Какво е " OUTSTANDING AMOUNT " на Български - превод на Български

• неизплатената сума
• дължимата сума
• неизплатена сума
• дължима сума
• непогасената сума
• неплатена сума

Примери за използване на Outstanding amount на Английски и техните преводи на Български

The status of payments and outstanding amounts;
Статус на плащания и неизплатени суми;

Each party shall pay all outstanding amounts to the other party until the expiration of the notice period.
Всяка от страните е длъжна да заплати на другата страна всички дължими суми до изтичане на срока на предизвестието.

The guarantee covers, upon default, up to 50% of the outstanding amount of each loan.
Гаранцията покрива при неизпълнение до 50% от дължимата сума по всеки кредит.

The 50/50 rule is applied on the outstanding amounts as they are reported in the Annex III table for the year in question.
Правилото 50/50 се прилага за неизплатените суми, тъй като те се отчитат в таблицата в приложение III за въпросната година.

Montenegro: weighted average effective interest rate, outstanding amounts, annual.
Черна гора, 2014 г.: годишен среднопретеглен ефективен лихвен процент, неизплатени суми.

The outstanding amount(‘stock') of commitments is equivalent to nearly two and half times the amount recorded in one year(the‘flow')(20).
Неизплатената сума(„наличността“) по поетите задължения се равнява на почти два и половина пъти отчетената за една година сума(„потока“)(20).

According to Article 77 of the Financial Regulation any outstanding amount 6 months after the FDI should be decommitted.
Съгласно член 77 от Финансовия регламент всяка неизплатена сума шест месеца след КДИ следва да бъде освободена.

Banks have also introduced a reducing cover term plan, which offers insurance according to the outstanding amount payable.
Обикновено банките налагат план за намаляване на покритието, който предлага застраховка, равна на неплатена сума.

Recommendation 2 first indent The 50/50 rule is applied on the outstanding amounts as they are reported in the Annex III table for the year in question.
Препоръка No 2 първо тире Правилото 50/50 се прилага за неизплатените суми, тъй като те се отчитат в таблицата в приложение III за въпросната година.

The most interesting parameter the investor has to determine when activating the auto investing is the maximum outstanding amount per loan.
Най-интересният параметър, който инвеститорът трябва да определи при активиране на aвтоматичното инвестиране, е максималната дължима сума(експозиция) по кредит.

The Assignor undertakes to pay the Contractor all outstanding amounts for the partially or completely executed orders as of the date of receiving the notice.
Възложителят се задължава да изплати на Изпълнителя всички дължими суми по частично или цялостно изпълнени поръчки към датата на получаване на предизвестието.

In agriculture and cohesion policy in particular, the rate of recovery of outstanding amounts is'catastrophic'.
По-специално, в селскостопанската политика и политиката на сближаване положението с процента на възстановяване на дължими суми е"катастрофално".

IV. sixth indent The 50/50 rule is applied on the outstanding amounts as they are reported in the Annex III table of Regulation(EC) No 885/2006 for the year in question.
IV. шесто тире Правилото 50/50 се прилага за неизплатените суми, тъй като те се отчитат в таблицата в приложение III към Регламент No 885/2006 за въпросната година.

If money is not transferred by the Provider or Beneficiary, each party shall owe delay penalties of 0.1% of the outstanding amount for each day of delay.
Ако парите не се прехвърлят от Доставчика или Бенефициента, всяка страна дължи неустойка в размер на 0,1% от дължимата сума за всеки ден закъснение.

Outstanding amounts(123 million euros) related to contracts signed since 2003, in respect of which the closure of accounts is not yet completed for all partners of the project.
Неизплатени суми(123 млн. евро), свързани с договори, подписани от 2003 г. насам, по отношение на които приключването на сметките все още не е завършило за всички партньори по проекта.

This year the Commission has again performed exceptionally well as regards commitments and payments and in the management of outstanding amounts.
И тази година работата на Комисията бе изклю чително успешна по отношение на поетите задължения и на плащанията, както и при управлението на непогасени суми.

In case of an online cancellation paid online, we ensure that, if applicable, the outstanding amount is returned to the contra account via the same payment method.
В случай на онлайн анулиране, платено онлайн, гарантираме, че ако е приложимо, неизплатената сума се връща на контра сметката чрез същия начин на плащане.

In the event that the Buyer exceeds the term for payment he/she will be in default by operation of law, and the Seller will be entitled to charge statutory interest on the outstanding amount as from the due date.
В случай, че Купувачът превиши срока за плащане, той ще бъде в неизпълнение по закона и Продавачът ще има право да начислява лихва върху дължимата сума от датата на падежа.

Romania further sought clarification from the Commission services as to the possibility of paying the outstanding amount to a natural person(the brothers Viorel and Ioan Micula or any other natural person to whom the claim may be assigned).
Освен това Румъния поиска разяснение от службите на Комисията относно възможността непогасената сума да бъде изплатена на физическо лице(братята Viorel и Ioan Micula или всяко друго физическо лице, на което може да бъде прехвърлено вземането).

