Какво е " THE SPECIFIC TASKS " на Български - превод на Български

• специфичните задачи
• конкретните задачи
• конкретни задачи
• отделните задачи

Примери за използване на The specific tasks на Английски и техните преводи на Български

What the specific tasks are.
А как отделните задачи са.

Choose the appropriate task calendar you want to apply to the specific tasks.
Изберете подходящия задача календара, който искате да приложите към конкретни задачи.

There's no system for arrangement of the specific tasks and evaluation of the results.
Няма система за поставяне на конкретни задачи и оценка на тяхното изпълнение.

The specific tasks in question are personnel policy, accommodation, ICT and external affairs.
Въпросните специфични задачи са политика за личния състав, настаняване, ИКТ и външни работи.

An annual planning exercise determines the specific tasks to be undertaken during the year in question.
Годишният план определя конкретните задачи, предвидени за въпросната година.

The specific tasks include development of operational plans for transformation of three institutions.
Конкретните задачи са свързани с разработване на план за трансформиране на три действащи институции.

Modernization of tools and equipment needed to perform the specific tasks and actions.
Модернизация на инструментите и оборудването, необходими за изпълнение на конкретни задачи и действия.

The specific tasks of the project include:• Strengthening the research excellence of the Faculty;
Специфичните задачи на проекта включват:• Устойчиво поддържане на отличното ниво на научните изследвания във факултета;

Detailing can be continued up to the specific tasks that are set for each employee.
Пробиване може да продължи до специфичните задачи, които са разположени в предната част на всеки работник, Фигура 6.1.

The specific tasks allocated to the national focal points shall appear in the Centre's three-year programme as referred to in Article 9(4).
Специфичните задачи, възложени на националните фокусни центрове, се появяват в тригодишната програма на Центъра, както е посочено в член 9, параграф 4.

These departments usually bear names that reflect the specific tasks they perform, such as designing, cutting, machining, sewing, assembling, and finishing.
Тези отдели обикновено носят имена, които отразяват специфичните задачи, които изпълняват, като проектиране, рязане, обработка, шиене, сглобяване и довършителни работи.

Item 4 of the law on defence and the armed forces of the Republic of Bulgaria defence Chief is assisted by the Office, as she puts the specific tasks.
От Закона за отбраната и въоръжените сили на Република България началникът на отбраната се подпомага от Службата, като и поставя конкретни задачи.

Article 81aAssessment of the specific tasks conferred to the Authority related to preventing and combating money-laundering and terrorist financing.
Член 81аОценка на специфичните задачи, възложени на Органа във връзка с предотвратяването на и борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма.

Nanov declared his support for the project and showed his willingness to cooperate in the process of implementation of the specific tasks of the project within the area of the municipality.
Директорът заяви подкрепата си за проекта и готовност да съдейства при реализирането на отделните задачи на териорията на общината.

Depending on the specific tasks of the impact on the enemy is this portion of his public life may become a priority target of aggression.
В зависимост от конкретните задачи за въздействие върху противника, в приоритетен обект на агресията може да се превърне една или друга сфера на неговия обществен живот.

The striving for modernization of the life of the Turkish women is also in compliance with the specific tasks and problems of the simultaneously pursued minority policy in the country.
Стремежът към модернизация на бита на туркините е съобразен и със специфичните задачи и проблеми на паралелно провежданата малцинствена политика в страната.

To determine by mutual agreement the specific tasks to be undertaken under this Agreement, without prejudice to the taking of autonomous decisions by the Parties on their respective programmes.
Определят с взаимно съгласие конкретните задачи, които да преследват съгласно настоящото споразумение, като това не засяга вземането на автономните решения от страните по техните съответни програми.

Service providers, and their selected staff, are only allowed to access and use your Personal Data on Our behalf for the specific tasks that they have been requested.
Доставчиците на услуги и определени от тях служители имат достъп и използват личните Ви данни единствено за реализирането на конкретните задачи, с които са натоварени и въз основа на нашите указания, и са задължени да опазват и защитават личните Ви данни.

These plans define the specific tasks to be executed by each member state for the development and improvement of its national ATM system and are enablers for increased capacity of the European ATM system.
Тези планове определят конкретните задачи, които стоят пред страните за развитие и усъвършенстване на всяка една отделна национална система за УВД и са средството за повишаване капацитета на европейската система за УВД.

The Board of the BIS is responsible for determining the institution's strategic and policy direction, supervising its Management, and fulfilling the specific tasks given to it by the Bank's Statutes.
Бордът на директорите отговаря за дефинирането на стратегията и политиката на институцията, за надзора на оперативния мениджмънт и за изпълнението на специфичните задачи, формулирани от банковия устав.

