Какво е " PARTIAL REFUSAL " на Български - превод на Български

• частичен отказ

Примери за използване на Partial refusal на Английски и техните преводи на Български

Reasons for complete or partial refusal must be given.
Причините за пълен или частичен отказ.

Total or partial refusal of request for information must be motivated and sent by registered letter.
Частичен или пълен отказ на искане за предоставяне на информация трябва да бъде мотивиран и изпратен с препоръчано писмо.

It was apparent from the comparison drawn that a partial refusal had been issued.
Видно от направената съпоставка, в случая е налице частичен отказ.

In case of a full or partial refusal of your application, Frontex will provide you with a justification.
В случай на пълно или частично отхвърляне на заявлението Ви Frontex ще Ви предостави обосновка.

When the experts consider that the opposition is justified, a decision shall be issued for the total or partial refusal of registration of the trademark, which has been the object of opposition.
Когато съставът прецени, че опозицията е основателна, се постановява решение за пълен или частичен отказ на регистрация на марката- обект на опозиция.

In case of full or partial refusal of the Prosecutor of the prosecution at the preliminary hearing judge terminates the case wholly or in relevant part.
В случай на пълен или частичен отказ на прокурора да обвини в предварителното заседание, съдията отхвърля делото изцяло или в съответната част.

(Action for annulment- Access to documents- Regulation(EC) No 1049/2001- Partial refusal- Non-actionable measure- Merely confirmatory measure- Inadmissibility).
Жалба за отмяна- Достъп до документи- Регламент(ЕО) № 1049/2001- Частичен отказ- Акт, който не подлежи на обжалване- Акт с чисто потвърдителен характер- Недопустимост“.

In case of full or partial refusal to satisfy the appeal- the reasons for refusal with reference to relevant legislative acts, regulatory documents and evidence justifying the refusal;.
Пълен или частичен отказ за удовлетворяване на вземането- причините за отказа, с позоваване на действащото законодателство и доказателства в подкрепа на отказа;.

These rules include the right of the applicant to make a confirmatory application[4] in the event of a total or partial refusal or failure to reply within the specified time-limit.
Тези правила обхващат правото на заявителя да внесе потвърдително заявление[4] в случай на пълен или частичен отказ или липса на отговор в рамките на определения срок.

That Article provides that in the event of a total or partial refusal, the applicant may, within 15 working days of receiving the institution's reply, make a confirmatory application asking the institution to reconsider its position.
В случай на пълен или частичен отказ заявителят може в срок петнадесет работни дни след получаване на отговора на институцията да внесе потвърждение на заявлението с цел тя да преразгледа своята позиция по въпроса.

An action against the carrier may be brought by the consignor or consignee in the event of the carrier's complete or partial refusal to meet the claim or if no reply is received from the carrier within a 30-day period.
Искането срещу превозвач може да бъде подадено от изпращача или получателя в случай на пълен или частичен отказ на превозвача да удовлетвори иска или не получи отговор от превозвача в рамките на 30 дни.

In the event of a total or partial refusal, the institution shall inform the applicant of the remedies open to him or her, namely instituting court proceedings against the institution and/or making a complaint to the Ombudsman, under the conditions laid down in Articles 230 and 195 of the EC Treaty, respectively.
В случай на пълен или частичен отказ на достъп до документа заявителят може да заведе иск срещу институцията пред Първоинстанционния съд и/или да подаде жалба до Европейския омбудсман съгласно условията, установени съответно в членове 230 и 195 от Договора за създаване на ЕО.

A suit against the carrier may be brought by the consignor or consignee in case of a full or partial refusal of the carrier to satisfy the claim or in case of non-receipt of a reply from the carrier within 30 days.
Искането срещу превозвач може да бъде подадено от изпращача или получателя в случай на пълен или частичен отказ на превозвача да удовлетвори иска или не получи отговор от превозвача в рамките на 30 дни.

The information addresses all interested circles and will enable them to do a free of charge search for the protection of international trademarks in the territory of the Republic of Bulgaria, the preliminary full and partial refusals as well as for the decisions thereof.
Информацията е предназначена за всички заинтересовани среди и дава възможност за безплатно търсене за международните марки, на които е предоставена закрила на територията на Република България, предварителните пълни и частични откази, както и решенията по тях.

