Какво е " OTTOMAN-ERA " на Български - превод на Български

• османската епоха
• от отоманската епоха
• отоманската епоха
• османската ера
• старите османски

Примери за използване на Ottoman-era на Английски и техните преводи на Български

It's this cobbled town with Ottoman-era mansions,” Reid said.
Това е този калдъръмена град с османската епоха имения", каза Рийд.

The Ottoman-era bridge is on the list of BiH national monuments.
Мостът от отоманската епоха е сред националните паметници на БиХ.

The conditions of mosques and other Ottoman-era sites in Bulgaria were also on the agenda.
Беше обсъден и въпросът за състоянието на джамиите и други обекти в България от отоманската епоха.

Behind them were 16 men wearing military garb celebrating pre-Ottoman Turkic and Ottoman-era warriors.
Зад тях стояха 16 мъже, носещи военни облекла в чест на предотоманските турскии и османски войници.

Locked within massive Ottoman-era walls, Old Akko(Acre) is genuine.
Затворен сред масивни стени от епохата на Османската империя, Старият Акко(Акра) е съвсем автентичен.

Under the Lausanne provisions, they are limited to Islamic law, a leftover from the Ottoman-era millet system.
Според договореностите от Лозана, те са били ограничени единствено до ислямските закони, остатък от османската система на"милиет".

A photogrammetric image of the stern of the Ottoman-era ship showing coils of rope and a tiller with elaborate carvings.
Фотограметрично изображение на кърма на кораб от Османската епоха, което показва макари с въжета и лост с изпипана дърворезба.

More than 400,000 Bulgarian nationals live in Turkey, most of them Bulgarian Turks descended from Ottoman-era Turkish settlers in the Balkans.
Повече от 400, 000 български граждани живеят в Турция, повечето от тях български турци са произлезли от Османската ера турски заселници на Балканите.

They are the Ottoman-era Mehmed Pasa Sokolovic Bridge of Visegrad( Bosnia and Herzegovina), the Old Town of Corfu(Greece) and the late Roman-era Gamzigrad-Romuliana.
Това са мостът от отоманската епоха"Мехмед паша Соколович" във Вишеград( Босна и Херцеговина), старият град на о.

Turkey was granted a long-term lease and rights to restore Ottoman-era buildings on Sudan's Suakin Island in the Red Sea.
Судан позволи на Турция да използва и възстанови старите османски сгради на остров Суакин в Червено море.

The Ottoman-era fortress was transformed into an artistic laboratory for new ideas from artists of different backgrounds and nationalities.
Крепостта, която датира от османската епоха, е трансформирана в художествена лаборатория за нови идеи от артисти с различни таланти и от различни националности.

A symbol of Bosnia's devastation in the war, the Ottoman-era bridge was later rebuilt.
Превърнал се в символ на разрушенията в Босна по време на войната, мостът от времето на Османската империя по-късно бе възстановен.

Out from here the city's history unfolds- from Ottoman-era buildings to the elaborate constructions of the Austro-Hungarian period and on to the ugly structures of the communists.
От него се развива историята на града- от сгради от османската епоха до сложно орнаментирани сгради от австро-унгарския период и до сивите панелки на соца.

In 1923, Mustafa Kemal, the founder of the newly proclaimed Republic, lifted the Ottoman-era ban on stage acting by Muslim women.
През 1923 г. Кемал Ататюрк, основателя на новата турска република, премахва ограниченията от османската ера за актрисите-мюсюлманки.

Karakoy Istanbul- 10 Karakoy Istanbul is set in an old, Ottoman-era building with high ceilings and sizeable rooms, where you will have no trouble spreading out and luxuriating.
Karakoy Istanbul- 10 Karakoy Istanbul се помещава в стара сграда от османската епоха с високи тавани и големи стаи, където няма да имате проблеми с разпръскването и разкоша.

Istanbul's most famous art gallery is the lovely Pera Museum, which is where art-hounds head to drink in one of the finest collections of Ottoman-era painting in the world.
Най-известната художествена галерия в Истанбул е прекрасният музей Pera, където любителите на изкуството се хранят в една от най-хубавите колекции от отоманската епоха в света.

He also reportedly offered Macedonia assistance in the restoration of an Ottoman-era bridge built during the rule of Sultan Mehmed II the Conqueror.
Според съобщенията той е предложил на Македония и помощ за възстановяване на мост от отоманската епоха, построен по време на управлението на султан Мехмед II Завоевателя.

An Ottoman-era portico in Mecca's Grand Mosque has become the latest battleground in a conflict between those who want to preserve the city's architectural heritage and Saudi authorities pushing for redevelopment.
Портики от османската ера в Свещената джамия в Мека са последното бойно поле в конфликт между тези, които се опитват да запазят историческото наследство на града, и саудитските власти, които искат да направят инфраструктурни промени.

