Какво е " СПЕЦИФИЧНИТЕ ЗАДАЧИ " на Английски - превод на Английски

• specific tasks
• particular tasks

Примери за използване на Специфичните задачи на Български и техните преводи на Английски

Приоритетите, стратегическите цели и специфичните задачи на Плана.
The priorities, strategic objectives and specific tasks of the Plan.

Пробиване може да продължи до специфичните задачи, които са разположени в предната част на всеки работник, Фигура 6.1.
Detailing can be continued up to the specific tasks that are set for each employee.

Оперативната подкрепа се съсредоточава върху специфичните задачи и услуги, посочени в приложение VII.
Operating support shall be concentrated on specific tasks and services as laid down in Annex VII.

Специфичните задачи на проекта включват:• Устойчиво поддържане на отличното ниво на научните изследвания във факултета;
The specific tasks of the project include:• Strengthening the research excellence of the Faculty;

Поради това, всеки продукт за водоснабдяване на Grundfos носи специални ползи при специфичните задачи и условия.
That is why each Grundfos water supply product has special benefits for specific tasks and circumstances.

Сред специфичните задачи е оценката на предприятието за капиталовия пазар, придобиването или за други цели.
Among specific tasks belongs evaluation of an enterprise either for the capital market, acquisitions or other purposes.

Колективите, които извършват специфичните задачи, се създават от и отговарят пред асамблеята, но иначе са автономни.
The collectives that carry out particular tasks are set up by and answerable to the assembly but are otherwise autonomous.

Свободата е за вас, вие, които можете да се посветите на единствената си цел и на специфичните задачи, които произлизат от тази цел.
Freedom is yours who can dedicate yourself to your one purpose and to your specific tasks that emanate from this purpose.

Например, те са имали свои собствени работни станции и специфичните задачи, които са от жизненоважно значение за това как компанията работи.
For example, they had their own work stations and specific tasks that were vital to how the company worked.

Бернд Флайшман описва специфичните задачи, пред които са изправени отделите по разработване, продуктов мениджмънт и разпределение в компанията.
(FH) Bernd Fleischmann describes the very specific tasks faced by the development, product management and production divisions of the company.

Ето защо хората постепенно са постигнали определена специализация на своя всекидневен разговорен и писмен език, с цел по-активно решение на специфичните задачи.
So it is that men have gradually devised certain specializations of their common language for the more adequate performance of various specific tasks.

Специфичните задачи, възложени на националните фокусни центрове, се появяват в тригодишната програма на Центъра, както е посочено в член 9, параграф 4.
The specific tasks allocated to the national focal points shall appear in the Centre's three-year programme as referred to in Article 9(4).

Тези отдели обикновено носят имена, които отразяват специфичните задачи, които изпълняват, като проектиране, рязане, обработка, шиене, сглобяване и довършителни работи.
These departments usually bear names that reflect the specific tasks they perform, such as designing, cutting, machining, sewing, assembling, and finishing.

Член 81аОценка на специфичните задачи, възложени на Органа във връзка с предотвратяването на и борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма.
Article 81aAssessment of the specific tasks conferred to the Authority related to preventing and combating money-laundering and terrorist financing.

Стремежът към модернизация на бита на туркините е съобразен и със специфичните задачи и проблеми на паралелно провежданата малцинствена политика в страната.
The striving for modernization of the life of the Turkish women is also in compliance with the specific tasks and problems of the simultaneously pursued minority policy in the country.

Бордът на директорите отговаря за дефинирането на стратегията и политиката на институцията, за надзора на оперативния мениджмънт и за изпълнението на специфичните задачи, формулирани от банковия устав.
The Board of the BIS is responsible for determining the institution's strategic and policy direction, supervising its Management, and fulfilling the specific tasks given to it by the Bank's Statutes.

Държавите-членки нотифицират до Комисията и другите държави-членки органите, които са назначили за извършване на процедурите по член 10 и член 11, заедно със специфичните задачи, за осъществяването на които тези органи са определени, както и идентификационните номера, определени предварително за тях от Комисията.
Member States shall notify the Commission and the other Member States of the bodies which they have appointed to carry out the procedures referred to in Article 10 and Article 11, together with the specific tasks which those bodies have been appointed to carry out and the identification numbers assigned to them beforehand by the Commission.

Незадължителни актове на ЕС Те са 3 вида:  резолюции Резолюциите изразяват общоподдържани възгледи и намерения относно процеса на интеграция и специфичните задачи в и извън Общността.
Resolutions are legal acts issued by the European Council, and the European Parliament that set out jointly held views and intentions regarding the overall process of integration and specific tasks within and outside the EU.

Държавите-членки нотифицират до Комисията и другите държави-членки органите, които са назначили за извършване на процедурите по член 10 и член 11, заедно със специфичните задачи, за осъществяването на които тези органи са определени, както и идентификационните номера, определени предварително за тях от Комисията.
Member States shall notify the Commission and the other Member States of the bodies which they have designated to carry out the procedures for in Article 10 together with the specific tasks which those notified bodies have been designated to carry out and the identification numbers assigned to them beforehand by the Commission.

Големият натиск върху водите сега се решава в една обща регулаторна рамка и частите от законодателството на ЕС в областта на водите са последователни, и крайните срокове и специфичните задачи като участието на обществеността трябва да бъдат координирани.
Major water pressures are now tackled in one common regulatory framework and pieces of EU water legislation are coherent and deadlines and specific tasks such as public participation need to be coordinated.

Що се отнася до позоваването на член 106, параграф 2 ДФЕС, следва да се припомни, че тази разпоредба предвижда, че за предприятията, натоварени с функцията да оказват услуги от общ икономически интерес, правилата на конкуренция се прилагат, доколкото това не препятства фактически или юридически изпълнението на специфичните задачи, които са им възложени.
As regards the reference to Article 106(2) TFEU, it is important to bear in mind that that provision provides that undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest are subject to the rules on competition in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.

