Какво е " OSCILLATED " на Български - превод на Български

• се колебае
• се колебаеше
• се колебаеха
• осцилира

Примери за използване на Oscillated на Английски и техните преводи на Български

The UFO oscillated slightly on itself, in stasis above the forest.
За НЛО колебае малко по себе си, в стаза над гората.

So far in this interview it has become clear that your position in 1933 oscillated between two poles.
От разговора дотук стана ясно, че Вашето управление през 1933 се колебае между два полюса.

Vibrated, oscillated, so fast as to form matter- all the matter of the universe!
Вибрира, осцилира толкова бързо, че да образува материя- цялата материя във вселената!

During the remaining twenty years of his life his interests oscillated between mathematics and applied research.
По време на останалите двадесет години от живота си интересите си колебае между математика и приложни научни изследвания.

The S&P 500 oscillated between gains and losses, with health care leading three sectors higher and energy the biggest decliner.
S&P 500 се колебаеше между печалби и загуби, като секторът на здравеопазването беше най-печеливш, а този на енергетиката най-губещ.

While France is clearly a Western, Atlantic and Mediterranean country, Germany, historically, has oscillated between East and West.
Докато Франция е отчетливо западна, атлантическа и средиземноморска страна, Германия, исторически, се колебае между Изтока и Запада.

Until very recently, all presidents in Ukraine oscillated between east and west in their foreign policy and among oligarchic clans in their domestic loyalties.
До много скоро всички президенти на Украйна се колебаеха между Изтока и Запада във външните си политики, както и сред различните олигархични кланове във вътрешните си лоялности.

We evolved to hunt and gather, and the conflict between competition and cooperation was very real, and it oscillated based on need that was environment-dependent.
Еволюирахме да ловуваме и събираме, а конфликтът между конкуренцията и сътрудничеството беше много реален и той се колебаеше въз основа на нуждата, която зависи от околната среда.

Until very recently all presidents in Ukraine oscillated between east and west in the foreign policy and among oligarchical clans in their domestic loyalties.
Съвсем доскоро всички президенти на Украйна се колебаеха между Изтока и Запада във външната си политика и между различните олигархични кланове по въпроса, на кого вътре в страната да бъдат лоялни.

However, due to the declining trend of the overall output, the demand for iron ore concentrate materials has been greatly reduced, and the price of iron ore concentrate has oscillated.
Въпреки това, поради намаляващата тенденция на общата продукция, търсенето на материали за концентрирана желязна руда е значително намалено и цената на концентрата на желязна руда се колебае.

That means that if the matter oscillated with a period of 2 minutes, doing something with that matter now would produce different results than doing the same thing 1 minute from now.
Това означава, че ако материята се колебае с период от 2 минути, правенето на нещо с тази материя сега ще доведе до различни резултати, отколкото да правите същото нещо 1 минута от сега.

Scholars of the 19th century stressed the linguistic anarchy in the everyday use, which oscillated between great ranges of idioms, and supported the need to settle the language question.
Учени от XIX век подчертават лингвистичната анархия при всекидневния език, който се колебае между голямо разнообразие от диалекти, и подчертават нуждата езиковият въпрос да бъде решен.

In H1 2019, the average retail price of cars registered in Europe(plus Israel and Turkey) totaled $34,091 per unit, whereas the average price of the most popular BEV oscillated between $35,000 and $103,000.
В Европа(23 държави плюс Турция и Израел) средната цена на конвенционален автомобил възлиза на $34 091, докато средната цена на най-популярния BEV се колебае между $35 000 и $103 000.

To develop direct-drive machines, for instance, in which the workpiece oscillated at high frequency Schneeberger required a partner with expertise in control and drive technology.
За разработването на машините с директно задвижване например, при които обработваният детайл осцилира с висока честота, Schneeberger се нуждаеше от партньор с опит в областта на технологиите за управление и задвижване.

Spain has been struggling to put stable governments together since 2015, when new parties emerged from the financial crisis following decades during which power oscillated between the Socialists and the PP.
Испания изпитва трудности със съставянето на стабилно правителство от 2015 г. насам, като след финансовата криза, след десетилетия, през които властта се колебаеше между социалистите и консервативната Народна партия(НП), се появиха нови партии.

The neuroscientists were interested in the way networks of activity oscillated in patterns- effectively harmonising with one another, a little like how patterns of sound waves emerge from a musical instrument.
Учените се интересуват от начина, по който мрежите на дейност се колебаят в моделите- хармонизират се ефективно една с друга и това е сравнимо с моделите на звукови вълни от музикален инструмент.

Spain has been struggling to put stable governments together since 2015, when new parties emerged from the financial crisis following decades during which power oscillated between the Socialists and the conservative People's Party(PP).
Испания изпитва трудности със съставянето на стабилно правителство от 2015 г. насам, като след финансовата криза, след десетилетия, през които властта се колебаеше между социалистите и консервативната Народна партия(НП), се появиха нови партии.

Risen by the strict, protestant pastor-father, throughout his life he oscillated between his respect for women as chaste, unattainable creatures and his need for intimacy with women that were considered unsuitable.
Възкръснал от строгия, протестантски баща, той през целия си живот се колебае между уважението си към жените като към чисти, недостижими същества и нуждата му от интимност към жени, които се смятат за неподходящи.

Using lasers and microwave radiation, the team then periodically pulsed these nitrogen vacancies, which then oscillated with a frequency that was half of the frequency of the radiation aimed at them(called the driving frequency).
Използвайки лазери и микровълново излъчване, екипът периодично импулсира тези азотни свободни места, които след това се колебаят с честота, която е половината от честотата на насоченото към тях излъчване(наречена честота на движение).

The Solar System oscillates around it with its journey around the center of the galaxy.
Слънчевата система се колебае около него с пътешествието около центъра на галактиката.

They all oscillate--that is, they move back and forth between two points.
Всички те се колебаят- което означава, че се движат напред-назад между две точки.

Every system that oscillates has something in common.
Всяка система, която се колебае, има нещо общо.

Each particle oscillates perpendicular to the direction of propagation of the wave.
При тях всяка частица се колебае, перпендикулярно на посоката на разпространение на вълната.

The frequency of 60 GHz is the frequency at which oxygen molecules oscillate.
Честотата от 60 GHz обаче е честотата, с която кислородните молекули се колебаят.

At each point, it oscillates between expansion and contraction.
Във всяка точка, той се колебае между разширяване и свиване.

Antennae, reminiscent of small antennas, continuously oscillate.
Антените, напомнящи за малки антени, непрекъснато се колебаят.

Our identity oscillates between deep inferiority and a lofty superiority.
Нашата идентичност се колебае между дълбоки комплекси за малоценност и високомерно превъзходство.

The manner that the pulse plate oscillates is really quite fascinating.
Начинът, по който пулсовата пластина се колебае, наистина е доста очарователна.

Pd oscillates around 12 annual minimums.
Pd се колебае около 12 годишни минимуми.

This oscillates between a state of high density and violent release.
Това се колебае между състояния на висока плътност и насилствено освобождаване.