Какво е " OUT-OF-SCHOOL " на Български - превод на Български

• извън училище
• извънучилищни
• извънкласни
• извънучилищните
• извънучилищното
• извънучилищна
• необхванатите

Примери за използване на Out-of-school на Английски и техните преводи на Български

National calendar for Out-of-school activities.
Национален календар за извънучилищни дейности.

Whereas out-of-school children are at risk of being recruited to fight;
Като има предвид, че децата, които не ходят на училище, са изложени на риск да бъдат вербувани за борба;

Youth trainers involved in out-of-school youth activities;
Младежки обучители, активни в извънучилищните младежки дейности;

Out-of-school forms of education that can and should involve public organizations, parents, state.
Извънучилищните форми на образование, които могат и трябва да ангажират обществени организации, родители, държава.

One in 5 of the world's out-of-school children is in Nigeria.
В глобален мащаб 1 на 5 деца незаписани в училище е нигерийче.

Increased capacity of youth trainers to use mobile applications in out-of-school youth training;
Повишен капацитет на младежките обучители относно използването на мобилните игри в извънучилищното обучение на младежи;

Thus, an out-of-school student who is either in school or with little education can complete his training in French.
По този начин един ученик извън училище, който е в училище или с малко образование, може да завърши обучението си на френски език.

One in five of the world's out-of-school children are in Nigeria.
В глобален мащаб 1 на 5 деца незаписани в училище е нигерийче.

UNICEF claims 2.1 million children inside Syria, and 7 lakh in neighbouring countries, are out-of-school.
УНИЦЕФ изчислява, че повече от 2, 1 милиона деца в Сирия и над 700 000 в съседните на Сирия страни са извън училище.

(40) No EU level benchmarks exist in the fields of out-of-school care and long-term care services.
(40) На равнището на ЕС не са определени целеви стойности в областта на услугите за грижи за деца извън училище и за дългосрочни грижи.

UNICEF estimates that more than 2.1 million children inside Syria, and 700,000 in neighbouring countries, are out-of-school.
УНИЦЕФ изчислява, че повече от 2, 1 милиона деца в Сирия и над 700 000 в съседните на Сирия страни са извън училище.

UNICEF estimates that there are more than two million out-of-school children in Syria, in addition to 700,000 Syrian refugee children in neighboring countries.
УНИЦЕФ изчислява, че повече от 2, 1 милиона деца в Сирия и над 700 000 в съседните на Сирия страни са извън училище.

Increased capacity of youth trainers on how to use mobile games in the out-of-school youth training;
Повишен капацитет на младежките обучители относно използването на мобилните игри в извънучилищното обучение на младежи;

Out-of-school visits(theatrical performances, museums and other cultural and historical sites in Sofia) with educational and cogni-tive purposes.
Извънучилищни посещения(театрални постановки, музеи и други културно-исторически забележителности в София) с учебна и познавателна цел.

(41) This illustrates the importance of out-of-school services.
(41) Това показва колко са важни услугите за грижи за деца извън училище.

Out-of-school rates are also high in rural areas and among children from households headed by a person with less than a primary education.
Напусналите училище проценти са по-високи в селските райони и сред децата от домакинствата, оглавявани от някой с по-малко от основното образование.

To study the general education program independently, children living in Moscow can be in 35 out-of-school schools.
За самостоятелно изучаване на общата образователна програма, децата, живеещи в Москва, могат да бъдат в 35 извънкласни училища.

The feeling of depression and a lack of interest in school and out-of-school activities may be direct consequences of their parents' absence.
Усещането за депресия и липса на интерес в училищните и извънучилищни дейности може да бъде пряка последица от отсъствието на техните родители.

The UNICEF report estimates that more than 2.1 million children inside Syria and more than 700,000 in neighboring countries are out-of-school.
УНИЦЕФ изчислява, че повече от 2, 1 милиона деца в Сирия и над 700 000 в съседните на Сирия страни са извън училище.

Extra-curricular and out-of-school educational activities may either have a strong academic component or a more informal learning and development approach.
Извънкласните и извънучилищни образователни дейности могат да включват силен учебен компонент или по-неформален подход за учене и развитие.

The initiative is also investing in opening informal education centers in certain areas in Pakistan with high numbers of out-of-school children.
Инициативата е инвестиране и в отваряне на неформални образователни центрове в определени райони в Пакистан с голям брой деца извън училище.

Its remit covers special forms of education, out-of-school education, science and technology and the bodies, departments and agencies of the Ministry.
В обхвата на неговата дейност влизат различни форми на образование, извънучилищно обучение, наука и технологии, както и органи, отдели и агенции към министерството.

This journey has a cause- to popularize the NGO Sea of Knowledge, which aims to encourage and support out-of-school activities of the students of Burgas.
Пътуването има кауза и тя е да популяризира неправителствената организация Sea of Knowledge(Море от знание), която има за цел да поощри и подпомогне извънучилищните дейности на бургаските ученици.

The prices for out-of-school care and after-school care are very different due to whether or not holiday care, but generally about 60% of the price of daycare.
Цените за извънкласни грижи и грижи след училище са много различни в зависимост от това дали почивните грижи са или не, но обикновено около 60% от цената на дневните грижи.

Dear grandparents, mothers and fathers, if you can transfer your child to an out-of-school education- do not hesitate to take them out of school.
Скъпи дядовци и баби, майки и бащи, ако някой има възможност да подари на детето извънучилищно образование- подарете му щастлив живот, без да се замисляте, махнете го от училището.

The number of out-of-school children of primary school age worldwide fell by almost half, to an estimated 57 million in 2015, down from 100 million in 2000.
Броят на необхванатите деца в начална училищна възраст в световен мащаб е намалял почти наполовина, от 100 милиона през 2000-та година до приблизително 57 милиона през 2015 г.

Over last years, the Puppet Theatre of Varna has been actively working on projects in the field of the out-of-school education and leisure attended by hundreds of children and teenagers.
През последните години Куклен театър- Варна, активно работи по проекти в сферата на извънучилищното образование и свободното време, в които участват стотици деца и младежи.

Extra-curricular and out-of-school educational activities should be designed to complement curriculum delivery and to maximise learner participation and social inclusion.
Извънкласните и извънучилищни образователни дейности трябва да са така разработени, че да допълват осъществяването на учебната програма и да засилват участието на учениците и социалното приобщаване.

It is envisaged that the Ukrainian language should be mandatory for all state power bodies and local self-government, preschool, school, out-of-school and higher educational institutions.
Предвижда се, че украинският език трябва да стане задължителен за всички органи на държавната власт и местното самоуправление, предучилищните, училищните, извънучилищните и висшите учебни заведения.

But when it comes to providing education for out-of-school children, making the most of the opportunities provided by technology will require a clear, overarching vision.
Но когато става въпрос за осигуряване на образование за деца извън училище, осигуряването на повече възможности чрез технологии ще изисква по-ясна, по-всеобхватна визия.