What is the translation of " OSCILLATED " in German?

• schwankte
• pendelte
• oszillierte
• schwang
• bewegte sich
• pendelten
• oszilliert

Examples of using Oscillated in English and their translations into German

Oscillated between war and diplomatically.
Schwankte zwischen Krieg und diplomatisch.

Supplier of conventional slit and oscillated slit, cold rolled strip.
Lieferant von konventionellen Schlitz und oszilliert Schlitz, kaltgewalztem Band.

Screen oscillated either by mechanical or by electrical means.
Siebmaschine, die entweder mechanisch oder elektrisch in Schwingung versetzt wird.

For more than five decades, Le Corbusier oscillated between contradictory poles.
Über fünf Jahrzehnte pendelte Le Corbusier zwischen widersprüchlichen Polen.

Side seams oscillated and shifted to back part for perfect fit and minimized friction points.
Seitennaht geschwungen und ins Rückenteil verschoben- für optimalen Sitz und Verringerung der Reibungspunkte.

The sea level rise had amounted to 1 meter, since then it oscillated around the zero mark.
Der Meeresspiegelanstieg betrug bis zu 1 Meter, seitdem pendelte er um die Nulllinie.

Her articles and books oscillated between entertainment and social critique, but literature critics condemned her.
Ihre Artikel und Bücher changierten zwischen Unterhaltung und Gesellschaftskritik. Die Literaturkritik verschmähte sie.

By mounting on a tripod in conjunction with a positioner, you get the best oscillated weld.
Durch die Anbringung an ein Stativ in Verbindung mit einem Drehtisch erhalten Sie die optimal gependelte Schweissnaht.

In 2016 industrial output in Germany oscillated around the pre-crisis level with ups and downs of -0.4 percent up to +2.0 percent.
Die Industrieproduktion in Deutschland pendelte 2016 mit Ausschlägen von -0,4 Prozent bis zu +2,0 Prozent um den Vorkrisenstand.

I really suffered from the fact that in these last two and a half years I constantly oscillated between three cultures.
Ich habe wirklich sehr oft darunter gelitten, daß ich in diesen letzten 2 1/2 Jahren ständig zwischen drei Kulturen gependelt bin.

At the time, it oscillated between France and Spain on the international chess board and between Venice, Milan and the church on the national chess board.
Zu Palladios Zeit schwankte sie auf dem internationalen Schachbrett zwischen Frankreich und Spanien und auf dem nationalen zwischen Venedig, Mailand und der Kirche.

All too often it happened that individual musicians and soloists oscillated back and forth between the two orchestras.
Nur allzu oft kam es vor, daß einzelne Musiker und Solisten zwischen beiden Orchestern hin und her pendelten.

These oscillated from side to side and changed their positions, proving that the current had not ceased, though no stream of protoplasm was visible.
Diese oscillirten von einer Seite zur andern und veränderten ihre Stellung, wodurch sie bewiesen, dasz die Strömung noch nicht aufgehört hatte, obgleich kein Strom von Protoplasma sichtbar war.

The enterprise sector's gross rate of return on capital, valued at replacement cost, oscillated between 10% and 12% in the period from 1960 to 1973.
Schwankte die Bruttorendite des Kapitals, bewertet zu Wiederbeschaffungskosten, im Unternehmenssektor zwi­schen 10% und 12.

Warhol constantly oscillated between affirmation and deconstruction, and he time and again ironized and commented tongue-in-cheek on own affinity for celebrities and flashing cameras.
Er pendelte stets zwischen Affirmation und Dekonstruktion. Die eigene Affinität für Prominenz und Blitzlicht wird immer wieder ironisiert und augenzwinkernd kommentiert.

Individual roll sections can be started, stopped, reversed or oscillated; they can be run at the same or at different speeds.
Einzelne Rollenabschnitte können gestartet, gestoppt, umgedreht oder geschwankt werden; sie können mit der gleichen oder mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten betrieben werden.

His music oscillated between what is casually referred to as"Russian depth" and caustic irony, and the artist's most personal side can be heard in his string quartets.
Schostakowitschs Musik schwankt zwischen dem, was man so beiläufig"russische Tiefe" nennt, und beißender Ironie: Sein Persönlichstes zeigte der Künstler in seinen Streichquartetten.

Was made of wood and was hung on chains”, the Othoman geographer Katip Çelebi writes, and it“oscillated as much as people crossed it only with one fear mortal”.
Von Hölzern gemacht wurde, und gehangen auf Ketten“, geschrieben Geograph Ottomane Katip Çelebi und er„oszillierte, solange die Leute es nur mit einer tödlichen Angst durchquerten“.

Steel strap can be packed as coil in disc winding(that means the coil is as wide as the respective strap width) as well as in stack winding that means the strap is rolled up oscillated.
Verpackungsstahlband kann aufgemacht sein als Rollen in Scheibenwicklung(d.h. die Rolle ist so breit wie die jeweilige Bandbreite) oder auch in Packenwicklung d.h. das Band ist oszillierend aufgewickelt.