Rejection of a complete or partial refusal of execution must be justified.
Всеки цялостен или частичен отказ трябва да бъде мотивиран.

Within 15 working days from registration of the application, the Commission service or the Publications Office shall either allow reuse of the document requested and, where relevant, provide a copy of the document, or, in a written reply, indicate the total or partial refusal of the application, stating the reasons.
На заявителя се изпраща потвърждение за получаването на заявката му. В срок от 15 работни дни след получаването на заявката службата на Комисията или Службата за публикации предоставя разрешение за повторна употреба на документа, за който е внесена заявка, и предоставя копие от него, ако това е необходимо, или изпраща писмен отговор за пълния или частичен отказ на заявката, като посочва основанията за това.

Access to documents- Regulation(EC) No 1049/2001- Documents relating to contract LIEN 97‑2011- Partial refusal of access- Determination of the subject-matter of the initial application- Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual- Exception relating to protection of the decision-making process- Principle of sound administration- Concrete and individual examination- Duty to state reasons.
Достъп до документи- Регламент(EО) № 1049/2001- Документи, отнасящи се до договора LIEN 97‑2011- Частичен отказ на достъп- Определяне на предмета на първоначалното заявление- Изключение, свързано със защитата на частния живот и личната неприкосновеност- Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения- Принцип на добра администрация- Конкретно и индивидуално разглеждане- Задължение за мотивиране Език на производството.

Within 15 working days from registration of the application, the institution shall either grant access to the document requested and provide access in accordance with Article 10 of the Regulation within that period or, in a written reply, state the reasons for the total or partial refusal and inform the applicant of his or her right to make a confirmatory application.
В рамките на петнадесет работни дни от регистрацията на заявлението институцията или разрешава достъп до искания документ и го предоставя в същия срок, в съответствие с член 10, или в писмен отговор съобщава на заявителя мотивите за пълния или частичния отказ, като го информира и за правото му да представи потвърждение на заявката в съответствие с параграф 2 от настоящия член.

Access to documents- Regulation(EC) No 1049/2001- Opinion of the Council's Legal Service on a recommendation from the Commission to authorise the opening of negotiations for an international agreement- Partial refusal to grant access- Exception relating to the protection of the public interest in the field of international relations- Exception relating to the protection of legal advice- Specific and foreseeable threat to the interest in question- Overriding public interest.
Достъп до документи- Регламент(EО) № 1049/2001- Становище на правната служба на Съвета по препоръка на Комисията да се разреши започване на преговори за международно споразумение- Частичен отказ на достъп- Изключение, свързано със защитата на обществения интерес в областта на международните отношения- Изключение, свързано със защитата на правните становища- Конкретно и предвидимо засягане на разглеждания интерес- По-висш обществен интерес Език на производството.

(6) Where for one and the same international registration, more than one provisional refusal has been issued pursuant to Rule 112(1),(2) or paragraph 1 of this Article, the communication referred to in paragraph 5 of this Article shall relate to the total or partial refusal of protection of the mark as it results from all the procedures under Article 149 and 151 of the Regulation.
Когато за една и съща международна регистрация е издаден повече от един временен отказ съгласно правило 112, параграфи 1, 2 или параграф 1 от настоящото правило, съобщението, посочено в параграф 5 от настоящото правило, се отнася за пълния или частичния отказ от защита за марката, който произтича от всички процедури, съгласно членове 149 и 151 от регламента.

((Appeal- EU trade mark application- Figurative mark containing the word elements‘bambino' and‘lük'- Opposition proceedings- Earlier EU figurative mark containing the word element‘bambino'- Partial refusal of registration- Revocation of the earlier mark on which the opposition was based- Letter from the applicant informing the General Court of that revocation- Refusal of the General Court to add that letter to the case file- Failure to state reasons)).
((Обжалване- Заявка за марка на Европейския съюз- Фигуративна марка, съдържаща словните елементи„bambino“ и„lük“- Производство по възражение- По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз, съдържаща словния елемент„bambino“- Частичен отказ да се регистрира марката- Отмяна на по-ранната марка, на която се основава възражението- Писмо на жалбоподателя, с което уведомява Общия съд за тази отмяна- Отказ на Общия съд да включени писмото в преписката по делото- Липса на мотиви)).

