receive in this matter.Le président a déposé une plainte en vue d'examiner les circonstances de l'incident et, particulièrement, la politique de la GRC relativement à l'utilisation de l'AI.
The Chair initiated a complaint in order to examine the circumstances of the incident, and particularly the RCMP 's CEW policy.Ayant un caractère consultatif,le groupe restreint tiendrait des réunions régulières en vue d'examiner les politiques prioritaires de la Mission et leur mise en oeuvre.
Of a consultative nature,the Core Group would meet on a regular basis in order to review the Mission's policy priorities and their implementation.En vue d'examiner la façon dont le secteur obtient et gère les ressources financières provenant de toutes les sources, le groupe de travail répartit son travail comme suit.
In order to address how the sector accesses and manages financial resources from all sources, the working group will divide its work as follows.Pendant la phase suivante de l'examen, les États engageraient un dialogue actif en vue d'examiner l'application de la Convention et de demander des précisions sur.
The next phase of the review would allow States En vue d'examiner les données nécessaires et la méthodologie de l'étude, la CEA et l'OMS ont organisé un atelier d'évaluation des besoins, qui s'est tenu les 9 et 10 août 2007 à Addis-Abeba.
In order to discuss the data requirements as well as the methodology of the study, ECA and WHO organized a needs assessment workshop on 9 and 10 August 2007 in Addis Ababa.Parallèlement, plusieurs tables rondes avaient été organisées en vue d'examiner les principaux aspects des travaux futurs avec des organisations internationales représentant divers secteurs.
At the same time, a number of round-table meetings had been held in order to discuss features of the future work with international organizations representing various industries.L'utilisation des habitats au niveau d'un individu peut être évaluée grâce à l'identification avec photo et aux études de marquage, en vue d'examiner les divers comportements des animaux pris isolément.
Habitat use at an individual level can be assessed through photo-identification and tagging studies, in order to examine the ranging patterns of individual animals.Recevoir les délégations de plusieurs pays en vue d'examiner la législation canadienne sur la drogue et sur le terrorisme ainsi que le rôle des poursuivants canadiens.
Received delegations from several countries in order to discuss Canadian drug and terrorism legislation and the role played by Canadian prosecutors.À la reprise de la 9e séance, le Président a rappelé que les Parties avaient tenu des consultations approfondies en vue d'examiner les incidences des questions évoquées au paragraphe 33 ci-dessus.
At the resumed 9th meeting, the President recalled that Parties had been holding extensive consultations in order to address the implications of the matters referred Il est en outre en rapport avec les deux parties en vue d'examiner la possibilité d'organiser une nouvelle réunion de haut niveau à Genève en vue de relancer le processus de Genève.
He is also maintaining liaison with the parties in order to consider the organization of another high-level meeting in Geneva with a view of bringing the Geneva process back on track.En juin 2009, il a effectué une visite au Pérou, immédiatement après les confrontations entre les peuples autochtones etla police de Bagua, en vue d'examiner sur le vif les questions des droits de l'homme A/HRC/12/34/Add.8.
In June 2009, he went En vue d'examiner l'efficacité de la contribution du système des Nations Unies à l'instauration de l'état de droit, le présent rapport envisage différentes manières de mesurer l'impact de ses activités.
In order to consider the effectiveness of the United Nations in supporting the rule of law, the present report looks at ways Des cours de biotechnologie etdu contenu de la formation offerts présentement, en vue d'examiner les lacunes et les chevauchements relativement à la demande actuelle et future du marché.
Biotechnology courses andtraining content currently being offered, in order to examine gaps and overlap in relation Décide de recommander au Conseil économique etsocial d'autoriser le Comité chargé des organisations non gouvernementales à reprendre sa session de 2000 au cours de la semaine commençant le 25 septembre, en vue d'examiner la réponse du Parti radical transnational.
Decides A cette fin,elle se réunit en Conférence annuellement en vue d'examiner ces questions, comme elle se réunit également à l'occasion de rencontres parlementaires organisées en coopération avec des Organisations ou Institutions Internationales.
For this purpose,it holds annual conferences in order to discuss these matters and also organizes parliamentary meetings in cooperation with International Organizations or Institutions.La Société esclavagiste internationale a récemment commandé une étude àune organisation partenaire béninoise, Enfants solidaires d'Afrique et du monde(ESAM), en vue d'examiner la question de la traite des enfants entre le Bénin et le Gabon.
Anti-Slavery International recently commissioned a report from a partner organization in Benin,Enfants Solidaires d'Afrique et du Monde(ESAM), in order to examine the trafficking of children between Benin and Gabon.Il doit également engager des concertations et des négociations avec eux en vue d'examiner les mesures susceptibles d'empêcher le licenciement ou d'en atténuer les effets négatifs, y compris la possibilité de réintégration dans d'autres postes.
The employers are also required Nous tenons à réaffirmer notre appui à la tenue de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement en vue d'examiner et d'évaluer la mise en œuvre de la première session extraordinaire.
We wish Elle y demandait une réunion avec tous les membres du Comité exécutif central de la LND en vue d'examiner le programme de travail du parti, en faisant remarquer que le Comité coopérerait avec le Conseil d'État à la réalisation de programmes qui seraient profitables à la nation.
She requested a meeting with all members of the NLD Central Executive Committee in order to discuss the party's work programme, noting that the Committee would be cooperating with the Council on programmes benefiting the nation.MEIER-KLODT(Allemagne) dit que le projet de résolution à l'examen est le fruit de consultations que les coauteurs etles délégations concernées ont tenues en vue d'examiner certaines suggestions faites par la délégation des Îles Marshall.
Mr. MEIER-KLODT(Germany) said that the draft resolution under consideration was the result of consultations which the co-sponsors anddelegations concerned had held in order to review certain suggestions made by the delegation of the Marshall Islands.Du 21 au 23 octobre 2008, le Président de la formation a effectué une mission au Burundi en vue d'examiner avec les parties prenantes les possibilités d'une coopération aux fins du processus de consolidation de la paix et les difficultés rencontrées.
From 21 