(b) determining the specific tasks to be undertaken in the areas referred to in Article 2 of this Agreement, without prejudice to the taking of autonomous decisions by the Parties on their respective programmes.
Определяне на конкретни задачи, които се предприемат в областите, посочени в член 2 от настоящото споразумение, без да се засяга взимането на автономни решения от страните по техните съответни програми.

The Commission shall, after consulting all relevant authorities and stakeholders, conduct a comprehensive assessment on the implementation, functioning and effectiveness of the specific tasks conferred to the Authority pursuant to point(1) of Article 8(1) of this Regulation.
След консултации с всички съответни органи и заинтересовани лица Комисията извършва всеобхватна оценка на изпълнението, функционирането и ефективността на специфичните задачи, възложени на Органа съгласно член 8, параграф 1, точка 1 от настоящия регламент.

In accordance with the new term, the meeting participants discussed the specific tasks of the group to ensure the achievement of the overall objectives of the Convention while maintaining data protection standards.
В съответствие с новия мандат, участниците в срещата обсъдиха конкретните задачи на групата, които да гарантират постигането на общите цели на Конвенцията като се запазят стандартите за защита на данните.

The Member States shall notify the Commission and other Member States of the bodies which they have designated for carrying out the tasks pertaining to the procedures referred to in Article 11 and the specific tasks for which the bodies have been designated.
Държавите-членки нотифицират Комисията и другите държави-членки за органите, които те са определили за осъществяване на задачите, отнасящи се за процедурите, предвидени в член 11, и специфичните задачи, които органите са определени да извършат.

Government priorities in various areas relevant to foreign policy, and the specific tasks of the Bulgarian diplomats abroad in implementing these, were presented and discussed at the Ambassadors' Conference.
Приоритетите на правителството в различни сфери, които имат отношение към външната политика, и конкретните задачи на българските дипломати зад граница за тяхното реализиране, бяха представени и обсъдени на посланическата конференция в София.

Any enterprise charged with the management of services of general economic interest or having the character of a fiscal monopoly shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to those governing competition, to the extent that the application of such rules does not obstruct the de jure or de facto fulfilment of the specific tasks entrusted to such enterprise.
Предприятията, които са натоварени с функцията да оказват услуги от общ икономически интерес или които имат характер на фискален монопол, се подчиняват на разпоредбите, съдържащи се в Договорите, и в частност на правилата на конкуренцията, доколкото прилагането на тези правила не препятства юридически или фактически изпълнението на специфичните задачи, които са им възложени.

Taking into account the specific tasks of the data controller and the scope of his activity, as well as the provisions of the legislation applicable to the area concerned, the data controller processes special personal data, in particular regarding the health status of his employees and potential employees.
Вземайки предвид конкретните задачи на Администратора и обхвата на неговата дейност, както и условията, предвидени в действащото законодателство, приложимо за съответната област, Администраторът обработва специалните лични данни, а именно относно здравния статус на служителите и потенциалните служители.

Member States shall notify to the other Member States and the Commission the bodies which they have designated for carrying out tasks pertaining to the procedure referred to in Article 8, the specific tasks for which each body has been designated, and the identification codes of the designated bodies.
Всяка държава-членка нотифицира останалите държави-членки и Комисията за структурите, на които тя е възложила извършването на задачите във връзка с посочените в член 8 процедури, както и назовава отделно специфичните задачи, с които са натоварени и кодовете за обозначаване на определените структури.

The entire system and activities of health care institutions are structured in such a way that the specific tasks of prophylaxis dictated by the characteristics of the age and sex contingents of the population, their living conditions, the nature of their morbidity and its etiology(preventive work of children's and women's clinics, polyclinics, dispensaries) are taken into account in its appropriate units. health centers at industrial enterprises, teenage cabinets, etc.
Цялата система и дейности на здравните заведения са изградени по такъв начин, че специфичните задачи за превенция са взети предвид в техните съответни връзки, диктувани от особеностите на възрастовия и полов контингенти на населението, техните условия на живот, естеството на тяхната заболеваемост и етиология( превантивен фокус на работата на детски и женски консултации, поликлиники, диспансери, здравни центрове в промишлени предприятия, юноши и др.).

Member States shall notify the Commission and the other Member States of the bodies which they have designated to carry out the procedures for in Article 10 together with the specific tasks which those notified bodies have been designated to carry out and the identification numbers assigned to them beforehand by the Commission.
Държавите-членки нотифицират до Комисията и другите държави-членки органите, които са назначили за извършване на процедурите по член 10 и член 11, заедно със специфичните задачи, за осъществяването на които тези органи са определени, както и идентификационните номера, определени предварително за тях от Комисията.