Until very recently all presidents in Ukraine oscillated between east and west in their foreign policy and among oligarchic clans in their domestic loyalties.
Bis in die allerjüngste Zeit pendelten alle ukrainischen Präsidenten in der Außenpolitik zwischen Ost und West und in der Innenpolitik zwischen verschiedenen Oligarchen-Clans.

For Utopia Station in the 2003 Venice art biennale, speakers, writers, dancers, performers and musicians converged on the idea of utopia to create a project“which oscillated between inside and outside”.
Für seine"Utopia Station" an der Kunstbiennale 2003 in Wien ließ er Sprecher, Schriftsteller, Tänzer, Performer und Musiker ein Projekt ausarbeiten,"das zwischen innen und außen oszillierte.

Special about it is that it was used till 1960 daily by thousands of workers who oscillated from upper town to the harbour operations and industrial companies at the shore.
Das Besondere: bis 1960 benutzten diese Anlage täglich Tausende von Arbeitern, die von der Oberstadt zu dem Fähranleger oder Hafen- und Gewerbebetrieben am Elbufer pendelten.

With his art, which oscillated between Late Surrealism, Socialist realism and early Existentialist figuration, Gruber occupied a special position in the canon of French postwar painting that it is hard to pinpoint exactly.
Gruber nimmt mit seiner zwischen Spätsurrealismus, sozialistischem Realismus und frühexistentialistischer Figuration pendelnden Kunst eine im Kanon der französischen Nachkriegsmalerei nur schwer zu greifende Sonderstellung ein.

The electric field of that laser light, having a frequency of about half a petahertz, oscillated back and forth five times in that short time and thus excited the electrons.
Das elektrische Feld dieses Laserlichts, das eine Frequenz von etwa einem halben Petahertz aufweist, schwang in dieser kurzen Zeit fünfmal hin und her und regte so die Elektronen an.

This is why US policy oscillated so disconcertingly from Secretary of State Hillary Clinton's“Do not rush the pace or else the pro-democracy movement could well be hijacked” to President Barack Obama's emphatic call for“change now.”.
Deshalb schwankte die US-Politik so peinlich zwischen Außenministerin Hillary Clintons„Man sollte nichts überstürzen, sonst könnte die Demokratiebewegung missbraucht werden“ und Präsident Barack Obamas nachdrücklicher Forderung eines„sofortigen Wandels“.

Simplifying matters greatly, one can say that the first thirty years were determined by various forms of renewal, the next ten years suffered the pressures of restoration, the last twenty years oscillated between renewal and regression.
Stark vergröbert kann man sagen: Die ersten dreißig Jahre waren von vielfältigen Aufbrüchen bestimmt, die nächsten zehn Jahre standen eher unter dem Druck von Restauration, die letzten zwanzig Jahre pendelten zwischen Aufbruch und Rückschritt hin und her.

Net-long US Dollar positioning has oscillated since the start of the year, but there haven't been any significant changes.
Dies ist eine Steigerung von 25.300 Netto-Long-Kontrakten, die noch in der Vorwoche gehalten wurden. Die Netto-Long-Positionierung im US-Dollar hat seit Anfang des Jahres oszilliert, es gab aber keine signifikanten Veränderungen.

At the time, it oscillated between France and Spain on the international chess board and between Venice, Milan and the church on the national chess board and let's not forget that on an urban level, this situation was even worse because also families had inevitably their scores to settle.
Zu Palladios Zeit schwankte sie auf dem internationalen Schachbrett zwischen Frankreich und Spanien und auf dem nationalen zwischen Venedig, Mailand und der Kirche nicht zu vergessen die Rechnungen, die einzelne Familien in der Stadt unter sich zu begleichen hatten und damit die Lage noch verschlimmerten.

The Dungeon floor was fraught with a vast musical offering: Besides the extraordinary live act Lorenzo Senni, who oscillated between rhythmic drum sequences and rave/trance soundscapes, it was SØS Gunver Ryberg who stunned the audience with his multi-layered sound collage.
Der Dungeon-Floor zeichnete sich durch eine musikalisch große Bandbreite aus: Neben Lorenzo Sennis herausragendem Live-Act, der zwischen rhythmischen Drumsequenzen und ravig-trancig zerhackten Flächen oszillierte, zeichnete sich auch SØS Gunver Ryberg, die mit einer vielschichtigen Soundcollage das Publikum faszinierte.

The shifts of modern and even very recent art oscillated between a desire for social(and political) engagement and a passion for artistic autonomy, yet both extremes were found wanting.
Die Veränderungen in der modernen und sogar sehr aktuellen Kunst oszillieren zwischen dem Wunsch nach sozialem(und politischem) Engagement und der Leidenschaft für künstlerische Autonomie- doch hat sich herausgestellt, dass es alle beide Extreme nicht gibt.