След консултации с всички съответни органи и заинтересовани лица Комисията извършва всеобхватна оценка на изпълнението, функционирането и ефективността на специфичните задачи, възложени на Органа съгласно член 8, параграф 1, точка 1 от настоящия регламент.
The Commission shall, after consulting all relevant authorities and stakeholders, conduct a comprehensive assessment on the implementation, functioning and effectiveness of the specific tasks conferred to the Authority pursuant to point(1) of Article 8(1) of this Regulation.

Параграф 2 от същия договор обаче„Предприятията, които са натоварени с функцията да оказват услуги от общ икономически интерес се подчиняват на разпоредбите, съдържащи се в договорите, и в частност на правилата на конкуренцията, доколкото прилагането на тези правила не препятства юридически или фактически изпълнението на специфичните задачи, които са им възложени”.
Under Article 106(2) of the Treaty,“[u]ndertakings entrusted with the operation of services of general economic interest… shall be subject to the rules contained in the Treaties, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.

Всяка държава-членка нотифицира останалите държави-членки и Комисията за структурите, на които тя е възложила извършването на задачите във връзка с посочените в член 8 процедури, както и назовава отделно специфичните задачи, с които са натоварени и кодовете за обозначаване на определените структури.
Member States shall notify to the other Member States and the Commission the bodies which they have designated for carrying out tasks pertaining to the procedure referred to in Article 8, the specific tasks for which each body has been designated, and the identification codes of the designated bodies.

Държавите-членки следва да нотифицират Комисията и останалите държави-членки за органите, които те са назначили да извършват процедурите, отбелязани в член 8, заедно със специфичните задачи и процедурите за преглед, заради които тези органи са били назначени, както и за идентификационните номера, които са им дадени предварително от Комисията.
Member States shall notify the Commission and the other Member States of the bodies which they have appointed to carry out the procedures referred to in Article 8, together with the specific tasks and examination procedures which these bodies have been appointed to carry out and the identification numbers assigned to them beforehand by the Commission.

Държавите-членки нотифицират Комисията и другите държави-членки за органите, които те са определили за осъществяване на задачите, отнасящи се за процедурите, предвидени в член 11, и специфичните задачи, които органите са определени да извършат.
The Member States shall notify the Commission and other Member States of the bodies which they have designated for carrying out the tasks pertaining to the procedures referred to in Article 11 and the specific tasks for which the bodies have been designated.

Цялата система и дейности на здравните заведения са изградени по такъв начин, че специфичните задачи за превенция са взети предвид в техните съответни връзки, диктувани от особеностите на възрастовия и полов контингенти на населението, техните условия на живот, естеството на тяхната заболеваемост и етиология( превантивен фокус на работата на детски и женски консултации, поликлиники, диспансери, здравни центрове в промишлени предприятия, юноши и др.).
The entire system and activities of health care institutions are structured in such a way that the specific tasks of prophylaxis dictated by the characteristics of the age and sex contingents of the population, their living conditions, the nature of their morbidity and its etiology(preventive work of children's and women's clinics, polyclinics, dispensaries) are taken into account in its appropriate units. health centers at industrial enterprises, teenage cabinets, etc.

Предприятията, които са натоварени с функцията да оказват услуги от общ икономически интерес или които имат характер на фискален монопол, се подчиняват на разпоредбите, съдържащи се в Договорите, и в частност на правилата на конкуренцията, доколкото прилагането на тези правила не препятства фактически или юридически изпълнението на специфичните задачи, които са им възложени.
Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in the Treaties, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.

(24aв) В съответствие с целта за постигане на по-съгласувана и жизнеспособна система за надзор в Съюза за предотвратяване на и борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма, след консултации с всички съответни органи и заинтересовани страни, Комисията следва да извърши всеобхватна оценка на изпълнението, функционирането и ефективността на специфичните задачи, възложени на ЕБО съгласно член 8, параграф 1, параграф 1 от настоящия регламент.
(24ac) In line with the objective to achieve a more coherent and viable supervisory system in the Union to prevent and combat money-laundering and terrorist financing, the Commission should, after consulting all relevant authorities and stakeholders, conduct a comprehensive assessment on the implementation, functioning and effectiveness of the specific tasks conferred to EBA pursuant to point(1) of Article 8(1) of this Regulation.

Предприятията, които са натоварени с функцията да оказват услуги от общ икономически интерес или които имат характер на фискален монопол, се подчиняват на разпоредбите, съдържащи се в Договорите, и в частност на правилата на конкуренцията, доколкото прилагането на тези правила не препятства юридически или фактически изпълнението на специфичните задачи, които са им възложени.
Any enterprise charged with the management of services of general economic interest or having the character of a fiscal monopoly shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to those governing competition, to the extent that the application of such rules does not obstruct the de jure or de facto fulfilment of the specific tasks entrusted to such enterprise.

Как да използвам "специфичните задачи" в изречение

- Как накратко бихте характеризирали ВМА днес съобразно специфичните задачи и дейности, които реализирате?

3. времето и мястото за съсредоточаване на нарядите на определена територия и специфичните задачи за изпълнение;

Изпълнението на общите и специфичните задачи на икономическия анализ е възможно ако той отговаря на определени условия:

Да заявявт своя интерес и да дадат обратна връзка относно изпълнението на специфичните задачи и да изпратят мнението си на ec-ict-std-platform@ec.europa.eu

39. РЕШЕНИЕ относно сведенията за организацията, методите и средствата при изпълнението на специфичните задачи на органите на Държавна сигурност, както и агентурната информация на тези органи.