Какво е " ЗАСЕНЧЕНА " на Английски - превод на Английски

• overshadowed
• shaded
• eclipsed
• shadowed
• outshone

Примери за използване на Засенчена на Български и техните преводи на Английски

Временно беше засенчена.
It was temporarily eclipsed.

Тя трябва да бъде засенчена в храмовете.
It must be shaded to the temples.

Не понасяш да бъдеш засенчена.
Because you can't bear to be eclipsed.

Светлина- ярка, но засенчена от пряка слънчева;
Light- bright but shaded from direct sun;

Заплашена не, но вероятно засенчена.
Threatened, no. Possibly overshadowed.

Тя не е засенчена от дървета и други сгради.
Your home is not overshadowed by trees or other buildings.

Но до храмовете, тя трябва да бъде засенчена.
But up to the temples, it should be shaded.

Короната е засенчена и напълнена с бяло черно мастило.
The crown has been shaded and filled in white black ink.

Границата между сенките е внимателно засенчена.
The border of shadows is carefully shaded.

Но понякога бременността е засенчена от здравословни проблеми.
But unfortunately, sometimes pregnancy is marred by problems.

Радостта от съществуването на бебето често е засенчена.
The joy of the existence of the baby is often overshadowed.

Репутацията му на музикант е засенчена от порочният му живот…".
Destler's musical reputation is overshadowed by his infamy.".

Зоната между устната и облицовката трябва да бъде засенчена.
The area between the lip and the liner should be shaded.

Лятната ваканция често е засенчена от борбата с насекомите.
Summer vacation is often overshadowed by the struggle withinsects.

Но ако тя е засенчена от появата на оток, тогава не се отчайвайте.
But if it is overshadowed by the appearance of edema, then do not despair.

Водата е пълна с риба и е засенчена с изобилие от дървета.
The water is full of fish and it is shaded with an abundance of trees.

Този измервателен уред може да бъде разпознат по част от измервателя, засенчена в червено.
This meter can be detected by a portion of the meter shaded in red.

Също така, повърхността трябва да бъде засенчена да произвежда еднообразие.
Also, the surface must be shaded to produce uniformity.

В градината, тя е добре засенчена от декоративни храсти и изглежда страхотно в цветя.
In the garden, it is well shaded by ornamental shrubs and looks great in flower arrangements.

Сега, грижа ме е, че неприязънта му към мен е засенчена само от омразата му към теб.
Now, my concern is that his dislike for me is eclipsed only by his hatred of you.

През лятото градината е засенчена и проветрена, а през зимата е допълнително осветена.
In the summer, the garden is shaded and ventilated, and in the winter it is further illuminated.

Новината за дългоочакваната бременност често е засенчена от появата на токсикоза.
The news of a long-awaited pregnancy is often overshadowed by the appearance of toxicosis.

Кралство бе засенчена от облак от злото, което е откраднал бижута от кралското съкровище.
A kingdom has been overshadowed by a cloud of evil which has stolen jewels from the royal treasure.

И тогава радостта от чакането на бебето е засенчена от недоволство от външния им вид.
And then the joy of waiting for the baby is overshadowed by dissatisfaction with their appearance.

Светът на косата заимства термина"омбре" от френската дума, означаваща засенчена или засенчена..
The hair world borrowed the term“Ombre” from the french word meaning shaded or shading.

Неговият принос за статистическа методология засенчена му принос за съществени област.
His contribution to statistical methodology overshadowed his contribution to any substantive field.

Била съм на пет сватби миналата година и няма да позволя твоята да бъде засенчена от никоя друга.
I have been to five weddings in the last year and I will not allow yours to be outshone by anyone's.

Но радостта от бъдещите градински работи е засенчена от спомените за безкрайния контрол на плевелите.
But the joy of future gardening works is overshadowed by memories of the endless weed control.

Това е страхотна екскурзия за горещ ден, тъй като пътеката е засенчена, докато горната част достигне.
This is a great hike for a hot day since the trail is shaded until the upper reaches.

През 1860 г. популярността на кучето е засенчена от пекинезите, хванати от Китай в европейски държави, но само временно.
In 1860, the popularity of the doggies was eclipsed by Pekingese, who came from China to European states, but only temporarily.

Как да използвам "засенчена" в изречение

Spudnik никога няма да бъде засенчена от други рефлектори. 97%...

Някои астрономи предположиха, че KIC 84628532 е засенчена от множество комети. Други твърдят, че са замесени извънземни.

Група неонацисти проведе анти-имиграционно шествие в Шарлът, Северна Каролина в събота, но демонстрацията им беше засенчена от...

Когато навършила 16 години, не можела да бъде засенчена по красота – нито в Прищина, нито на далече.

Черно пачули, обвит в тамян. Червена ванилия сърце- Боб тонка , засенчена с пикантни нотки, вибрира в унисон.

„Активната историческа среда, малката квадратура, изискването за нисък бюджет и тясната засенчена централна улица наложиха няколко рамки на проектирането:

Според него срещата за Западните Балкани няма да бъде засенчена от темата за излизането на САЩ от ядреното споразумение.

Гага, която оповести, че тръгва на световно турне в 110 държави, беше засенчена на "Грами" единствено от Ники Минаж.

Жителите на Русия започват да забравят войната с Грузия, защото е засенчена от събитията около Украйна, коментира политологът Ростислав Туровски.

За съжаление, дори в идеалния случай хирургичната операция във всяко отношение често е засенчена от такова дразнещо явление като гнусота.