Какво е " PARTICULAR TASKS " на Български - превод на Български

• конкретни задачи
• специфичните задачи
• определени задачи
• специалните задачи
• конкретните задачи

Примери за използване на Particular tasks на Английски и техните преводи на Български

Groups of nerve cells also have particular tasks.
Всяка група от нервни клетки има специални задачи.

The collectives that carry out particular tasks are set up by and answerable to the assembly but are otherwise autonomous.
Колективите, които извършват специфичните задачи, се създават от и отговарят пред асамблеята, но иначе са автономни.

The Holy Spirit only came upon particular people for particular tasks.
Светият Дух идвал върху тези хора със специални задачи.

Yes, machines displace human beings from particular tasks, but they don't just substitute for human beings.
Да, машините ще изместят ръководителите на проекти от конкретни задачи, но те няма просто да заменят хората.

With the new actionbar in Allplan Architecture 2018, you will quickly find exactly the tools you need for your particular tasks.
С новата лента за управление в Allplan Architecture 2018 бързо намирате точно тези инструменти, от които се нуждаете за конкретната задача.

Establishes the expert advisory body for the particular tasks within its competence;
Създава експертни работни групи за конкретни задачи в рамките на своята компетентност;

For steps to accomplish particular tasks in Excel Online by using keyboard shortcuts and a screen reader, see the following articles.
За стъпки за изпълнението на конкретни задачи в Excel Online с помощта на клавишни комбинации и екранен четец вижте следните статии.

It allows users to keep track of how much time they have spent working on particular tasks, maintain a diary of….
Тя позволява на потребителите да следят колко време са прекарали работи по конкретни задачи, да поддържа….

Measuring the time spent on particular tasks might help you estimate your projects' profitability, monitor your effectiveness and identify distracting activities.
Измерването на времето, прекарано за конкретни задачи, може да ви помогне да оцените рентабилността на вашите проекти, да наблюдавате ефективността и да идентифицирате разсейващи дейности.

Different members of the colony specialise in particular tasks, in much the same way as people do.
Отделните членове на колонията се специализират в определени задачи, по същия начин както хората.

In the nearer term- five years from now- personal computers will be multicore, some of which will be optimized for particular tasks.
В по-краткосрочен план- в срок до пет години- персоналните компютри ще станат многоядрени, като някои от тях ще бъдат оптимизирани за изпълнение на определени задачи.

Miners then moved on to flexible chips that can be configured for particular tasks, called field-programmable gate arrays.
Копачите използват гъвкави чипове, които могат да бъдат конфигурирани за определени задачи, наречени полеви програмируеми логически портове.

With the new actionbar in Allplan Engineering 2018, you will quickly find exactly the tools you need for your particular tasks.
Необходимите инструменти винаги под ръка С новата лента за управление в Allplan Engineering 2018 бързо намирате точно тези инструменти, от които се нуждаете за конкретната задача.

As of tomorrow, I shall give the new government clear and particular tasks to deal decisively with the priorities of the current situation.
Считано от утре ще дам на новия кабинет ясни и конкретни задачи, за да се справи решително с най-важните аспекти на настоящата ситуация.

There has to be a complete project plan established where each of the different tradesmen can work together in achieving their particular tasks to the satisfaction of the owner.
Там трябва да бъде пълна проект план установени, където всеки от различните търговци могат да работят заедно за постигане на техните конкретни задачи по удовлетворителен начин на собственика.

The majority of respondents identified three particular tasks as appropriate for tribunal secretaries to undertake: organisation tasks(93%); communications with the parties(82%); and preparing drafts of procedural orders and non-substantive parts of awards(75%).
Три конкретни задачи са били изтъкнати от едно забележително мнозинство, както е подходящо за Трибунала секретари да се ангажират: организационна работа(93%), общуването с партиите(81%) и подготовка на проекти на процедурните поръчки и не са съществени части от награди(75%).

This provision should not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to these enterprises.
Настоящата разпоредба не представлява пречка за действителното и правно изпълнение на конкретните задачи на тези предприятия.

Before we move on to particular tasks, we must clarify that these can be solved in an easier way with additional knowledge in programming with C(methods, arrays, collections, recursion, etc.), but each solution that will be provided now only uses the material covered in this book.
Преди да преминем към конкретните задачи, трябва да поясним, че те могат да се решат по-лесно с допълнителни знания за програмирането и езика C++(методи, масиви, колекции, рекурсия и т.н.), но всяко едно решение, което ще дадем сега, ще използва единствено материал, покрит в тази книга.

