Какво е " PARTLY DUE TO THE FACT " на Български - превод на Български

• дължи отчасти на факта

Примери за използване на Partly due to the fact на Английски и техните преводи на Български

This is partly due to the fact that it contains caffeine.
Това се дължи на факта, че съдържа кофеин.

During the 1970s, the use of anabolic steroids was openly discussed, partly due to the fact they were legal.
През 1970-те години употребата на анаболни стероиди се обсъжда открито, което отчасти се дължи на факта, че те са законни.

This was partly due to the fact that the Java.
Отчасти това се дължи на факта, че S. Yu.

The high frequency of people with sex chromosome aberrations is partly due to the fact that they are rarely lethal conditions.
Високата честота на хората с хромозомни аберации на половите хромозоми се дължи отчасти на факта, че те рядко водят до смърт вътреутробно.

This is partly due to the fact that it's extremely gentle.
Това се дължи главно на факта, че е изключително добре поносим.

Although most modern supercomputers use the Linux operating system, each manufacturer has its own specific Linux-derivative, and no industry standard exists, partly due to the fact that the differences in hardware architectures require changes to optimize the operating system to each hardware design.
Въпреки, че повечето съвременни суперкомпютри използват операционната система Linux, всеки производител има своя специфична Linux-дистрибуция, а не съществуващите нормални стандарти, което отчасти се дължи на факта, че разликите в хардуерните архитектури изискват промени за оптимизиране на операционната система на всеки хардуер дизайн.

This is partly due to the fact that they are a lower top.
Това отчасти се дължи и на факта, че те започват от по-ниска база.

Although most modern supercomputers use the Linux operating system, each manufacturer has its own specific Linux-derivative, and no industry standard exists, partly due to the fact that the differences in hardware architectures require changes to optimize the operating system to each hardware design.[70][76].
Въпреки, че повечето съвременни суперкомпютри използват операционната система Linux, всеки производител има свой специфичен Linux-дериват, а не съществуващият индустриален стандарт, което отчасти се дължи на факта, че разликите в хардуерните архитектури изискват промени за оптимизиране на операционната система на всеки хардуер дизайн.[70][76].

This is partly due to the fact that more and more people cycle;
Отчасти това се дължи на факта, че все повече и повече хора карат велосипед;

This parallel movement was partly due to the fact that until late 2000.
Този резултат се дължи отчасти и на факта, че от 1992.

This is partly due to the fact that you probably don't communicate with your grandmother in the same way you talk to your former college buddies.
Това се дължи отчасти на факта, че вероятно не общувате с баба си по същия начин, по който говорите с бившите си колеги от университета.

His passion on this topic was partly due to the fact that he had suffered from small-pox as a child.
Неговата страст по тази тема е отчасти се дължи на факта, че той е претърпял от шарка по-малки като дете.

Partly due to the fact that the Germans were scattered all over Central and Eastern Europe, the process of German unification required definition of German-ness in ethnic terms.
Отчасти поради факта, че германците са били разпилени из цяла средна и източна Европа, процесът на германското обединение е изисквал определяне на германскостта от етническа гледна точка.

It is possible she received this placement partly due to the fact that the state policy had changed during the difficult wartime period.
Възможно е тя получила тази позиция отчасти се дължи на факта, че държавната политика са се променили през труден период време на война.

This is partly due to the fact that women are very relationship-oriented.
Това донякъде се дължи на обстоятелството, че момичето е изключително целеустремена по характер.

Agriculture saw an increase in its error rate compared to 2010, partly due to the fact that the Court included cross-compliance obligations in its calculation for the first time ever.
Процентът на грешките в селското стопанство е отбелязал увеличение в сравнение с 2010 г., което отчасти се дължи на факта, че Сметната палата за първи път включи в изчисленията си задълженията за кръстосано спазване.

