Какво е " OVERSHADOWED THEM " на Български - превод на Български

• ги засени
• ги е засенчили
• ги осенил

Примери за използване на Overshadowed them на Английски и техните преводи на Български

A bright cloud overshadowed them” Matt 17:5.
Облак от светлина ги е изгребвал"(Матей 17: 2-5).

As he said this, a cloud came and overshadowed them;
И докато казваше това, дойде облак та ги засени;

As he said this, a cloud came and overshadowed them; and they were afraid as they entered the cloud.”.
Когато говореше това, ето, яви се облак и ги засени; и се уплашиха.

But the tall trees of the forest had overshadowed them.
Гъстата шума на околните дървета ги засенчваше.

And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud,'This is my beloved Son; listen to him.'”.
И яви се облак и ги засени; и глас дойде из облака, който каза: Този е Моят възлюблен Син; Него слушайте.

While he was still speaking, look, a bright cloud overshadowed them.
Докато Той още говореше, светъл облак ги засени.

While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
И докато казваше това, дойде облак та ги засени; и учениците се уплашиха като влязоха в облака.

And while he was speaking these things, a cloud came and overshadowed them.
Докато изричаше тези думи, яви се облак и ги засени.

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.
И докато казваше това, дойде облак та ги засени; и учениците се уплашиха като влязоха в облака.

And while he was speaking these things, a cloud came and overshadowed them.
Докато изричаше това, над тях се спусна облак, който ги обгърна.

And the cloud overshadowed them and the voice came from the cloud saying,"This is my beloved son in whom I am well pleased.".
Ги осенил облак и се чул глас из облака:"Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.

While he was saying this, a cloud overshadowed them.
Докато изричаше това, над тях се спусна облак, който ги обгърна.

And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
И яви се облак и ги засени; и глас дойде из облака, който каза: Този е Моят възлюблен Син; Него слушайте.

At the battle fronts in Europe, tens of thousands were dying every day, but the fate of the great Cunard liner overshadowed them.
По фронтовете на Европа десетки хиляди умират всеки ден, но съдбата на големия лайнер ги засенчва.

And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud,‘This is my beloved Son; listen to him'”(Mk 9:7).
И се яви облак и ги засени; и дойде глас от облака, който каза: Този е Моят възлюбен Син; Него слушайте.“(Марк 9:7).

The people who were dwelling in darkness have seen a great light. For men living in a land where death overshadowed them, light has dawned.
Народът, който седеше в мрак, видя голяма светлина, и за ония, които седяха в страна и в сянка смъртна, изгря светлина.

A bright cloud overshadowed them and suddenly a voice spoke from the cloud: This is my beloved Son in whom I am well pleased; listen to him.
Ги осенил облак и се чул глас из облака:"Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.

I seek to reveal secret histories and in some small way restore humanity to people whose legends have overshadowed them.
Опитвам се да разкрия истории, които са останали скрити, и по някакъв дребен начин да придам човешки облик на хората, чиято легенда ги предхожда.

MK 9:7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Тогава над тях се спусна облак и ги обгърна в сянката си, а от облака се чу глас:„Това е моят възлюбен Син.

Those who are liable to times of gloom or even despair, as though a cold dark cloud overshadowed them and hid the light and the joy of life.
Онези, които са податливи на моменти на меланхолия или дори отчаяние, сякаш студен, тъмен облак ги е засенчили е скрил светлината и радостта от живота.

A bright cloud overshadowed them and suddenly a voice spoke from the cloud: This is my beloved Son in whom I am well pleased; listen to him.
Светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.

Mustard-"Those who are liable to times of gloom or even despair, as though a cold dark cloud overshadowed them and hid the light and the joy of life.
Тези, които са уязвими от мрачни настроения, или дори отчаяние, като че ли студен тъмен облак ги е засенчил и е скрил светлината и радостта от живота.

While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
А когато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и ето из облака глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение, Него слушайте.

Those who are liable to times of gloom, or even despair, as though a cold dark cloud overshadowed them and hid the light and the joy of life.
За онези, които понякога се поддават на меланхолия и дори на отчаяние, като че ли някакъв студен и тъмен облак надвисва над тях и скрива светлината и радостта от живота им.

While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying,"This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.".
А когато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и ето из облака глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение, Него слушайте.

Dr. Bach's Description: Those who are liable to times of gloom, or even despair, as though a cold dark cloud overshadowed them and hid the light and the joy of life.
Описание на д-р Бах:“Онези, които са податливи на моменти на меланхолия или дори отчаяние, сякаш студен, тъмен облак ги е засенчили е скрил светлината и радостта от живота.

But while Peter was still speaking, a bright cloud suddenly overshadowed them, and a voice came out of the cloud, saying,“This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Докато Петър говореше, сияен облак се спусна над тях и от него се разнесе глас, който каза:„Това е моят възлюбен Син.

Those in a mustard state, according to Dr. Bach, are"Those who are liable to times of gloom or even despair, as though a cold dark cloud overshadowed them and hid the light and the joy of life.
Описание на д-р Бах:“Онези, които са податливи на моменти на меланхолия или дори отчаяние, сякаш студен, тъмен облак ги е засенчили е скрил светлината и радостта от живота.

He was still speaking when, behold g a bright cloud overshadowed them, and h a voice from the cloud said i“This is my beloved Son▼.
Докато Петър говореше, сияен облак се спусна над тях и от него се разнесе глас, който каза:„Това е моят възлюбен Син.

Mark 9:7 And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.
Марка 9:7 И яви се облак и ги засени; и глас дойде из облака, който каза: Този е Моят възлюблен Син; Него слушайте.