Какво е " OTTOMAN ERA " на Български - превод на Български

• османската епоха
• османската ера
• отоманската епоха
• османските векове

Примери за използване на Ottoman era на Английски и техните преводи на Български

The Ottoman Era.
Османската епоха.

And that seemed to be the end of the Ottoman era.
И това изглеждаше като края на османската ера.

The Ottoman era in the Balkans is a success story.
Османската ера на Балканите е история на успеха.

The first centuries of the Ottoman era- the tests of faith.
Първите векове на османската епоха- изпитанията и вярата.

The Ottoman era in the Balkans is a success story.
Османските векове на Балканите бяха история на успеха.

It was built in 1741 by two different Ottoman era architects.
Построена е през 1741 г. от двама различни архитекти от османската ера.

The Ottoman era in the Balkans is a success story.
Османските векове на Балканите са били история на успеха.

The hamam is the last Turkish bath house that was built in the Ottoman Era.
Тази инфраструктура е последната турска баня(хамам) построена през османската епоха.

The citadel includes a restored house from the Ottoman era that is now the Ethnographic Museum.
Цитаделата включва реставрирана къща от османската епоха, която сега е Етнографският музей….

It highlights public and religious facilities in the city built during the Ottoman era.
На нея са представени обществени и религиозни сгради, построени в града по време на отоманската епоха.

During the Ottoman era the people living south of Olympus called themselves Romeos(Romans).
По време на османската епоха хората живеещи южно от Олимп Olympus наричали себе си Римляни(Romeos).

Within the walls of the citadel is a restored house from the Ottoman era that is now the Ethnographic Museum.
Цитаделата включва реставрирана къща от османската епоха, която сега е Етнографският музей.

During the Ottoman era the church was converted into a mosque and it still functions as a working mosque today.
По време на османската епоха църквата е превърната в джамия и все още функционира като работеща джамия днес.

It was the second biggest, predominantly Bulgarian, church in the Middle Ages until the middle of the Ottoman era.
Така тя е била втората предоминантно българска църква през Средновековието чак до средата на Османската епоха.

A photogrammetric image of a ship from the Ottoman era that most likely went down between the 17th and 19th centuries.
Фотограметрично изображение на кораб от османската епоха, който най-вероятно е потънал между 17. и 19. век.

From 1956 to 1962 were conducted the first archaeological studies, which established the cultural layers of Roman, Byzantine, early Bulgarian, lat Bulgarian and Ottoman era.
От 1956 до 1962 г. се провеждат първите археологически проучвания, при които се установяват културни пластове от римската, византийската, раннобългарската, къснобългарската и османската епоха.

Since the Ottoman era, they have been popular among the wealthy classes, but nowadays they are being sold one after another.
От османската епоха те са били популярни сред богатите класове, но днес те се продават една след друга.

The first of these will focus on shipbuilding in the Ottoman Era and seafaring in the area of the Black Sea and the Eastern Mediterranean.
Първият от тях ще се фокусира върху корабостроенето в османската епоха и мореплаването в района на Черно море и Източното Средиземноморие.

However, the Ottoman era cannot be taken as a monolithic issue, but rather is composed of different stages, some of them glorious, others marked by defeat.
Отоманската епоха обаче не може да бъде възприемана като монолитен въпрос, а по-скоро като включваща различни фази, някои от славни, други белязани от поражения.

In 2010, translator Boris Deliradev learned that the library in Chirpan, South-central Bulgaria, where he was born, had an unknown number of unidentified books dating back to the Ottoman era.
В началото на 2010 г. Борис Делирадев разбира, че читалищната библиотека в родния му град Чирпан притежава неразпознати и неописани книги от османската епоха, до този момент смесени с останалия фонд.

It was from here that the sultans of the Ottoman Era carved out an empire that would extend up into Europe and down through the Middle East.
Именно оттам султаните от Османската епоха изваяха империя, която се разпростираше в Европа и надолу през Близкия изток и в Африка.

During the Ottoman era, the colors used to paint each sumptuous homes(referred to in Turkish as"yalı") would reflect the social rank or title of the occupant.
По време на Османската епоха цветовете, използвани за боядисване на всякакви разкошни жилища(наричани на турски език"ялъ"), отразяват обществения ранг или титла на обитателя им.

Many of the finest buildings in Damascus and Beirut, after all, were constructed during the Ottoman era, and the Syrian capital's great bazaar, al-Hamidiya, is named after Sultan Abdulhamid's predecessor, Abdulhamid I.
В крайна сметка много от най-хубавите сгради в Дамаск и Бейрут са построени по време на Османската епоха, а големият базар в столицата на Сирия Ал Хамидия е наименуван на предшественика на султан Абдулхамид II, Абдулхамид I.

Within this[EU] policy, the Ottoman era[monuments] also benefit, as there's no distinction between Byzantine and Ottoman monuments.
В рамките на тази политика[на ЕС],[паметниците] от османската епоха също печелят, тъй като няма разграничение между византийски и османски паметници.

The aim of the project, however, is to highlight this"forgotten side of our common Balkan history through Ottoman Era monuments, for the most part, public buildings'used' by different ethnic and religious groups".
Целта на проекта обаче е да хвърли светлина върху тази"забравена страна от нашата обща история на Балканите чрез паметниците от османската ера, в по-голямата си част обществени сгради,"използвани" от различни етнически и религиозни групи".

Small changes occurred in the Ottoman era in 1675, they began opening windows to the prayer room, and along these windows a covered corridor appeared.
Малки промени са настъпили през Османската епоха през 1675 г., те започват да се отварят прозорци в молитвената зала и по тези прозорци се появява покрит коридор.

Following restoration works made during the Ottoman era and minarets added by Mimar Sinan, the Hagia Sophia became one of the most important monuments of world architecture.
След възстановителните работи по време на османската епоха и добавянето на минарета от архитект Мимар Синан,„Света София“ се превръща в един от най-важните паметници на световната архитектура.

Following restoration work during the Ottoman era and the adding of minarets by architect Mimar Sinan, the Ayia Sophia became one of the most important monuments of world architecture.
След възстановителните работи по време на османската епоха и добавянето на минарета от архитект Мимар Синан,„Света София“ се превръща в един от най-важните паметници на световната архитектура.

The walk here, down narrow alleyways lined with tall Ottoman era buildings- some lavishly restored and others creaking their way into dilapidation- is a tranquil respite from central Sultanahmet.
Разходката тук, надолу по тесните улички, облицовани с високи сгради от османската епоха, някои разрушително възстановени и други, пробиващи пътя им в разорение, е спокоен отдих от централния Султанахмет.