In the event of the Orderer's delay in payment, the Operator is entitled to charge interest on overdue payment of 0.1% of the outstanding amount for each day of delay;
В случай на забавяне на плащането от страна на Клиента, Операторът има право да начислява лихва върху просроченото плащане в размер на 0.1% от дължимата сума за всеки ден на забава;

The average duration of a RFCS contract is three years, and most of the outstanding amount is related to contracts not yet finished or for which the final technical report has not been approved(condition for the last payment and the closure of accounts).
Средната продължителност на един договор по Изследова телския фонд за въглища и стомана(ИФВС) е три години и голяма част от неизплатената сума се отнася до непри ключили договори или до договори, за които оконча телният технически доклад не е одобрен(условие за последното плащане и приключването на сметките).

If you wish not to offset your liabilities in full every month, you will be asked to deposit at least the minimum monthly amount and you will owe interest on the outstanding amount of the credit card.
Ако решите да не извършвате пълно погасяване всеки месец, от Вас ще се изисква да превеждате поне минимална месечна погасителна вноска и ще дължите лихви върху непогасената сума по кредитната си карта.

If there are insufficient funds in the Account, Imperial Casino is entitled to claim or otherwise appropriate the relevant outstanding amount relating to any winnings paid out in error which shall be a debt from you to Imperial Casino until fully and finally repaid.
Ако няма достатъчно средства по Сметката, Casino Secret Limited има право да предяви претенции или по друг начин да приложи съответната неизплатена сума, свързана с всички печалби, изплатени по погрешка, които ще бъдат дълг от Вас до Casino Secret Limited до пълното и окончателно погасяване.

If payment is not made within the period specified in Article 14 of the other party is in default and is entitled Gift Idea from that time rate of 2% a month(or part thereof) to be calculated on the outstanding amount.
Ако плащането не е извършено в срока, посочен в член 14 от другата страна е по подразбиране и има право Идея за подарък от този момент размер на 2% на месец(или част от нея) да се изчисляват върху дължимата сума.

In addition, he/she has the option to choose whether to reinvest in loans he/she has already invested in, to define the maximum outstanding amount per loan, to set up an investment ending date, and to determine the amount he/she would like to remain available on the account.
Освен тях той има възможност да избере дали да реинвестира в кредити, в които вече е инвестирал, да определи максималната дължима сума(експозиция) по кредит, да заложи краен срок на инвестицията и да определи сумата, която би искал да остане налична по сметката.

Please, bear in mind that your acceptance of the present General Terms may not be withdrawn retrospectively, for as long as the distance purchase contract for products in the online store is in effect or until all outstanding amounts are paid to Simeon Aleksiev 2002 Sole Trader.
Моля да имате предивд, че Вашето съгласие с настоящите Общи условия не може да бъде оттеглено с обратна сила, докато е в сила сключен договор от разстояние за покупка на продукти от онлайн магазина или докато не са изплатени всички дължими суми към ЕТ„Симеон Алексиев-2002“.

(b) the current outstanding amounts of other liabilities that become due, can be called for pay-out by the issuer or by the provider of the funding or entail an expectation by the provider of the funding that the credit institution would repay the liability during the next 30 calendar days determined in accordance with Articles 27 and 28;
Текущите непогасени суми по други задължения, чийто падеж настъпва и чието плащане може да бъде поискано от емитента или от доставчика на финансирането или които са свързани с очакване на доставчика на финансирането, че кредитната институция ще изплати задължението си през следващите 30 календарни дни съгласно членове 27 и 28;

Where this amount is not sufficient to cover the amount due to an implementing partner in accordance with Article 15(3), the outstanding amount shall be drawn from the provisioning of the EU guarantee.
Ако тази сума не е достатъчна да покрие сумата, дължима на партньор по изпълнението в съответствие с член 15, параграф 3, неизплатената сума се взима от обезпечението на гаранцията на ЕС.

In relation to any cancelled or void bets, we reserve the right to notify the Trustee that any money in your account relating to these bets be paid to us in accordance with the Trust Deed or, if there are insufficient funds in your account, demand that you pay us the relevant outstanding amount relating to these bets.
По отношение на всички прекратени или анулирани залози, ние си запазваме правото да уведомим Тръста, ако някакви средства във вашата сметка, свързани с тези залози трябва да ни се изплатят в съответствие с Доверителния фонд, да изискаме да ни изплатите съответната неплатена сума по отношение на тези залози. Извършване на залози от непълнолетни лица.

Where necessary to ensure full payment of the fine, after the national competition authorities have required payment from such undertakings, they may also require the payment of the outstanding amount of the fine by any of the members of the association which were active on the market on which the infringement occurred.
Когато това е необходимо, за да се гарантира плащането на пълния размер на санкцията, след като националните органи по конкуренция са изискали плащане от тези предприятия, те могат също да изискат плащане на неизплатената сума от санкцията от който и да е от членовете на сдружението, осъществявали дейност на пазара, на който е извършено нарушението.