Какво е " PAINFUL DIVORCE " на Български - превод на Български

• болезнен развод
• мъчителен развод
• тежък развод

Примери за използване на Painful divorce на Английски и техните преводи на Български

Was there a painful divorce?
Болезнена раздяла ли е било?

She has a young daughter and going through a painful divorce.
Семейство с едно дете преминава болезнен развод.

I know how painful divorce can be.
Знам колко мъчителен е един развод.

Forgive him, he's going through a painful divorce.
Прости му, преживя тежък развод.

Nina's going through a very painful divorce and she needs a friend to see her through it.
Нина преминава през болезнен развод и се нуждае от приятел. Така е.

His life is a strange and painful divorce.
Неговият живот е странен и болезнен развод.

Painful divorce between Britain and the European Union(EU) continues to grind on.
Проточилият се развод между Европейския съюз(ЕС) и Великобритания се придвижва напред.

I just went through a painful divorce.
Преминах през болезнен развод.

The earlier painful divorce had prompted Esa to put a 20% ceiling on any future international contribution, to avoid being left high and dry again.
Болезненият развод принуди ЕКА да постави 20%-ен таван върху каквито и да било бъдещи международни участия по европейски проекти.

Perhaps you just went through a painful divorce.
Или пък тъкмо си преминал през труден развод.

People who have been through a painful divorce themselves can be particularly helpful.
Хората, които са преминали през болезнени прекъсвания или разводи, могат да бъдат особено полезни.

A close friend goes through a painful divorce.
Семейство с едно дете преминава болезнен развод.

People who have been through a painful divorce themselves can be particularly helpful.
Хората, които са минали през болезнени раздели или разводи могат да са ви от особено голяма полза.

A family of three is going through a painful divorce.
Семейство с едно дете преминава болезнен развод.

SYNOPSIS: Following her mother's death and a painful divorce, Annie and her daughter, Emily, move back to her childhood home.
Резюме: След смъртта на майка си и болезнен развод, Ани и дъщеря й се връщат в родната къща.

My interior designer was going through a painful divorce.
Вътрешният ми дизайнер преминаваше през мъчителен развод.

Officers, my client is going through a painful divorce, but that's not evidence that he committed any crime.
Полицай, моят клиент минава през болезнен развод, но това не е доказателство, че е извършил някакво престъпление.

By finding out now, Mia saved herself from a bad marriage and a painful divorce.
Мия се е спасила от лош брак и тежък развод.

And sure, last time it bubbled over into resentment and rage, leading ultimately to a painful divorce that neither of you ever really recovered from, but I'm sure this time it will be great.
Последният път то е прераснало в яд и ярост, довели до болезнен развод, от който и двамата не сте се възстановили, но съм сигурен, че този път ще е страхотно.

You were asking me inappropriate questions about my painful divorce.
Ти ми зададе неподходящи въпроси за болезнения ми развод.

While it's not unheard of for a woman wounded by a painful divorce to make statements like"all men are jerks" or"all the good ones are taken," that's obviously not a good mindset to have going into dating, says Dr. Kirschner.
Въпреки че не е нещо ново жена, ранена от болезнен развод, да прави изявления като"всички мъже са гадняри" или"всички свестни мъже са заети", това очевидно не е добър начин да се започне връзка, казва д-р Киршнер.

Moscow family, is experiencing a severe, painful divorce.
Филмът разказва за съвременно московско семейство, преживяващо тежък и мъчителен развод.

After having survived a painful divorce or separation and then managed to find a new loving relationship, the temptation can often be to rush into remarriage and a blended family without first laying solid foundations.
След като е преживял болезнен развод или раздяла и след това успява да намери нова любяща връзка, изкушението често може да се превърне в повторно сключване на брак и смесено семейство, без първо да се положат солидни основи.

IS RECOVERING FROM A PAINFUL DIVORCE, ROSE.
Г-н Хоксуърт се възстановява от болезнен развод, Роуз.

A long time ago, a relative of mine refused to return to church after a painful divorce.
Преди доста години мой роднина отказа да се върне в църквата след болезнен развод.

While it's not remarkable for a girl wounded by a painful divorce to make statements like“all males are jerks” or“all the great ones are taken,” that's clearly not an excellent mindset to have going into dating, says Dr. Kirschner.
Въпреки че не е нещо ново жена, ранена от болезнен развод, да прави изявления като"всички мъже са гадняри" или"всички свестни мъже са заети", това очевидно не е добър начин да се започне връзка, казва д-р Киршнер.

This awarding-winning film tells about a modern Moscow family experiencing a painful divorce.
Филмът разказва за съвременно московско семейство, преживяващо тежък и мъчителен развод.

Now, as some of you may know, I recently went through a pretty painful divorce, but it was yoga that got me through it.
Сега, както някои от вас, може би знаят, наскоро преминах през болезнен развод, но йогата ми помогна да премина през него.

Earlier this week, UK Prime Minister David Cameron told Scottish voters it was his"duty" to warn them of the stark costs of a"painful divorce".
По-рано тази седмица британският премиер Дейвид Камерън заяви в изявление за шотландските гласоподаватели, че е негово"задължение" да ги предупреди за сериозната цена на един"болезнен развод".

Whereas it is not unparalleled for a girl wounded by a painful divorce to make statements like“all males are jerks” or“all the good ones are taken,” that is obviously not a good mindset to have going into dating, says Dr. Kirschner.
Въпреки че не е нещо ново жена, ранена от болезнен развод, да прави изявления като"всички мъже са гадняри" или"всички свестни мъже са заети", това очевидно не е добър начин да се започне връзка, казва д-р Киршнер.