This is partly due to the fact that some authorities', e.g. ministerial decisions cannot be brought before a higher administrative instance because there is not any such instance.
Това е отчасти поради факта, че решенията на някои органи, например министерски решения, не могат да бъдат отнесени пред по-висша административна инстанция, тъй като няма такава инстанция.

The success of the yachting is partly due to the fact that Bonifacio is one of the windiest places in France.
Успехът на яхтената се дължи отчасти на факта, че Бонифацио е един от най-ветровитите места във Франция.

Perhaps partly due to the fact that at the time of their occurrence(1999-2000) was against Intel products(at least, this is true of my region).
Може би отчасти се дължи на факта, че в момента на тяхното възникване(1999-2000) е бил срещу Intel продукти(най-малко, това се отнася и за моя регион).

Cycles are necessary though, which is partly due to the fact, like any kind of medication, it has the possible to trigger significant dependence.
Моделите са необходими обаче, което е отчасти поради факта, като всеки вид наркотик, като има възможност да се създаде сериозна зависимостта.

This is partly due to the fact that many officials lack the relevant knowledge and experience to be able to put the existing laws into practice.
Това се дължи отчасти на факта, че много от служителите нямат необходимите знания и опит да приложат на практика съществуващите закони.

This was partly due to his Protestant beliefs, partly due to the fact that he travelled so widely to acquire data for his maps that suspicions were aroused.
Това беше отчасти се дължи на неговата протестанти убеждения, отчасти се дължи на факта, че той пропътува толкова много за придобиване на данни за картите си, че подозренията са били aroused.

That is partly due to the fact the first number was based only on patients in transplant centers, who are generally referred to the transplant centers as they are already quite ill.
Това се дължи отчасти на факта, че първото число се базира само на пациенти в трансплантационни центрове, които обикновено се свързват с центровете за трансплантация, след като вече са доста зле.

The lack of consensus is partly due to the fact that the three approaches are sometimes discussed as mutually exclusive.
Липсата на консенсус се дължи отчасти на факта, че трите подхода понякога се обсъждат като взаимно изключващи се.

This is partly due to the fact that the second budgetary amendment for 2012 was only approved in October 2012 and the funds needed for operations had meanwhile been transferred from other budget lines.
Това се дължи отчасти на факта, че второто изменение на бюджета за 2012 г. е одобрено едва през октомври 2012 г., а междувременно средствата, необходими за операциите, са прехвърлени от други бюджетни редове.

Nothegger said her positive experience may be partly due to the fact that she's a fellow European, speaks fluent German with a local Bavarian dialect and is as perplexed by Brexit as her case workers.
Нодегър отбелязва, че положителният й опит може да се дължи отчасти на факта, че е европейка, говори свободно немски с местен баварски акцент и че е толкова озадачена от Брекзит, колкото и хората, работили по нейния случай.

This can be partly due to the fact that not taking enough sleep can harm your cognitive performance.
Това може да се дължи отчасти на факта, че недостигът на достатъчно сън може да навреди на вашето когнитивно представяне.

I think this is partly due to the fact that the overall development of a child in today's world given special attention.
Мисля, че това се дължи отчасти на факта, че цялостното развитие на детето в съвременния свят се обърне специално внимание.

The extreme toxicity of VX is partly due to the fact that the inhibitor was designed to be an excellent structural mimic for the transition state of the natural substrate(acetylcholine) of acetylcholinesterase.
Изключителната токсичност на VX се дължи отчасти на факта, че инхибиторът е проектиран да бъде отлична структурна имитация за преходното състояние на естествения субстрат(ацетилхолин) на ацетилхолинестеразата.

This was partly due to the fact that three important guidance documents were provided late in relation to the first wave of applications by the Commission(see paragraphs 16 to 24).(b) Projects were often not implemented as planned.
Това се дължи отчасти на факта, че три важни ръководни документа не са били предоставени от Комисията навреме за първата вълна от заявления за финансиране(вж. точки 16- 24). б Често проектите не са били изпълнявани в съответствие с планирането.