(Appeal- Community trade mark- Regulation(EC) No 40/94- Articles 8(1)(b) and 73- Figurative mark‘Aire Limpio'- Community, national and international figurative marks representing a fir tree with various names- Opposition by the proprietor- Partial refusal to register- Inference of the particularly distinctive character of the earlier mark from evidence relating to another mark).
Обжалване- Марка на Общността- Регламент(ЕО) № 40/94- Член 8, параграф 1, буква б и член 73- Фигуративна марка„Aire Limpio“- Фигуративна марка на Общността и национални и международни фигуративни марки, изобразяващи ела, с различни наименования- Възражение на притежателя- Частичен отказ за регистрация- Извеждане на особения отличителен характер на по-ранната марка от доказателства, свързани с друга марка“.

Case T-85/07: Gabel Industria Tessile SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM)(Community trade mark- Opposition proceedings- Application for the Community word mark GABEL- Earlier Community figurative mark GAREL- Partial refusal of registration- Scope of the examination to be carried out by the Board of Appeal- Obligation to rule on the entirety of the action- Article 62(1) of Regulation(EC) No 40/94).
Дело T-85/07: Gabel Industria Tessile SpA срещу Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни)(СХВП)(„Марка на Общността- Процедура по възражение- Заявка за словна марка на Общността„GABEL“- По-ранна фигуративна марка на Общността„GAREL“- Частичен отказ за регистрация- Обхват на разглеждането, което трябва да извърши апелативният състав- Задължение за произнасяне по жалбата в нейната цялост- Член 62, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 40/94“).

Action for annulment- Access to documents- Regulation(EC) No 1049/2001- Documents relating to funding decisions for grants to Israeli and Palestinian non-governmental organisations under the‘Partnership for Peace' programme and the European Instrument for Democracy and Human Rights- Partial refusal of access- Exception relating to the protection of the public interest as regards public security- Duty to state reasons- Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.
Жалба за отмяна- Достъп до документи- Регламент(ЕО) № 1049/2001- Документи относно решенията за финансиране във връзка с помощите, отпускани на израелски и палестински неправителствени организации по линия на програмата„Партньорство за мир“ и на Европейския инструмент за демокрация и права на човека- Частичен отказ да се предостави достъп- Изключение във връзка със защитата на обществения интерес в областта на обществената сигурност- Задължение за мотивиране- Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна.

Conditions for the partial or total refusal or withdrawal of the aid or support;
Условията за частичен или пълен отказ или оттегляне на помощта или подпомагането;

It is also expressed in partial or complete refusal to continue the production activity, but the whole team.
Изразява се и в частичен или пълен отказ да продължи производствената дейност, но целият екип.

The refusal may be either complete or partial.
Отказът може да бъде пълен или частичен.

Anorexia is a lack of appetite, a partial or complete refusal of food, which leads to the emergence of various concomitant diseases(endocrine, somatic, neurological, mental, oncological) and to weight loss.
Анорексия е липса на апетит, частичен или пълен отказ от храна, което води до различни съпътстващи заболявания(ендокринни, соматични, неврологични, психиатрични, рак), и за намаляване на телесното тегло. Пациентът бързо губи тегло, има повръщане.

In the above cases, if no partial or complete refusal of purchased goods shall be received within seven days, BE FIT shall automatically accept the deposit as payment of ordered goods or services.
В горните два случая, ако в седемдневен срок няма частичен или пълнен отказ от закупената стока, БИ ФИТ автоматично приема направения депозит като плащане на поръчаните стоки или услуги.

Anorexia Anorexia is a lack of appetite, a partial or complete refusal of food, which leads to the emergence of various concomitant diseases(endocrine, somatic, neurological, mental, oncological) and to weight loss.
Read more Анорексия Анорексия е липса на апетит, частичен или пълен отказ от храна, което води до различни съпътстващи заболявания(ендокринни, соматични, неврологични, психиатрични, рак), и за намаляване на телесното тегло.