This provision should not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to those undertakings.
Тази разпоредба не трябва да пречи правно или фактически на изпълнението на конкретните задачи, възложени на тези предприятия.

Paragraph 2 of Article 106(ex Article 86 TEC) of the TFEU provides:“Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in the Treaties, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
Член 106, параграф 2 ДФЕС предвижда:„ Предприятията, които са натоварени с функцията да оказват услуги от общ икономически интерес или които имат характер на фискален монопол, се подчиняват на разпоредбите, съдържащи се в Договорите, и в частност на правилата на конкуренцията, доколкото прилагането на тези правила не препятства юридически или фактически изпълнението на специфичните задачи, които са им възложени.

This provision shall not obstruct the performance, in law or fact, of the particular tasks assigned to such undertakings.
Настоящата разпоредба не представлява пречка за действителното и правното изпълнение на специалните задачи, възложени на тези предприятия.

As regards the reference to Article 106(2) TFEU, it is important to bear in mind that that provision provides that undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest are subject to the rules on competition in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
Що се отнася до позоваването на член 106, параграф 2 ДФЕС, следва да се припомни, че тази разпоредба предвижда, че за предприятията, натоварени с функцията да оказват услуги от общ икономически интерес, правилата на конкуренция се прилагат, доколкото това не препятства фактически или юридически изпълнението на специфичните задачи, които са им възложени.

You stop the clock again when finished and see the summary of your work time for particular tasks in your Paymo Adobe extension or within Paymo web app.
Спирате часовника отново, когато приключите, и виждате обобщението на работното си време за конкретни задачи в разширението си за Paymo Adobe или в уеб приложението Paymo.

Undertakings entrusted with the operation of services of general economic importance shall be subject to the provisions of the foregoing Articles, in so far as the application thereof does not obstruct, in law or in fact, the accomplishment of the particular tasks assigned to them.
Предприятията, на които е възложено предоставянето на услуги от общ икономически интерес, попадат в приложното поле на предходните разпоредби, при условие че приложението на последните не възпрепятства юридически или фактически изпълнението на възложените им конкретни задачи.

Making a studies, elaboration, consulting and other similar activities to solve a particular tasks and innovation implementation in the transport sector, full of diversity;
Осигуряване на проучвателна, разработваща, консултантска и други сродни дейности за решаване на конкретни задачи и внедряване на иновации в многоотрасловото стопанство на транспорта.

Under Article 106(2) of the Treaty,“[u]ndertakings entrusted with the operation of services of general economic interest… shall be subject to the rules contained in the Treaties, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
Параграф 2 от същия договор обаче„Предприятията, които са натоварени с функцията да оказват услуги от общ икономически интерес се подчиняват на разпоредбите, съдържащи се в договорите, и в частност на правилата на конкуренцията, доколкото прилагането на тези правила не препятства юридически или фактически изпълнението на специфичните задачи, които са им възложени”.

He has the right in the framework of his responsibilities to assign to qualified third parties the execution of particular tasks, especially on legal matters, public relations and translations;
Има право в рамките на отговорностите си да възлага на квалифицирани трети лица изпълнението на конкретни задачи, особено по правни въпроси, обществени връзки и преводи;

Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in the Treaties, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
Предприятията, които са натоварени с функцията да оказват услуги от общ икономически интерес или които имат характер на фискален монопол, се подчиняват на разпоредбите, съдържащи се в Договорите, и в частност на правилата на конкуренцията, доколкото прилагането на тези правила не препятства фактически или юридически изпълнението на специфичните задачи, които са им възложени.

The application of the competition rules of the Treaty(in this case, the ban on State aid) must obstruct the performance of the particular tasks assigned to the undertaking and the exemption from such rules must not affect the development of trade to an extent that would be contrary to the interests of the Community(proportionality test).
Прилагането на правилата за защита на конкуренцията от Договора(в този случай забраната за държавна помощ) трябва да възпрепятства изпълнението на определени задачи, възложени на предприятието и изключението от тези правила не трябва да влияе на развитието на търговията до такава степен, че да противоречи на интересите на Общността(тест за пропорционалност).

When the personal and work habits affect positively the manner of making decisions, the completion of particular tasks, the achievement of goals, etc.
Когато личностните и трудовите навици оказват положително или отрицателно влияние върху начина на вземане на решения, изпълняването на конкретни задачи, постигането на цели и т.н.