Today, the castle is largely in ruins and, along with some scattered Ottoman-era houses throughout the town, serves as a tourist site.
Днес замъкът се намира до голяма степен в руини и, заедно с някои разпръснати къщи от Османската епоха в града, служи като туристически обект.

For a chance to experience a slower, more relaxed pace of life, head to Alsancak for a taste of the old city, where a warren of streets and alleyways are lined with old Ottoman-era houses and tea shops.
За да се насладите на едно по-бавно, по-спокойно темпо на живот, можете да отидете в Алсанджак и да разгледате стария град. В него лабиринтът от улици и алеи съжителства със стари къщи и чайни от ерата на Османската империя.

As a result, there are many examples of the Ottoman-era opulent cottages and houses that they used dotted around the largest island, Büyükada-‘Big Island'- making for an interesting wander around.
В резултат на това има много примери за разкошните вили и къщи от османската епоха, които те са използвали, разпръснати около най-големия остров, Büyükada-„Големият остров“- което прави интересна разходка наоколо.

Enhancing trade and energy co-operation in the BSEC region topped the agenda of the meeting, held amid tight security at the Ottoman-era Ciragan Palace in Turkey's largest city.
Засилването на сътрудничеството в областта на търговията и енергетиката в региона на ОЧИС бе основната тема на срещата, която се проведе при строги мерки за сигурност в двореца от отоманската епоха"Чираган" в най-големия турски град.

Turkey(AP)- Turkey says Pope Francis's recognition of the Ottoman-era killings of Armenians as genocide during his visit to Armenia won't help efforts to establish peace and stability in the Caucasus region.
Турция заяви, че признаването от папа Франциск на избиването на арменци по време на Османската империя за геноцид по време на посещението му в Армения няма да помогне на усилията за установяване на мир и стабилност в Кавказкия регион.

Or at least one of the most intriguing aspects of the Dolmabace Palace in Istanbul, is the way in which old and new architecture has been combined, and how traditional Ottoman-era architecture has been blended with European style architecture.
Най-интригуващото в Долмабахче е начинът, по който са съчетани старата и новата архитектура и как традиционната архитектура на Османската ера е смесена с европейския стил.

A handful of long overlooked Ottoman-era monuments in central Athens' old quarter district of Plaka have recently re-emerged on the Greek capital's cultural heritage landscape, greatly aided by one facet of the unique Balkan Tale project-- namely, historical walks for local residents to learn about the sites.
Малка група до момента пренебрегвани паметници от османската епоха в стария квартал Плака в центъра на Атина напоследък отново изникнаха в културния пейзаж на гръцката столица, до голяма степен благодарение на един от аспектите на уникалния проект" Балканска приказка", а именно, историческите разходки, организирани с цел местните жители да научат повече за тези места.

The three monuments-- Stolac's old town(part of which dates from the 4th century), the medieval fortress in Jajce and the Ottoman-era bridge in Visegrad-- are cracked, crumbling or just not maintained.
Трите паметника-- старият град на Столац(част от който датира от 4 век), средновековната крепост в Яйце и мостът от отоманската епоха във Вишеград-- са напукани и се рушат, или въобще не се поддържат.

This has made Skopje a fun, interesting city to explore, with brand new, neo-classical architecture that wouldn't look out of place in Athens or Rome, historic Ottoman-era mosques and Albanian-influenced bazaars, a Parisian style'Arc De Triomph', red London-style double decker buses that ply the streets, a huge 66 metre-high cross on top of a hill that is Macedonia's version of Rio's Christ the Redeemer, and even a London Eye-esque Skopje Eye in the pipeline.
Това превърна Скопие в забавен, интересен за изследване град, с чисто нова, неокласическа архитектура, която няма да изглежда неподходяща в Атина или Рим, исторически джамии от епохата на Османската епоха и базари, повлияни от албанците, арки в парижки стил, червени двуетажни автобуси в лондонски стил, които обикалят улиците, огромен кръст с височина 66 метра на върха на хълма, който е македонската версия на Христос Изкупителят на Рио.

A spectacle of a dozen well-built wrestlers soaked in olive oil under intense sun ensues, with loud Ottoman-era music performed by the Janissary Band, along with local and foreign folk-dance groups.
Следва спектакъл, изнесен от дузина добре сложени борци, облети в зехтин под жаркото слънце и силните звуци на оркестър Еничари, който изпълнява музика от времето на Османската империя, наред с местни и чуждестранни групи за фолклорни танци.

Back in Athens, historian Christina Koulouri, who heads the Balkan Tale programme's research effort, told SETimes that greater awareness in Greece of Ottoman-era monuments, for instance, is in large part due to the EU's policy on cultural heritage, a policy indelibly linked to EU financing.
Отново в Атина историкът Кристина Кулури, която ръководи изследователските дейности по проекта"Балканска приказка", каза пред SETimes, че по-голямото познаване на паметниците от османския период в Гърция например до голяма степен се дължи на политиката на ЕС за културното наследство, която неизбежно е свързана с европейско финансиране.